Dutch Translation Services
Espresso Translations offers certified Dutch translation services for business, personal or commercial reasons and we only use native speakers of this West Germanic language to ensure a natural-sounding translation. We can translate documents, audio and video files and provide Dutch website localisation services for a range of clients.
Request a Quote Now
We’ll get back to you with a competitive quote.
Our professional Dutch translation services in the UK
We offer professional translation services from Dutch to English and English to Dutch using human translators who are native speakers of the target language. This means that a Dutch to English document translation will be carried out by one of our team who has the English language as their mother tongue. They will also be fluent in Dutch. For an English to Dutch translation, the translator will be a native Dutch speaker proficient in English.
All of our translators are accredited and qualified to provide our clients with certified translations. Each has more than five years of experience with specialisation in their subject matter, whether medical, technical, legal or commercial. This ensures that not only will you obtain the best Dutch translation but the terminology will be accurate and maintain the context and meaning of the text, audio or video file.
With fast turnaround times and competitive pricing, Espresso Translations is one of the most respected agencies in the translation industry in the United Kingdom. We provide professional and reliable services to all our clients, regardless of the size of their project or enterprise. We pride ourselves on our quality translations, native-speaking translators and excellent customer service. Contact us today through our online form, by phone or by email and get a free quote for your Dutch translation project.
| Service Type | Dutch Translation Services |
| Industries Served | Legal, Healthcare, Technical, Marketing, Financial, E-commerce, Education, IT |
| Document Types | Agreements, Medical Records, Technical Manuals, Marketing Content, Financial Statements, Websites, Research Papers |
| Languages Covered | English to Dutch, Spanish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, Italian to Dutch, Chinese to Dutch, Japanese to Dutch, etc. |
| Translator Expertise | Native Dutch Speakers, Industry Experts, Certified Translators, Professional Linguists |
| Quality Control | Proofreading, Editing, Terminology Management, Review by In-country Experts |
| Technology Used | CAT Tools (e.g., SDL Trados, MemoQ), Terminology Databases, Translation Memory Systems |
| Turnaround Time | Dependent on project size, typically ranging from a few days to several weeks |
| Pricing Model | Per word, Per hour, Per project |
| Confidentiality Measures | Non-disclosure Agreements, Secure File Transfer, Encrypted Communications |
| Additional Services | Localization, Desktop Publishing, Multilingual SEO, Interpretation Services |
| Client Support | 24/7 Customer Service, Project Management, Dedicated Account Managers |
| Sample Projects | Translation of Legal Agreements, Translation of Medical Reports, Website Localization, Translation of Marketing Materials |
| Certifications | ISO 17100, ATA Certification, Native-level Proficiency |
Dutch to English translation services
Our Dutch English translation services are carried out by qualified and accredited translators who specialise in this language pair. We work with professional human translators who are native English speakers and fluent in the language that is spoken in the Netherlands or the required Dutch dialect. As we are an accredited translation agency, we can provide a certified translation, Dutch to English for any official documents, audio and video files.
Whatever the subject matter of your translation project, Espresso Translations has a Dutch English translator with the necessary experience and expertise to accurately carry out your translation. This means keeping the meaning and context of the text, using the correct terminology and accounting for the cultural nuances of the language.
Working with the latest technology and software, our team of translators offers an unmatched level of accuracy and professionalism to translate documents from Dutch to English. We also work with Flemish, a dialect of the Dutch language which is a speciality of some of our qualified Dutch translators. Other services that we offer as a Dutch to English translation company include:
- Dutch to English interpreting
- Sworn, notarised, legalised and apostilled translations
- Website localisation
- Audio and video translation including subtitles, closed captioning and dubbing
- Legal transcription
To find out how Espresso Translations can help you as a Dutch English translator, contact us today via our online form, by email or give us a call. We will get a free quote to you within an hour. Below is a table of the services we offer as well as additional information about our translation agency.
English to Dutch translation services
As a highly respected English to Dutch translation agency, Espresso Translations only engages translators whose mother tongue is Dutch and who are fluent in English. This combination of professionalism and native language skills ensures that all translations from English to Dutch are precise and sound natural.
Our translation services from English to Dutch are of the highest standard including our document, video, audio and website translations.
We have a team of native Dutch translators based in London and around the world who are ready to engage with translation projects of any size.
Whether you need to translate your English identification documents for a visa or you want your website localised to expand your business, we have reliable Dutch translators who can help.
Our English to Dutch language services also extends to interpreting, legal transcription and subtitle translation. If you need a certified translation, English to Dutch, our accredited translators can provide that, as well as sworn, legalised and apostilled translations.
There are strong ties between English and Dutch. For example, like English, Dutch is a West Germanic language and there are many Dutch loanwords in English including ‘cruise’, ‘knapsack’ and ‘cookie’. That doesn’t mean that the translation from one to the other is easy and all of our translators are highly qualified and experienced in English to Dutch translation.
Ready To Get Started?
Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote for professional translation agency services with price and delivery time.
Why choose our Dutch translation agency?
If you require accurate translations, quickly and at competitive rates, then you have come to the right place.
Espresso Translations offers high quality, human translation services backed up by the latest software and technology to give you a professional translation from Dutch to English and vice versa.
Professionalism is key to the NL translations we provide at Espresso Translations, and it shows in our commitment to delivering an efficient, reliable service every time. No matter what timescale you are working to, we will commit to completing the job within your deadline, even if that means a speedy same-day translation.
We have thousands of satisfied clients who have used our language services, including English and Dutch, for business or personal use and in formal and informal contexts. Apart from our first-class translation service we also provide localisation services for websites, subtitle translation, closed captioning and dubbing for films and video games as well as transcription and interpreting.
Whether you need to translate Dutch from the Netherlands, Belgium or any of the other countries and territories where it is the official language, we have the right translator for the job. We will match your translation project to the translator with the appropriate subject matter expertise and experience as well as being a native speaker of the required Dutch dialect.
For a quality Dutch translation, fast delivery, affordable rates and personalised customer service, contact Espresso Translations today and receive a free quote in less than an hour.
What types of Dutch translation services do you offer?
Our Dutch translation services span a broad range of translation project types. Some examples are legal documents, software translations, marketing materials, medical reports, documents for the European Union, business contracts, website content and more.
Dutch document translation services
Our company offers accurate document translation from Dutch to English and English to Dutch. This service is available to individuals as well as businesses and corporations for a range of purposes including:
- Academic and educational requirements
- Business contracts
- Legal matters
- Medical information
- Relocation and identification
There are many other reasons why you may require our Dutch to English document translation services and we are happy to discuss your project with you.
Dutch legal translation services
A legalised translation may be required by the Dutch or Flemish authorities and is often needed for official or legal documents. There is no such thing as a sworn translation in the UK which operates a common law system but Holland and Belgium have a civil law system. Under civil law, a translation may only be recognised if it’s been legalised or sworn.
The UK is part of the Hague Convention and as a member can provide apostilled translations which are recognised by other countries who are signatories of the Hague Convention. These legalised translations are handled by the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). Espresso Translations have sworn translators who can provide these types of high quality translations.
Dutch certified translation services
Our Dutch certified translations are usually used for official language translations, such as those requested by government entities or public bodies. These may include certificates, legal documents, etc, and they come with an attestation of translation accuracy and are completed by certified Dutch translators.
Espresso Translations has more than 2,000 accredited translators worldwide who can provide certified translations in Dutch and 150 other languages. Our official translation services, Dutch to English, include an affidavit from the translator attesting to the faithfulness of the translated document to the original text. This affidavit, also known as a statement of truth, bears the signature and stamp of the translator.
Certified translations are accepted by the UK authorities including FCDO, the Home Office, HM Courts & Tribunals, the UK Border Agency and the UK Passport Office.
Dutch technical Translation Services
As one of our specialist services, Espresso Translations is proud of its technical translation capabilities. Our industry-specific professionals can translate a variety of technical documents, texts and guides from Dutch to English or vice versa.
Whether you need a translation of a user guide, safety manual or engineering specifications we have expert translators with more than five years of experience in their field ready to assist you with your project. Every translation will be proofread by a second, similarly qualified translator and quality control checks will be carried out by your dedicated project manager.
Dutch website translation services
Our team of professional website translators can do much more than simply translate your Dutch speaking website into an English version, they can also localise it. This means making allowances for variations in culture and language nuance, making sure that these differences enhance your website content and its related business and don’t detract from it.
Professional translation services, Dutch to English or English to Dutch, can expand your business into new markets, raise your brand awareness, increase your web traffic and improve customer engagement in the target market with localised content.
What Do Our Clients Say?
Our accredited translation agency is proud of its excellent customer service, which includes prompt support and comprehensive guidance from its project managers. Check out our customer reviews:
I was highly impressed with Espresso Translations’ Dutch translation service. The meticulous attention to linguistic nuances and flawless adaptation of tone and style made the translated text read as though it were originally written in Dutch, showcasing the expertise and dedication of the translators.
– Max
I was thrilled with the Dutch translation services offered by Espresso Translations. The attention to detail was outstanding, ensuring that the text remained faithful to the original meaning while flowing smoothly and naturally, capturing the essence of the content perfectly.
– Lena
Why do I need a certified Dutch translation company?
Espresso Translations is an accredited translation company offering accurate English to Dutch translation for official purposes.
Most governments and public authorities will require a certified translation of any important document that you are asked to produce for official purposes.
This may be a birth certificate, passport, business contract or academic transcript that you need to translate from English to Dutch or vice versa.
Our translation services are trusted by global clients and with approximately 28 million people worldwide speaking Dutch we are familiar with standard Dutch as well as Flemish and the other dialects spoken in different parts of the world.
A professional translation can help your business succeed in the Dutch market and beyond.
There are many instances where you may need to engage the services of a Dutch to English document translator or require an accurate English to Dutch translation.
That’s when you should get in touch with Espresso Translations, through our online contact form, send us an email or give us a call to discuss your project.
How can I find a certified Dutch translator near me?
You don’t need to search your local area for a Dutch translator.
Espresso Translations offers a completely online process which allows us to work anywhere in the world.
So, for a professional English to Dutch document, audio or video translation we have native Dutch speakers, also fluent in English available at locations around the world ready to deliver high quality translations for businesses and individuals.
Our translators all have more than five years of translation experience so are well placed to deliver a professional, precise and customised translation service.
All you have to do is send your documents as a PDF, JPG, PNG or Word document.
Video and audio files can also be sent digitally and your translation will be returned in the same way. If you require a hard copy of the translation, it can be sent in the post as one of our optional services.
Where can I get a document translated into Dutch?
Espresso Translations offers precise and timely translations of any document into Dutch at the hands of an experienced English to Dutch translator. Our network of over 2,000 translators is based in the UK and across the globe so there’s always a qualified translator available for Dutch and English translation projects.
All documents required for official purposes need to be certified and as our professional translators are all accredited, you won’t have to worry about getting an accurate Dutch language translation that is accepted by government departments or public bodies.
We attend to every detail of your translation to ensure it is exactly what you require, even the layout will be matched if that is in your brief.
How much does it cost to hire a professional Dutch translator?
We offer Dutch translation services at affordable rates and operate a transparent price-per-word policy for all our text language services. Audio and video translations are priced per minute but again this is always a transparent price and there are never any hidden costs for our clients.
Every project is different so we don’t have a set cost for each type of translation. However, we always maintain excellent translation quality while giving each client a bespoke and personalised service to ensure the content is written to the highest possible standard.
Depending on the reason for the translation or the requesting authority, you may need a certified, sworn, notarised or legalised translation.
- Certified translations cost from £30 plus VAT
- Sworn translations start at £50 plus VAT
- Notarised translations begin at £90 plus VAT
- Legalised/apostilled translations also cost from £90 plus VAT
There are several features that impact the final price that you pay for any project whether it is a Dutch to English translation or a Spanish to French translation. These include the length of the document, the complexity of the language i.e. legal, medical or technical terminology, the required turnaround time and the type of translation required. Notarised, legalised or apostilled translated documents cost more as there is a need to involve a third party such as a notary public or court official which generates an extra cost.
How long do professional Dutch translations take?
The time it takes to translate your documents depends on several factors as each project is different. The factors which influence the time taken for a translation include:
- Length of the text or audio/video file
- Complexity of the language, language features
- Formatting requirements
- Dialect of Dutch used, rare dialects can take longer to translate
- Need to make an appointment with a notary public or court official
An official translation, Dutch to English which needs to be legalised will take longer than a certified translation as the translator has to go through extra steps to achieve the legalised status for the translated document or file.
All English to Dutch translation work at Espresso Translations is done by professional translators who are native Dutch speakers and fluent in English and this produces a quick but natural sounding translation. We offer turnaround times of 48-hours, 24-hours and same day delivery for many of our language services. Contact us today through our online form, by email or by phone to get a free quote and a clear indication of how long your translation will take.
Request a Quote Now
We will get back to you within 1 hour
Excellent
Frequently Asked Questions
How to become a certified Dutch translator in Netherlands?
To become a certified Dutch translator in the Netherlands, it is necessary to be signed up to the Dutch Register for Sworn Interpreters and Translators (RBTV). To be included on the register, you will need to have completed a translation course at Bachelors degree level or obtained a pass in the RBTV translation test at C1 level.
Experienced Dutch translators are in demand worldwide as there are many Dutch speakers around the globe, whether as a first or second language. As a qualified translator, you are authorised to translate to and from Dutch as well as in any other languages in which you are proficient and allowed to exercise your translation services.