Espresso Translations are offering free translations for those in need

An official translation is the translation of a document, such as a birth certificate or academic transcript, with an accompanying certification or sworn statement from an authorised translator or agency. Official translations are usually required if you’re submitting a document issued in a foreign language to a government authority or organisation, as part of an application.

With many Ukrainian residents fleeing from the war, Espresso translations are offering free translations for those in need.

A certified translation will satisfy UK organizations such as the Home Office, consulates, insurance companies, academic and educational institutions, UK Naric, UK employers, banks and the Passport Agency. However, legalisation requirements vary from institution to institution and from country to country, so if you are in any doubt as to what type of certification is necessary for your document, you should contact the relevant institution directly.

For those in desperate need we’re offering free translations for those in need fleeing from war, all you have to is email: info@espressotranslations.com quoting ‘Help for translations’ and we’ll be in touch within 1-3 working days.

OR – Fill in the form below, stating what documents you need translating, and we’ll get back in touch between 1-3 working day

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Espresso Translations was founded back in 2011 by Danilo and Niki, two translators who worked together to complete Italian-English translations. In its early days, Espresso Translations focussed solely on the Italian-English language pair, however, due to increasing numbers of requests for translations into other languages, Danilo and Niki began building a network of translators covering a broad range of languages. Over time both the translator network and demand grew, so in 2012 they decided to form a translation service provider. In 2018, the company became ISO 17100:2015 certified for translation quality standards. The business continues to grow rapidly, and today the agency has a 2000-strong translator network covering more than 150 language pairs.