Divorce Certificate Translation


Google Reviews
forbes
Selexi Logo
Belhaven University Logo
Bocconi Logo
National Geographic Logo
Universal Logo

Divorce Certificate Translation in Over 150 Languages Worldwide


Espresso Translations is a translation company that offers certified divorce certificate translation services for all divorce certificates.
Our translation agency is ISO-certified, meaning that we conduct all our translation and certification processes to the highest standard, ensuring that our customers feel that their needs are listened to and that their translation project is carried out in a professional manner.
We offer translation services that continuously deliver high-quality translations ready for official use and carried out by our team of professional translators.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Divorce Certificates


Our extensive international translation network consists of translation specialists all of whom have a minimum of 5-years’ professional experience in their respective fields. The global nature of our network means that we can translate your divorce certificate into over 150 languages from all around the world by ensuring that your project’s translator is a native speaker of its target language. By assigning a native speaker and expert translator with years of prior background, we can guarantee a natural-sounding and professionally developed translation of your original work, with a thorough understanding of all the technical terminology and formatting needs being had.

Espresso Translations is your number one choice for your divorce certificate translation. Let our services guide you through the translation process one step at a time and see that your translation and language needs are met with ease and professionalism.

A divorce certificate, otherwise known as a decree absolute, is an important legal document that’s seen as the final step in formalising the end of a marriage and proving that a marriage has been officially annulled.

Once divorced, your certificate remains important. There are a few circumstances in which you will have to disclose your divorce certificate, such as when applying for a visa, seeking to purchase a house, changing your name via deed poll, or even when attempting to marry again. The UK government’s rules state that for all these incidents official documentation of your divorce is necessary.

Divorce Decree

A divorce decree is yet another important legal document housed within the divorce procedure that must also be incorporated into the divorce paperwork. Whilst it contains the exact same information as a divorce certificate, it differs slightly as it also includes information about the divorce decision, including, although not necessarily restricted to, child custody information, property divisions, and alimony repayments and information. It will most likely be signed by a judge and possess the court situation number so that it can easily be filed with your divorce records.

What’s Included?


ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Linguists with 5+ years’ experience

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Industry experts in language & culture

Getting Divorced in the UK When Married Abroad


It is possible to get divorced in the UK despite getting married overseas. However, it is important to note that there is a lot of variation in the jurisdiction between the different UK countries. For example, should you be seeking a divorce in either England or Wales, you will need to be residing in these countries once divorce proceedings commence.

Plus, should your marriage certificate be in a language other than English or Welsh, you will also need a certified marriage certificate translation of this document as marriage certificates play a pivotal role in ensuring that divorce procedures run as smoothly as possible.

As the laws surrounding divorce in the UK can be quite complex, it is advisory that you seek legal counselling before committing to anything.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express solutions, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation services audio business, you can rest assured our solution are of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


Divorce Certificate Translation – how does it work?

Getting divorced is an unpleasant legal procedure, formally ending a binding relationship between two individuals. So, the last thing you want to be focused on after a divorce petition is having to get your legal documents translated to pursue your future life goals.

When starting a new life for yourself, it is important to make sure that you represent your divorce certificate accurately in the form of a fully certified translation, especially should you not be able to speak the language in which your certificates are written or the native language of the body requesting your certificate.

Whether you’re looking for a fresh start in a different country with the purchase of a new home, or are looking to start a family overseas, having an accurate, certified copy of your certificate takes the weight off your shoulders knowing that your future can run as smoothly as possible.

As a translation agency, we understand the hardship that the divorce process and its repercussions can have on a person. As such, our fully certified translation services make the process of translation seamless and stress-free, delivering accurate and certified translations as quickly and efficiently as possible.

The Legalities of Divorce Certificate Translations

Divorce certificate translation must adhere to strictly defined law regulations imposed by the British government. The regulations stimulate that should a certified copy of a document not be in English, then all official documents must be certified by a notary public. If the presiding court is located in Wales, then it is commonly requested that a Welsh translation be provided alongside your original documents.

Our Divorce Certificate Translation Services

Our divorce certificate translations are dealt with in a professional manner and carried out at affordable prices. With our services, our legal translation specialists expertly translate your divorce decree, ensuring that your certificate meets the high standards required of a legally binding document. Most importantly, we only assign native translators to your certificate, ensuring a fluid, accurate, and natural-sounding translation of your original document and carried out with all terminology guidelines followed as required by divorce proceedings.

We have an in-depth understanding of UK divorce proceedings, and as such can format your work accordingly so that it mirrors your original document as closely as possible.

As an agency, we translate divorce certificates daily. We offer a certified divorce translation service that delivers legal translations accepted by the UK courts, Home Office, Immigration Services, and most authorities abroad.

For help and guidance with your divorce certificate translations, be sure to contact us today. We can send you a free, no-obligation quote in 60 minutes or less.

Certified divorce Translation

One of the most beneficial and attractive aspects of our divorce certificate translations is our in-depth certification process and our dedicated team of certified translators. We certify all our legal documents, giving you peace of mind that they are valid and will be accepted by governmental bodies in and outside of the UK.

The purpose of certifying a translation is to authenticate its quality and accuracy, providing both you and those to whom you submit it proof that your document has been translated correctly and professionally.

The certification process of your certificate may vary depending on the country in which you will be using your document. For example, you may need a standard certification, or certification from a notary public to produce a notarised translation, requiring further legalisation by the British Foreign and Commonwealth Office. But not to worry, we offer a free consultation to ensure that we provide you with the right service for all your translation needs, including consultation on your need for a notary public or not.
With our agency, you can rest assured that you will be provided with an accurate translation, expertly translated by leading UK industry providers, even if you’re unfamiliar with the language involved. By obtaining a certified translation, signed, and stamped by us, you will avoid any potential delays or legal fees incurred because of using an incomplete or a poorly translated copy of your divorce certificate.

No matter the reason for applying for a divorce certificate translation, its quality is essential in preserving the legitimacy of your legal document and removes any confusion when submitting your documents for whatever purpose, allowing the process to run smoothly and effectively, which is especially useful when your divorce decree is not in your native language.

Knowing exactly what you need to do to get your divorce certificate translated can be confusing for those with limited experience in the field. At Espresso Translations, we guide you through every step of getting your certificate translated, ensuring that our express service provides you with the right service for your project needs. We are there to offer you a true and accurate representation of all your original documents and to ensure that our dedicated team of expert translators get your document certified for official use.

We certify and supply divorce certificate translations that go off to and are accepted by the UK Immigration Office, Home Office, Passport Office, and Courts, as well as many governmental bodies overseas daily.

To see how we could help support you in certifying your translated document, be sure to contact us today.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.