Insurance Translations


    Google Reviews

    Insurance translation company offering insurance translations


    We work with specialised insurance translators with relevant qualifications and experience in the field of insurance, meaning they are well-equipped to translate the complex insurance terminology that insurance translation services require.

    From individuals seeking small-scale car insurance translation services to prove to foreign employers that they are covered, or home insurance translation services before they move abroad, to larger companies seeking help with indemnities or policy document translation on behalf of their clients.

    Get a Quote

    We will get back to you within 1 hour


    Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

    Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

    Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

    Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

    The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

    The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

    Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

    Why Our Insurance Claims Certified Translation?


    Due to the specific nature of the insurance industry, we know that a lot more is needed to carry out quality insurance translation services than simply bilingual speakers equipped with a good dictionary.

    Our professional translators know the ins and outs of the insurance world in their languages so that anyone who reads your translated insurance policies will perfectly understand its content as if it were written in their language. This attention to detail and fluency is crucial for ensuring parties speaking different languages have no miscommunication, whatever the nature of the text.

    We also know that you put a lot of trust in our insurance policy translations and that even a small mistake can have a negative impact on your security, so we guarantee that your translator will proofread their work thoroughly before it is submitted. For an extra degree of certainty, a second translator will also proofread the finished document, ensuring the translation is of the highest quality.

    What’s Included?


    Linguists with 5+ years’ experience

    ISO Certified 17100:2015

    Documents revised by 2 translators

    Competitive quote within 1 hour

    Transparent per-word pricing

    Industry experts in language & culture

    Ready To Get Started?


    Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

    What Makes Us The Best Choice?


    Quick Turnaround

    With our express solutions, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

    Fast Response

    We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

    Native Translators

    Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

    ISO-Certified

    As an ISO compliant translation business, you can rest assured our solution are of the highest quality.

    Our Insurance Translation Services


    Policy Documents

    Due Diligence

    Claim Documentation

    Professional Indemnity

    Booklets & Forms

    Police Reports

    Car Insurance

    IInsurance policies

    What Do Our Clients Say?


    Translation services, professional and fast

    The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

    – Barbara
    FREENOW

    Partners of our professional translation services uk

    It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

    – Christine
    THE SALVATION ARMY

    Frequently Asked Questions


    Why our health and life insurance translations?

    Health Insurance
    At Espresso Translations we are proud to provide quality translations for the healthcare sector. We recognise that handling Health insurance documents needs a high degree of accuracy and sensitivity and working expertise.  Not only do medical related documents require a working knowledge of the healthcare sector but also a detailed knowledge of law and finance. 
    That’s why we employ professional health insurance linguists who have the working knowledge to accurately and efficiently translate all technical terminology and jargon.  Whether you need to translate your coverage plans, consent forms, or patient claim documents, we have the right for you.

    Life Insurance
    With more expats living abroad than ever before and more foreign nationals looking for insurance coverage, the need for international life insurance has never been greater.
    No need for endless trawling through pages of insurance companies on comparison websites. Look no further than Espresso Translations.  We can translate all life insurance documentation including privacy policies, term life insurance applications, withdrawal forms, and insurance plan handbooks.

    How quickly can you translate insurance documents?

    We know that time is very often of the essence in many insurance claims, and this is the driving force behind the speedy turnaround of our insurance translation services.

    Whether it be a question of requiring a life insurance translation to make a claim abroad, or insurance industry translations that will allow mergers to take place between two international countries, your needs inform us throughout, so once you let us know the timescale you need to work to, we will adapt accordingly.

    We like to think of the financial translation services we offer as bespoke to each of our clients, based on both what you tell us your needs are and on our years of working on insurance company translations, meaning we realise straight away how you need us to translate your work, be it through a human translation, or by making use of our extensive and powerful glossaries and CAT tools.

    This fast-paced delivery is guaranteed from the moment you get in touch with our translation agency, with our experts in insurance institution translations working to give you a reliable quote for our services within one hour of you making contact.

    How do you guarantee quality translators?

    At Espresso Translations we exceed our customers’ expectations every day. Our insurance texts quality promise means that your insurance project will be dealt with by a dedicated Finance translator. Our expert translators understand the requirements of your project and are well-versed in all the appropriate technical terminology. Indeed, we put each of our professional linguists through a rigorous selection process and we only work with translators who have at least 5 years’ experience in insurance translation. Not only that, we ensure that all complex, technical projects receive extra localisation proofreading.

    So, whether you’re an individual looking for the translation of a standard claim form into French or German, or an insurance company looking to broaden your market reach with accurate translations of your website and marketing materials we will guarantee localization best practices, and modern translation technologies to ensure the best possible results.

    How do you guarantee complete confidentiality?

    At Espresso Translations, you can rest assured that your personal data is safe with us. Our well established business processes ensure all insurance translation documents are stored in a secure, password-protected environment and that we meet all the necessary GDPR (General Data Protection Regulation) requirements. In addition, as part of their employment contracts, all of our staff members are bound by strict confidentiality clauses.

    What are the benefits of multi-lingual translations for the insurance industry?

    The insurance sector is becoming increasingly reliant on insurance translation especially with an increase in online fraud and hackings.  Moreover, translations of policy documents, insurance claims, websites and marketing materials help insurance companies to reach a vast array of new, global insurance clients, aiding development of internationally-targeted products and services such as health insurance or international property insurance. 

    Our translation services play an integral part in increasing our clients’ customer engagements and their continued commercial success.  Simply complete the online form for your free quote.  Your extended customer base is only a few clicks away!    

    How much do standard insurance translations cost?

    The cost of all of our services is based on transparent per-word pricing. So, whether the translation request is simple or complex, large or small, you can be assured of receiving a comprehensive pricing package.

    Your free quote is only a few clicks away.  Just complete the online form or send us an email. Simply provide us with details of word count, service type, source language, target language and your deadline, and we’ll get back to you within the hour. 

    Get a Quote

    We will get back to you within 1 hour


    Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

    Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

    Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

    Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

    The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

    The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

    Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.