Portuguese Translation Services

Our professional Portuguese translation service in London

---

Our translators are native speakers of either Brazilian or European Portuguese and are fluent in English. Each qualified translator has more than five years of translation experience and is also a subject matter expert. This allows us to provide certified Portuguese translation services to a wide range of sectors. Our clients trust us for their professional Portuguese translations because we offer accuracy and reliability.

Whether you need English to Portuguese document translation or professional Portuguese translation and localisation for a business website, we have linguists with extensive experience in their field. We always aim to give the best quality translated documents, making sure that you can reach out to your Portuguese audience with confidence.

We also have certified translators who can certify any official document for use within the legal sector or academic sector, whether that is court documents, immigration paperwork, or certificates of education. We can also offer high quality Portuguese document translation for a range of different business sectors, including legal, medical and technical, ensuring that you get an accurately translated document with flawless specialist terminology and format.

With more than 250 million Portuguese speakers worldwide, many people require high-quality Portuguese translation services for personal, commercial or legal purposes. Whether your company wants to add a Portuguese website or you need certified document translation from Portuguese to English for immigration purposes, you’ve come to the right place. 

As well as document translation from Portuguese to English, Espresso Translations also offers Portuguese transcription of video and audio files and website localization. As Portuguese is the second most commonly spoken language in South America, it offers a huge potential market for any business or enterprise. 

Whatever you require, our exemplary language services are of the highest quality and accuracy and are the solution to your translation needs. 

Service Type	Portuguese Translation Services
Industries Covered	Legal, Medical, Technical, Marketing, Finance, E-commerce, Education, Technology
Document Types	Contracts, Medical Records, Technical Manuals, Marketing Materials, Financial Reports, Websites, Academic Papers
Languages Offered	English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, Chinese to Portuguese, Japanese to Portuguese, etc.
Translator Expertise	Native Portuguese Speakers, Subject Matter Experts, Certified Translators, Professional Linguists
Quality Assurance	Proofreading, Editing, Terminology Management, In-country Review
Technology Used	CAT Tools (e.g., SDL Trados, MemoQ), Terminology Databases, Translation Memory Systems
Turnaround Time	Varies by project size, typically ranging from a few days to several weeks
Pricing Model	Per word, Per hour, Per project
Confidentiality Measures	Non-disclosure Agreements, Secure File Transfer, Encrypted Communications
Additional Services	Localization, Desktop Publishing, Multilingual SEO, Interpretation Services
Client Support	24/7 Customer Service, Project Management, Dedicated Account Managers
Sample Projects	Translation of Legal Contracts, Translation of Medical Documents, Localization of Websites, Translation of Marketing Campaigns
Certification	ISO 17100, ATA Certification, Native-level Proficiency

Portuguese to English translation services

---

The professional translation services, Portuguese to English, that you can expect from Espresso Translations are accepted by all UK authorities including HM Courts & Tribunal, UK Passport Office and the UK Border Agency. Our translators are native English speakers who are fluent in Portuguese and can translate various types of documents for business, personal or immigration purposes. 

Whatever the reason for your translation, it is important to obtain a professional translation from Portuguese to English. This ensures that the translated document is a true and accurate representation of the original and can be certified by the translator as such. Our translation team produces hundreds of certified translated documents every week for the legal, medical, technical and commercial sectors. So, you know you can trust our experienced and accredited translators and be assured of the quality, accuracy and timely delivery of your Portuguese to English document translation. 

Some of the types of documents that our service provides include:

• Legal documents e.g. wills, employment contracts, court rulings etc…
• Academic transcripts
• Technical manuals
• Birth, marriage and death certificates
• Patent paperwork
• Personal correspondence
• Identity documents

In addition to document translation, we offer Portuguese English translation services for websites and audio and video content.

English to Portuguese translation services

---

As a leading English to Portuguese translation agency, Espresso Translations have some of the best Portuguese native speaking translators in the United Kingdom and beyond. Portuguese is the the fifth most spoken language in the world and is the mother tongue of people from Portugal, Brazil, Angola and Cape Verde among other places. We understand the cultural and language differences across countries and regions and this allows our diverse team of Portuguese translators to provide certified translations for all Portuguese types and dialects. 

Our English Portuguese team provide the full range of our language and translation services from English to Portuguese. All of our translators are native Portuguese translators who are fluent in the English language and speak the required dialect, whether that is European Portuguese, Brazilian or any of the ten different Portuguese dialects. Every document to be translated is proofread by a second native speaker of the language and then quality checked by your dedicated project manager. This ensures that the translation is free from error and of the highest possible standard. 

Espresso Translations can provide an accurate Portuguese translation for any size project, whether it is a dissertation or a full novel, a birth certificate or a complex technical manual, no job is too big or too small.

Why choose our Portuguese translation agency?

---

The professional Portuguese to English document translation services and certified English to Portuguese service provided by Espresso Translations are second to none. Our dedication to providing the highest possible level of translation service is only matched by our determination to meet our clients’ requirements on time, every time. 

We pride ourselves on the professionalism, attention to detail and commitment to timescales required to be a first rate Portuguese to English translation company. The team of English and Portuguese translators who work with us have more than five years of experience translating documents, websites, and audio and visual files. Each is an experienced professional in the subject matter of your Portuguese translation project so you know your translation is in the best possible hands.

When you need an official translation, Portuguese to English or vice versa, it’s important to use a respected and reliable translation company such as Espresso Translations. We will work with you to ensure that your documents or files are accurately and quickly translated into whatever dialect of Portuguese you use. Email us, call or use our online contact form to request a quote for professional and meticulous translation services for your project.

What types of Portuguese translation services do you offer?

---

– Portuguese document translation services

We only ever use a human English to Portuguese or Portuguese to English document translator for our document translation services. Each of our translators is a native speaker of the target language or dialect and fluent in the source language.  Our agency also uses top of the range translation tools and software to enhance and support our work and ensure the most accurate translation. 

When we translate documents from Portuguese to English or vice versa, the work is passed to a second native speaking translator to be proofread. It then goes to the dedicated project manager who will check it again as part of our quality control measures. 

Examples of the type of documents that may require our translation services include:

• Identity papers e.g. passport, driver’s licence, birth certificate
• Medical translation
• Legal documents 
• Academic transcripts
• User manuals
• Business contracts
• Financial statements

This is just a small sample of the type of documents that our translation professionals can work with and there are many more that are too numerous to list. Contact us for more information about our document translation services and for a free quote.

– Portuguese Legal Translation Services

Espresso Translations provides a comprehensive legalised translation service. In the UK, a legalised translation has an apostille attached. An apostille is a certificate which confirms the authenticity of the seal, stamp or signature on the translated document so that it is accepted in other countries that are signatories of the Hague Convention. Portugal is one such country so it is possible to have an apostilled translation for a Portuguese-English translation. 

Some of the most commonly requested documents which require a legalised translation are:

• Immigration paperwork
• Birth, marriage and death certificates
• Academic transcripts
• Business contracts
• Driving licences
• Financial documents

It is important to know whether a requesting authority requires a legalised or certified translation of your document as otherwise your translation may be rejected. 

– Portuguese certified translation services

A certified translation is accompanied by a statement of truth, signed and stamped by the translator attesting that it is a true and accurate representation of the source document. This type of translation is the most common and accepted by UK authorities including the Home Office, Foreign, Commonwealth & Development Office, the courts and academic institutions. 

We can provide a certified translation, English to Portuguese and vice versa for any document that you require. If the document needs to be a sworn translation, we have a network of translators including Portuguese who can do this. Unlike a certified translation which has an affidavit from the translator, a sworn translation requires the translator to swear an oath in front of a court or public official regarding the accuracy and integrity of the translation. They can be held criminally liable if the translation is found to be inaccurate. 

What Do Our Clients Say?

---

Our accredited translation agency is proud of its excellent customer service, which includes fast support and comprehensive guidance from its project managers. Take a look at our clients’ reviews:

Why do I need certified Portuguese translation company?

---

Most official authorities will require a certified translation of any important documents as a guarantee of their authenticity. When you have a document translated and certified, you will receive an affidavit from the translator which they sign and stamp with their details. This act of certification is the assurance from the translator that the translated document is a true and faithful representation of the original. 

Using a certified translation agency such as Espresso Translations reassures you that your certified translation, Portuguese to English or English to Portuguese will be accepted by government bodies and other official authorities. However, when dealing with Portuguese authorities it is important to ascertain if they require a sworn translation rather than a certified translation as these are often required in civil law countries such as Portugal. Authorities in Portugal which may require a sworn translation include the Immigration and Borders Service, the Ministry of Justice, the civil registry and the tax authorities.

How can I find a certified Portuguese translator near me?

---

If you’re looking for official translation services, Portuguese to English or vice versa, you don’t need to check locally. Espresso Translations offers a complete, online service for all your translation needs, you don’t even need to leave your desk. 

You can contact our translation team by email, phone or via our online form and request a quote. Attach your files for translation and one of our project managers will find the ideal translator, UK or internationally-based, for your project. This may be someone whose mother tongue is Brazilian Portuguese or the version which is the native language of Portugal. 

We will get back to you within an hour with a price for the work and a projected turnaround for the translation. From the beginning of your communication with us, until your completed project is delivered, you will have a dedicated point of contact within Espresso Translations who will keep you updated on all aspects of the project.

Where can I get a document translated into Portuguese?

---

---

As Portuguese is the official language of nine countries and one territory, Espresso Translations has countless opportunities to demonstrate our professional, secure and GDPR-compliant services to hundreds of repeat clients. We offer a comprehensive range of language services including translation, transcription and interpreting.

Our accredited translators can work in more than 150 languages and have extensive experience in different sectors bringing a wealth of expertise to our translation services. So if you have Portuguese technical manuals to be translated into English, we have native translators who offer an excellent service in this area as well as in the medical, legal and commercial fields. 

If you have documents that you need to translate from English to Portuguese, we have many qualified Portuguese translators who are native speakers of all ten dialects. We also have a network of native English speakers who are fluent in the Portuguese language for Portuguese to English translations.

How much does it cost to hire a professional Portuguese translator?

---

Espresso Translations operates a clear per-word pricing policy for all document translations and there will never be any hidden charges for our clients. The cost to hire a Portuguese speaking translator will depend on whether you need a certified, sworn or apostilled translation. 

A certified translation will cost from £30 plus VAT, a sworn translation is priced from £50 plus VAT and a legalised translation costs £90 plus VAT. Expedited delivery incurs an extra charge and postal delivery of hard copies of translated documents will cost from £5. 

There are some variables which will affect the final cost to translate Portuguese to English or vice versa including:

• Number of words in the document
• Need for urgent translation i.e. express service
• Required language or dialect of Portuguese which may demand a specialist Portuguese English translator
• Complexity of the content e.g. highly technical vocabulary
• The need to retain the original formatting of the document e.g. seals, stamps, etc 

The best way to determine how much your high quality Portuguese translation will cost is to contact Espresso Translations and request a free quote.

How long do professional Portuguese translations take?

---

The translation team at Espresso Translations prides itself on the ability to provide a fast turnaround for all its language services without compromising quality. We offer a 48-hour, 24-hour and express service for most Portuguese translations. This also applies to Portuguese transcription services, using our team of transcribers, certified stenographers and experienced legal professionals.  

There are factors which influence the time it takes to translate documents into another language including the length of the text, how complex the content is and whether there is a need for translators who are also specialists in the subject matter. 

On-site document translations can be done very quickly by our professional translators and returned to you digitally within a matter of hours.