Gaming Translation Services

    We offer gaming translation services for game developers and console makers in over 150 different languages.

    ISO Certified 17100

    Transparent Pricing

    Quote Within 1 Hour

    Native Translators

    Twice Proofread

    150+ Languages

    Google Reviews
    Trustpilot review
    Gaming Translation Services
    Forbes new
    IMDB new
    Jaguar new 1
    Universal new 2
    National Geographic new 2
    EY new

    Video Game Translation Services
    & Localization In 150 Global Languages

    Global translation Services

    Here at Espresso Translations, we offer gaming translation services for game developers and console makers in over 150 different languages – whatever your language combinations, we have expert translators. We can help bring your games to the global gaming world, whether you work on mobile games, video game consoles, sports games, or more.

    We know how important visuals are for games, but professional gaming translation services can make sure that your audio and text are properly translated into foreign languages, making sure that you can appeal to international gamers and get a competitive edge against other makers of games content.

    Request a Quote Now

    We will get back to you within 1 hour

    Trustpilot reviews Espresso Translations
    Espresso Translations Reviews

    Video Game Localisation Services

    Mobile App Translations

    Mobile app development is an increasingly lucrative area to train and invest in, therefore taking advantage of world-class mobile app translation services will ensure your big idea gets the international recognition it deserves.

    Expert Localisation Services

    The industry-leading localisation services we provide help ensure that your content connects with users across the globe on more than just a linguistic level.

    Voiceover & Dubbing

    We provide voiceover services in a number of different languages and regional accents. So if you want to record the audio of your game in a different language, we can help.

    Video Game Translations

    Whichever platform your games are based on, our professional, dynamic translation company can supply industry-level expert translators to rapidly produce word-perfect translations of your video games.

    Why Choose Us?

    Why Choose Our Translation Agency

    Linguists with 5+ years’ experience

    Competitive quote within 1 hour

    ISO Certified 17100:2015

    Transparent per-word pricing

    Games revised by 2 translators

    Industry experts in language & translation

    Our Game Translation Agency

    We are a leading provider of video game translation services. We offer high-quality video game translations in over 150 languages, helping you bring your game to an international audience. Gaming and the interactive entertainment industry have seen rapid growth in recent years. Getting a translation expert to help with your language needs can make sure that your customers get the best gaming experience possible, helping you be a real contender in the gaming market.

    We offer comprehensive video game translation services for gaming companies, game providers, console developers, and more. Whether your company is aimed at games on mobile devices, consoles, or PC games, we can help bring your game to the global markets. We offer over 150 language options. This means that you can get all your target languages or language pairs covered all under one roof, saving you time.

    From translation of marketing efforts to full video game localisation services, we have expert linguists who can help with your translation project. All our translators translate into their native language, meaning you are guaranteed quality translations every time. We can also offer multilingual voice over options alongside gaming translation, making sure that your game localisation is complete.

    Espresso Translations

    Ready To Get Started?

    Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

    What Makes Us The Best Choice?

    Quick Turnaround

    With our express games translation, we can have your content back to you within a matter of hours in multiple languages.

    Fast Response

    We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your translation queries quickly.


    As an ISO compliant game translation agency, you can rest assured our translation solutions are of the highest quality.

    Native Translators

    Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.


    Espresso Translations
    • Computer Games
    • Video Games
    • User Interface
    • Gaming Tutorials
    • Game Guides
    • Games Consoles
    • Arcade Games
    • Voiceover & Dubbing

    What Do Our Clients Say?

    The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

    – Barbara


    It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

    – Chistine


    Request a Quote Now

    We will get back to you within 1 hour

    Trustpilot reviews Espresso Translations
    Espresso Translations Reviews

    Frequently Asked Questions

    What are the benefits of using a professional video game localisation agency?

    As one of the leading UK translation companies, we make sure that you get a quality service every time. We offer accurate translation services with high levels of quality assurance. We can handle over 150 languages, meaning that whatever your source language and target language, we can help reach the global audience of the gamer community. Gaming is a huge industry, and you should always make sure you get high quality translation services to ensure that you can compete against other companies.

    What skills do your gaming industry translators have?

    We only use translators who are native speakers of your target language. This ensures that you get a great video game translation every time. We have language experts who can offer over 150 languages, meaning that we can help with almost any language pairs you need translation for. All our translators have at least five years’ experience in offering language services. As well as this, all our gaming translators have experience within the gaming industry, so they are familiar with gaming terminology, technical terminology, and translating games for a wide range of different platforms – websites, consoles, mobile apps, and more.

    What games can you translate?

    We offer full translation services for all types of video games. This includes mobile games for android devices and Apple devices, software, games, and manuals for game consoles, PC games, and more. Our expert translators can help translate video games of all types and genres.

    Why not use machine translation?

    Machine translation has become increasingly popular in recent years thanks to fast and cheap – or free – offerings such as Google Translate. However, we do not recommend using machine translation for your video game localisation needs. Machine translation software works on complex algorithms called translation memory. This means that it will translate individual words or short phrases based on how it has translated them in the past. This can leave a lot of room for errors, and it often makes very disjointed sentences – which has led to some famously confusing translations in the video game industry in the past. You also can’t get a full localisation service from translation software. Our expert human translators can fully localise your game to make sure that you avoid any unwanted connotations with names, text, or voiceovers.

    What is video game localisation?

    Video game localisation involves translating video games into the right language for your target markets, as well as making sure that game information, gaming controls manuals, product descriptions, instructions and more, are all geared towards the right region. This can often include changing names or other language details in order to avoid any issues, or to make sure that the storytelling in your games still has the right impact. This is essential to bring your games to the global gamer community.

    How long do gaming translation services take?

    We always aim to give our clients the best accuracy and speed possible. Once you submit your quote request, we can give an estimate of how long your game translation project will take. We know how quickly the gaming market moves, so if you need game translations in a hurry, we also have an express translation service. This urgent service can help get your translation completed and delivered within a day – or sometimes even less.

    How much do gaming translation services cost?

    We offer clear per-word pricing for our game translation services. To get a free translation quote, get in touch using the form below, or contact us via phone or email. We’ll get back to you with a quote within one hour.