German Translation Services


Google Reviews

Professional German Translation Service


German is a widely spoken language and an official language of multiple countries – not just Germany, but Austria, Belgium, Switzerland and other countries. Getting accurate translations for your business documents for your company, legal documents or personal documents can help you with expanding your business to new areas, help you navigate immigration, or can help you localise your website for new audiences.

As one of the leading translation agencies in the UK, we offer high quality German translation services for our clients. Our translation professionals are native speakers who understand the cultural nuances of your target audience to make sure that you always get the very best service.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Why choose us?


Our new and repeat customers trust us for German translation services because we offer comprehensive translation services with a wide range of options, including:

– Over 150 languages including German, French, Italian, Spanish, and more.
– ISO certified 17100:2015
– Native tongue translators for the highest quality translations
– Wide range of specialist translations
– Free quote within one hour
– Transcription and interpretation services
– Reasonable prices for high-quality translation services
– Full localisation translation services to get your documents ready for any country across the world

What’s Included?


Linguists with 5+ years’ experience

ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 accurate German translators online

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Industry experts in language & culture

Professional German Translation Services


We have helped many people get high quality translations for business and personal communication with German-speaking countries. Whether you need translations to or from German, we can help, and we make sure that your translation project is only ever handled by someone who speaks your target language – for example, our professional English to German translations will be handled by a native German-speaking linguist who is fluent in English. This ensures that you get a great quality translation every time. If we are translating documents from German to another language, the translator will be someone who speaks your target language natively and who is fluent in German.

We offer a comprehensive translation service, whatever type of translation you need. From website localisation to business contract translation or medical translation. We offer great service at affordable prices. We pride ourselves on a fast turnaround time, but if you have urgent translations, our express translation services can help get a document translated in less than a day.

Our linguists work in over 150 languages – whatever language you need German documents translated to, we can help – from Spanish, French, Italian and other European languages, to Chinese, Korean, or even less common languages. This means that you can get all your translation projects handled under one roof, even if you need a website or document translated for multiple different companies across Europe or the world.

We have a rigorous translation process to make sure that we always give the high quality outcome that our clients expect from our professional translation services. After a client has requested a quote, we will supply the quote within one hour. Once the project starts, one of our skilled German translation experts will do the initial translation. After the initial translator has finished translating the files, a second translator will check the translation services we have provided to ensure there are no errors and to make sure the tone and flow are right. Throughout this process, one of our dedicated project managers will keep in touch with the client to make sure that they know how to project is progressing, and to make sure that they answer any questions or provide any further information that our clients need.

Whether you need German translation services for business or personal uses, we can help. Our UK clients have already benefited from our word-perfect German translation services – get in touch to see how we can help your company or your personal needs.

Ready To Get Started?


Send us your professional German translation project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

For your German language translation needs, we have express solutions. We can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a free quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our expert German translators only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, and high quality translation project.

ISO-Certified

As an ISO compliant German translation company, you can rest assured our German translation services are of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


Why use native german translators?

We only native speakers of your target language for our language services. We know that using a native speaker for translations means you get the most accurate translations, but you also get the best nuance, flow and tone for the finished piece – only someone who speaks your target language natively can truly get the voice just right for your target audience – especially if your audience is native speakers as well. Further to this, we make sure that your translator is native in the specific dialect you need – for example, the German spoken in Germany is subtly different from the German spoken in Austria, and using the right translator will make your finished translation sound best to your German speaking audience – whatever version of German they most often use to communicate.

What about machine translation?

Machine translation services have become more popular with the rise of free online translation software. However, a computer translation can never compare to the work done by expert German translators. Machines can only translate single words or short sentences, and they lack the nuance and flow of human translators. While a non-native German speaker might not notice the issues with computer translation, you can be assured that someone who speaks the language natively will see the issues, which can lose you the interest or trust of your clients – if you have badly-translated documents, they will assume that your service or product will be bad as well.

What other German language services do you offer?

As well as translation German translation services, we also offer transcription services for audio and video, including subtitling with time-stamped file formats. We also offer interpretation services. Our translators are highly skilled and can also offer certified translations for a range of different purposes. Whatever language needs you have, we can help – if there is any service you need that is not listed here, get in touch and see how we can help. We pride ourselves on offering a comprehensive service that helps people communicate freely with anyone across the world, without a language barrier, helping trade, official purposes, legal matters, medical aid, and even love letters and pen pals.

What are specialist translations and certified translation services?

Our expert linguists have a range of experience in different fields, including specialist fields. Some industries such as the legal field, the medical field, finances or other areas need specialist translators due to the unusual terminology used in their documents. For example, if your company or business needs a translator, you may find that you need a legal specialist translator to help translate contracts, non-disclosure agreements and other documents that contact legal terminology. We have experts in a range of fields so you can guarantee that whatever type of document you need to be translated, you will get a suitable and accurate translation.

Certified translation services are often used by businesses and private individuals who need to present official documents. Certified translation services will have a signed letter stating that the translation has been completed by a professional translator and that it is a true and accurate representation of the original document. For businesses, this may be especially important for legal documents, financial documents and more, while individuals often need certified translations for immigration paperwork or academic application paperwork. We have experts who can provide certification for a wide range of different countries.

How much do German translation services cost?

The exact price of our German translations will vary based on the length and complexity of the piece. There may also be additional charges if you need the document formatted a certain way after translation, or if you need certification. To get an accurate price for your translation project, simply get in touch via the free quote form below, or contact us via e-mail or telephone. One of our dedicated project managers will respond with your quote within one hour of your inquiry.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.