Una cartella quante battute ha? Ecco tutto ciò che devi sapere sul calcolo delle cartelle editoriali, commerciali e legali. Hai bisogno di un servizio traduzioni e, durante le tue ricerche, hai sentito parlare del conteggio a cartella. Inoltre hai appreso che, di solito, il prezzo fissato da un’agenzia di traduzioni dipende anche dalla lunghezza del testo, dunque dal numero di cartelle di cui si compone il documento. Ma una cartella quante battute ha? Oggi vogliamo rispondere a questa domanda in … Keep reading

Tutto ciò che dovresti sapere sulla certificazione linguistica di una traduzione in inglese. Hai bisogno di una certificazione linguistica di una traduzione inglese? Se ne hai già parlato con qualcuno, è probabile che ti abbia suggerito di non rivolgerti a un’agenzia traduzioni e di chiedere il lavoro a un traduttore “economico”. C’è un grosso problema dietro queste voci di corridoio sulle traduzioni certificate: in realtà non tutti i professionisti possono redigerle. Di conseguenza potresti ritrovarti delle traduzioni italiano inglese pagate … Keep reading

Che cos’è la traduzione giurata della patente di guida, chi se ne occupa e come fare per richiederla. La licenza di guida è un documento ufficiale che, come ben saprai, differisce da Paese a Paese. Se hai bisogno della traduzione giurata della patente di guida e stai cercando un’agenzia di traduzioni che possa farlo, è molto probabile che tu abbia una patente straniera da tradurre in lingua italiana o debba tradurre in un’altra lingua la tua patente conseguita in Italia. … Keep reading

L’importanza di un lavoro di traduzione editoriale svolto a regola d’arte. La qualità della traduzione editoriale gioca un ruolo indispensabile e decisivo nell’opinione finale del lettore. Per questo motivo ti consigliamo fortemente di affidarti a un’agenzia traduzioni, come Espresso Translations, che ti consegni traduzioni professionali svolte a regola d’arte. Che si tratti di un libro, di una pubblicazione o di un articolo, è fondamentale che il risultato finale goda della stessa qualità dell’opera originale. È dunque opportuno che il traduttore … Keep reading

Perché dovresti rivolgerti a un’agenzia se ti stai chiedendo dove tradurre documenti ufficiali. Uno degli interrogativi più comuni di chi ha bisogno di traduzioni professionali è: “Dove tradurre documenti ufficiali?”. Infatti non a tutti è ben chiaro se la traduzione documenti in inglese, in spagnolo o in italiano (nel caso di documenti stranieri da presentare in Italia) si possa fare autonomamente oppure no. Anche tu hai questo dubbio? Non preoccuparti, perché non capita ogni giorno di avere dei documenti formali … Keep reading

L’importanza delle traduzioni per aziende che operano nel turismo. Il servizio traduzioni per il settore turistico è di fondamentale importanza per chi vuole raggiungere potenziali clienti in tutto il mondo. Se la traduzione è sempre stata importante per le imprese turistiche, lo è ancora di più con la digitalizzazione e l’utilizzo sempre più frequente di internet. Il settore del turismo è stato uno dei più rapidi ad adattarsi all’informatizzazione, e ormai le persone sono abituate a prenotare online e a … Keep reading

Certificazione Unica con traduzione in lingua inglese: quando richiederla e perché. La Certificazione Unica con traduzione inglese è uno dei lavori più richiesti alla nostra agenzia di traduzioni. Per tradurre questo documento dall’italiano a un’altra lingua (come l’inglese) sono necessarie competenze specifiche proprie dei nostri traduttori professionisti. Tra le principali, la specializzazione in un determinato ramo delle traduzioni, in questo caso le traduzioni fiscali, e l’iscrizione all’albo CTU o presso un altro ente. Ti stai chiedendo il perché di queste … Keep reading

Le variabili da cui dipende un listino prezzi traduzioni. Stai cercando il listino prezzi di traduzioni professionali? Da una breve ricerca online avrai sicuramente notato che ogni agenzia di traduzione ha le proprie tariffe per ogni combinazione linguistica. Tuttavia, il prezzo finale della traduzione può variare per via di molti fattori diversi. Per via dell’esistenza di queste variabili, dovresti dubitare di chi ti comunica subito il prezzo del lavoro considerando soltanto il numero di parole da tradurre e non chiedendoti … Keep reading

Cartella clinica: traduzione asseverata medica in qualsiasi lingua tu abbia bisogno. Una cartella clinica è un insieme di documenti che attesta vari aspetti della salute di una persona e viene preparata da un medico o da un’équipe sanitaria. Se hai bisogno della traduzione della tua cartella clinica, è fondamentale che il professionista che si occupa del lavoro sia un traduttore medico certificato, come i professionisti della nostra agenzia di traduzione. Il documento prodotto deve configurarsi in una traduzione asseverata della … Keep reading

Traduttore giurato: come si diventa? Ecco il percorso da seguire! Nell’intricato mondo burocratico ed accademico con il quale hanno a che fare ogni giorno le agenzie di traduzione italiane, vige un certo caos nel momento in cui ci si pone la domanda: traduttore giurato come si diventa? Nel Bel Paese infatti permane una grande confusione per quanto riguarda l’argomento, poiché tecnicamente questa figura professionale manca di un riconoscimento ufficiale da parte dello Stato. Attenzione però, come andremo a vedere tra … Keep reading