ATTENTION TO DETAIL IS KEY
Whether it's a question of a lengthy report that you need translating from one language to another, a set of medical certificates that need to be kept uniform, or a series of pages for your website that need to link together, we promise consistent translations that ensure the original text and the translation chime perfectly with one another. Rather than just translating the documents word for word, all of our dynamic translation agency’s translators take a global approach to the job at hand to ensure that you end up with a coherent final translation that stays true to the original and reads naturally on its own terms.
Consistency is Key
The key to guaranteeing consistent translations lies in paying attention not only to word choices and their uniformity across a translation but equally to a consistency of style and tone throughout. Our expert translators take care of the former by combining excellent attention to detail with a series of high-calibre tools to ensure maximum reliability. Compiling glossaries is one way to keep an eye on the translation of specific items of vocabulary in your project, while the use of advanced CAT tools such as Memoq and Trados allow for consistent terminology every time. The proofreading that is included in every project we undertake means that the translator will double-check the language they have used, and make sure that when a specific word is used throughout the original, a similar degree of coherence is present in the document they translate.
A lot of the tone and style of the final text will be dictated by this careful attention to linguistic choices and terminology management in your translation, but our dedicated translators draw on their extensive translating experience to ensure consistent translations of any kind that are perfectly suited to your requirements. Perhaps it's a detailed legal translation where a precise academic and neutral style are necessary throughout, or a recipe book where you want to make sure your unique voice is preserved, trust us with your project and we will assign it to a translator who will work hard to stay true to the original, as well as ensuring that the final product reads coherently in its own right.
Much of the uniformity of a technical translation lies not only in its consistency of terminology, but in its consistency with other documents of its kind, and the in-depth knowledge our translators have of their field of specialisation means that you can be sure that experts in that area recognise it as a bona fide document to be worked with. Specialised knowledge of medical, technological, or gastronomic fields, means our translators can produce a final translation that serves exactly its purpose.
We take pride in the high standards used throughout our consistent translation services, and can reassure our clients about the reliability of our consistent translations through a double-checking service whereby a second translator proofreads your translation for an additional fee. Crucially it isn't just the language and quality of our translations that are consistent: our dedication to affordability and rapid, on-time delivery mean you can depend on us for translations that are low-cost and timely whenever we take on a project.
Request a Quote
How can we help you? Contact us for a free quote within the hour!