Chinese Translation Services
For all translation services from English to Chinese and Chinese to English, Espresso Translations has a team of Chinese translators who are proficient in every dialect of the language.
We offer a range of services from translating documents or files used for an official purpose to websites and e-shops, facilitating greater reach for your business or service. Whatever your Chinese translation needs, we have an accredited and experienced translator to assist you with your project.
Request a Quote Now
We’ll get back to you with a competitive quote.
Our professional Chinese translation services in London UK
Espresso Translations offers high-quality, certified translation services in the eight main dialects of Chinese. These include Mandarin, Shanghainese also known as Wu Chinese, Min Chinese, Hakka Chinese, Han Chinese and Cantonese also called Yue Chinese. We also engage translators who are proficient in both forms of written Chinese, simplified Chinese and traditional Chinese.
As one of the leading translation service companies, Espresso Translations provides transcription services, interpreting services, website translation and localisation services, video subtitling and closed captioning.
Whatever your Chinese translation project, whether commercial, legal, technical or academic, we have qualified translators who are native speakers of the target dialect and experienced in the relevant sector. Our English to Chinese translators are native Mandarin speakers or have your required dialect as their mother tongue and are fluent in English. Chinese to English translators are native speakers of English who are proficient in the necessary Chinese dialect.
With more than a billion people globally speaking Chinese, our accurate and professional translations provide you with the opportunity to develop business relationships with your Chinese target market. We also offer certified translation services if you require document translation from Chinese to English, or vice versa, for official purposes. Contact us today via our online contact form, by email or by phone and request a quote for professional, comprehensive and fast translation services.
Please see below a list of the types of industries that we serve, the services that we offer and the level of expertise that we employ to complete every translation, transcription and interpreting project to the highest possible standard.
| Service Type | Chinese Translation Services in the UK |
| Industries Served | Legal, Healthcare, Engineering, Marketing, Finance, E-commerce, Education, Technology |
| Document Types | Contracts, Medical Reports, Technical Guides, Marketing Collaterals, Financial Reports, Websites, Academic Papers |
| Languages Covered | English to Chinese, French to Chinese, German to Chinese, Italian to Chinese, Spanish to Chinese, Japanese to Chinese, etc. |
| Translator Expertise | Native Chinese Speakers, Subject Matter Experts, Certified Translators, Professional Linguists |
| Quality Control | Proofreading, Editing, Terminology Management, Review by Local Experts |
| Technology Used | CAT Tools (e.g., SDL Trados, MemoQ), Terminology Databases, Translation Memory Systems |
| Turnaround Time | Dependent on project size, typically ranging from a few days to several weeks |
| Pricing Model | Per word, Per hour, Per project |
| Confidentiality Measures | Non-disclosure Agreements, Secure File Transfer, Encrypted Communications |
| Additional Services | Localization, Desktop Publishing, Multilingual SEO, Interpretation Services |
| Client Support | 24/7 Customer Service, Project Management, Dedicated Account Managers |
| Sample Projects | Translation of Legal Contracts, Translation of Medical Documents, Website Localization, Translation of Marketing Campaigns |
| Certifications | ISO 17100, ATA Certification, Native-level Proficiency |
Chinese to English translation services
Our team offers a professional Chinese English translation service for a wide variety of industries and sectors. Each of our accredited translators is a native English speaker of the target variety, either British or American, and fluent in the source dialect of Chinese. This ensures the accuracy of the work as well as providing excellent readability and a natural-sounding text which retains the meaning and context of the original Chinese.
As the two most widely spoken languages in the world, English and Chinese are used by billions of people every day. Being able to reach such a vast audience is a huge opportunity for your business, website or app. With a professional translation from Chinese to English you could double your target market, increase your customer base and boost your revenue.
If you require a professional translation from Chinese to English for immigration purposes, know that our certified translation, Chinese to English will be accepted in the UK by all the relevant authorities including the UK Passport Office, Home Office and the Foreign, Commonwealth and Development Office.
English to Chinese translation services
Espresso Translations is proud of its reputation as an exceptional English to Chinese translation agency. We have only ever used Chinese native speakers who are fluent in English to translate from English to Chinese thus ensuring a natural flow and thorough understanding of the content.
For all official purposes, we provide certified translation, English to Chinese for documents, websites and translation and transcription for audio and video files. If you have a film, documentary or online video channel, we can also translate subtitles and closed captions to help you reach new markets and audiences.
Our localisation services for websites, audio and video don’t just offer impeccable translation but also modify and contextualise the content so that it resonates with the local market. We ensure that we take into account cultural differences, customs and language nuances so that nothing is lost in translation and the content retains its meaning and intended impact.
The Chinese language is highly complex and challenging but our expert Chinese translators have your target dialect as their mother tongue which provides you with a guarantee of precision.
Additionally, each translator has more than five years of experience and is qualified in the relevant field so that all terminology and lingo will be accurately translated while retaining its meaning and context.
Ready To Get Started?
Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote for professional translation agency services with price and delivery time.
Why choose our Mandarin Chinese translation agency?
We are a leading provider of English to Chinese translations, as well as any other Chinese translation services. We are trusted by new and repeat clients because we are a leading agency that can provide for all their translation needs under one roof.
- We are a leading provider of English to Chinese translations, as well as any other Chinese translation services. We are trusted by new and repeat clients because we are a leading agency that can provide for all their translation needs under one roof.
- Translations in over 150 languages
- ISO certified 17100:2015
- We only use native speakers of your target language for the best accuracy
- Fast turnaround with optional express language services
- We can work with written or spoken documents
- Full range of services with traditional and simplified Chinese
- Dedicated project managers to oversee your request
- Free quote within one hour
When you require a professional translator for your Chinese text or audio/visual file, Espresso Translations should always be your first choice. We have Chinese translators based in the United Kingdom and around the world who are fluent or native speakers of all varieties of Chinese and experts in each Chinese writing system. Whether you need an academic transcript translated from the Teochew dialect or a legal document translated from standard Chinese into American English we have translators who are ready to carry out your project.
When it comes to language, China has up to eight different dialects with Mandarin as its official language. The languages of Singapore include English, Singaporean Mandarin, Tamil and Malay. This area of the world is a linguistics dream for those who love language and our network of professional translators covers every aspect of the Chinese language for translation and transcription.
Not only do we offer an excellent translation service but also an affordable and fast one. We have a transparent per-word pricing policy for translating Chinese documents and a per-minute price for all audio and video files translated into Chinese or English language. Delivery options for all of our language services range from 48-hour, 24-hour, or even same-day delivery depending on the length and complexity of the specific project.
Our localisation services are second to none and our qualified Chinese linguists are highly knowledgeable about Chinese culture. They also understand why content will need to be translated with the target market in mind for relevance and understanding.
What types of Mandarin Chinese language translation services do you offer?
If you are searching for a professional Mandarin translator, Espresso Translations is the best choice for the following services:
– Chinese document translation services
Our agency provides Chinese to English document translation and vice versa, for individuals and businesses in various industries, fields and sectors. Whether documents are written in traditional Chinese characters or simplified Chinese characters, our network of translators will always supply the perfect candidate to undertake the translation process. The high-quality Chinese translations of documents that we provide are accepted by government departments, public bodies, academic institutions and financial organisations. You can always be assured that your documents will be treated with the utmost confidentiality and that your translation will be conducted quickly and at scale.
– Chinese legal translation services
If you need to translate legal documents from Chinese to English, it will be necessary to have those translations legalised. The types of documents that need to have a legalised translation include birth, marriage and death certificates, business registration documents, land register extracts, patents, academic transcripts or certificates and legal documents. Other documents such as private correspondence, trade contracts, identity cards and diplomatic documents cannot be legalised in China.
– Certified Chinese translation services
Espresso Translations provides official translation services, Chinese to English which are certified by the Chinese English translator with the same service available for English Chinese translations. A certified translation is accompanied by an affidavit which attests to the accuracy and truthfulness of the translation. The affidavit or statement of truth is signed and stamped by the translator. This service is provided when a document used for an official reason is requested by authorities such as entering the UK when officials in the country will require a certified translation of identity documents.
– Chinese Technical Translation Services
With one of the world’s largest economies, China is renowned for its technological capabilities and industries. As a result, Espresso Translations carries out hundreds of Chinese translation projects each month and many of these are for repeat clients who have used our Chinese translation service before. We have a large network of experts in various technical fields who translate user guides, engineer reports, material safety data sheets, patents and technical specifications. Whatever your technical translation requirements, we have the right translator with the appropriate qualifications and experience to help you.
– Chinese website translation services
The experienced website translation team at Espresso Translations can help you branch out to a new market and reach both British and Chinese audiences with an accurate translation of your website. Not only will you receive a high-quality Chinese translation, but our translator will also localise your website so that it is relevant to the new audience. This means understanding language nuances, the significance of local culture, and successfully maintaining the overarching meaning of the website content while making it relevant to the target country.
– Chinese financial translation services
As a major economic power, China does business with most countries in the world so there is a demand for professional translation services, Chinese to English and vice versa for financial transactions. From full financial reports to bank statements, cross-border transactions to payroll whatever you require we can provide a comprehensive financial translation service. We don’t rely on machine translation and all our translators are financial experts who are native speakers of the target language and fluent in the source language.
Why do I need certified Chinese translation company?
Chinese is one of the most difficult languages in the world but our experienced bilingual translators are accredited and can provide certified translations of documents into Chinese or English.
A certified translation is a faithful representation of the original text and is accompanied by a signed and stamped statement of truth from the translator. You may require a certified translation for official purposes and these translations are accepted by UK authorities.
When looking for a Chinese to English translation company which can offer an official translation, Chinese to English or vice versa, look no further than Espresso Translations.
We are a high quality Chinese to English translation company with ISO ISO 17100 and ATA Certification so you know you can rely on us to provide excellent service which is also fast and affordable.
What Do Our Clients Say?
Our accredited translation agency is proud of its excellent customer service, which includes fast support and comprehensive guidance from its project managers. Check out our customer reviews:
The Chinese translation services provided by Espresso Translations exceeded my expectations. Each phrase was meticulously translated, capturing the nuances of the original content with precision. The final text demonstrated a deep understanding of both languages, showcasing a high level of expertise.
– Laura
Espresso Translations’ Chinese translation services are remarkable. The translated text flowed effortlessly, conveying the message just as effectively as the original. Their attention to detail and commitment to accuracy are evident in every word, making them a top choice for anyone seeking quality translations.
– Marco
How can I find a certified Chinese translation service near me?
The Chinese to English document translation services offered by Espresso Translations is a complete digital service.
This means you don’t need to live near one of our offices to benefit from the English Chinese translator work that we do, every aspect can be done online from anywhere in the world.
This service is also available for video and audio files for translation and transcription.
All you have to do is contact us for a free quote and send the files as an attachment. We will get back to you within an hour with a cost and a turnaround time for your translation project.
Where can I get a document translated into Chinese?
If you are looking for a Chinese to English document translator, the expert team at Espresso Translations is ready and willing to help you with your project. Our translator network is full of native speakers of all the Chinese dialects including Mandarin, Cantonese and even the Beijing dialect which is spoken only in urban Beijing.
Regardless of the type of document or variation of Chinese needed for the translation, we have experienced people who are eminently qualified to do that work for you.
When the translator has finished your document it will be passed to a second native speaker of the target language who will proofread it to check for any errors or omissions. This person will also be fluent in the source language. Finally, your dedicated project manager will quality control the document to ensure it is perfectly translated.
How much does it cost to hire a Chinese translator?
As no two translation projects are the same, it is impossible to give a standardised price for different types of translations so the best way to find the cost of hiring a Chinese translator is to request a quote.
Espresso Translations operates a transparent pricing policy and there are no hidden costs for our clients. All text documents are priced per word while video and audio files are priced per minute.
We will need to see the documents or files that you want to be translated so that we can give you an accurate price for the work. You will have a quote from us within an hour of your request and your assigned project manager will begin researching the best translator for your job from our global network.
The price you pay for your translation will depend on the form that it takes. A certified translation starts at £30 plus VAT. A sworn translation which involves the translator taking an oath in front of a court or public official costs from £50 plus VAT.
Notarised translations are signed and stamped by a notary public attesting to the identity of the translator and this type of translation costs from £90 plus VAT. Finally, prices for an apostilled or legalised translation also start at £90 plus VAT.
Several factors will influence the final cost of your translation including the length of the text, the complexity of the subject matter, the dialect of Chinese and the formatting of the document.
How long do professional Chinese translations take?
For professional, high-quality translations, the turnaround time will depend on several factors. Some of them are listed below:
- Length of the document or audio/video file
- Complexity of the subject matter e.g. terminology used
- The dialect of Chinese used e.g. for rare dialects such as Wenzhounese there are a limited number of translators
- Required formatting of the finished translation e.g. stamps and seals
As a leading Chinese translation company, Espresso Translations offers 48-hour, 24-hour and same-day delivery for most of our services including translations and transcriptions. Some types of translations such as sworn and notarised take longer as there is the need to involve a third party which adds to the turnaround time.
You can discuss your required delivery time with your dedicated account manager who will have knowledge of the likely turnaround for your project as soon as they receive your document or file. We always do our utmost to deliver on time and your project manager will keep you informed about every aspect of your Chinese translation.
Request a Quote Now
We will get back to you within 1 hour
Excellent
Frequently Asked Questions
What is the best professional Chinese translator?
The best Chinese translation is done by a human translator who is a native speaker of the target language and fluent in the source language. The official language of China is Mandarin and Cantonese is the second most commonly spoken dialect with six other main variations of the language. To be able to professionally translate any of these dialects, a translator must be a native speaker or fluent, as well as having years of experience in the translation industry. Subject matter expertise is also important so that terminology and industry-specific language can be translated in a way that ensures it loses none of its meaning or context.
Is there a difference between Simplified and Traditional Chinese translations?
The English language has 26 letters whereas traditional Chinese is composed of tens of thousands of characters, making it one of the world’s most complex written languages. Throughout the 1950s and 60s, a simplified form of traditional Chinese was introduced to raise literacy rates. Today simplified Chinese is used in mainland China, Singapore and Malaysia while traditional Chinese is still retained in Hong Kong, Taiwan and Macau. Simplified Chinese uses fewer strokes than the traditional form and some simplified characters have multiple meanings. When translating it is important to know which form the intended country will require for accurate translation.
We can translate any type of Chinese language or dialect, including both traditional and simplified Chinese. One of our most common Chinese translation languages is Mandarin Chinese for Northern and Southwestern China, but we can help with any Chinese translation you need. We only use skilled translators who are native speakers in the language that they translate into – whether that is translating something into Chinese or translating from Chinese into a different language. This means that we always provide translations that are highly accurate and will have the right flow and nuance for native Mandarin speakers.2
What Chinese languages and dialects can you translate?
We can help with a wide range of Chinese languages and dialects – we know that languages can have many dialects with their own variations, and we know how important it is to get a translation into the right local dialects for your target audience. We can handle all official languages for China, as well as a wide range of Chinese dialects, including the Beijing dialect, dialects from mainland China and southwestern China, and other languages and regional dialects. For translations from English to Chinese, we can help with translations into simplified Chinese, and traditional Chinese, as well as putting translations into Chinese characters or romanised spelling.