Servizio di Traduzione Cinese
Stai cercando un traduttore inglese cinese o, viceversa, un traduttore cinese inglese? Oppure necessiti di un traduttore italiano cinese mandarino o di un traduttore cinese mandarino italiano? O ancora stai cercando un traduttore cantonese? Per qualsiasi traduzione dal cinese o per far tradurre in cinese, non esitare a contattarci. Espresso Translations offre numerosi altri servizi oltre alle semplici versioni di testi cinesi.
Richiedi un Preventivo
Ti risponderemo entro un’ora con un’offerta competitiva
I nostri servizi di traduzione in cinese
Con 1,1 miliardo di parlanti in tutto il mondo, la lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese è, dopo l’inglese, la lingua più parlata al mondo.
Espresso Translations offre da anni servizi di traduzione in cinese e dal cinese coprendo una vasta gamma di settori: aziendale, legale, tecnico, commerciale, letterario, ecc. consentendo ai suoi clienti di relazionarsi con la Cina in maniera naturale ed efficace.
I traduttori professionisti specializzati di Espresso Translations sono bilingue o multilingue e hanno una conoscenza approfondita della lingua cinese, delle sue varanti – mandarino, cantonese, dei dialetti, e della cultura cinese.
Oltre ad essere il Paese più popolato al mondo, la Cina è una superpotenza economica a livello mondiale dal ruolo geopolitico cruciale.
Espresso Translations consente di entrare in connessione con questo “universo” grazie a un team di traduttori madrelingua cinesi in grado di padroneggiare i più avanzati software creati per migliorare le prestazioni di chi fa questo lavoro, una politica di prezzi estremamente vantaggiosa e un rapidissimo e comodo sistema di consegna dei lavori.
La traduzione può essere effettuata per documenti scritti, siti web, presentazioni e altro ancora.
| Tipo di Servizio | Servizi di Traduzione in cinese mandarino e altre varianti della lingua cinese sia a caratteri tradizionali che a caratteri semplificati |
| Settori Coperti | Automotive, Ingegneria, Legale, Medico, Finanziario, Tecnologia, Turismo, Educazione |
| Tipi di Documenti | Manuali Tecnici, Documenti Legali, Rapporti Medici, Bilanci Finanziari, Materiale Pubblicitario, Siti Web, Guide Utente |
| Lingue Offerte | Italiano – Cinese, Inglese – Cinese, Spagnolo – Cinese, Tedesco – Cinese e ogni altra combinazione linguistica |
| Esperienza del Traduttore | Madrelingua cinesi, Esperti del Settore, Traduttori Certificati, Linguisti Professionisti |
| Assicurazione della Qualità | Correzione di Bozze, Editing, Gestione della Terminologia, Revisione in Loco |
| Tecnologia Utilizzata | Strumenti CAT (es. SDL Trados, MemoQ), Basi di Dati Terminologiche, Sistemi di Memoria di Traduzione |
| Tempo di Consegna | Varia in base alla dimensione del progetto, tipicamente da pochi giorni a diverse settimane |
| Modello di Prezzo | Per parola, Per ora, Per progetto |
| Misure di Riservatezza | Accordi di Non Divulgazione, Trasferimento Sicuro dei File, Comunicazioni Crittografate |
| Servizi Aggiuntivi | Servizi professionali di localizzazione in cinese, Desktop Publishing, SEO Multilingue, Servizi di Interpretariato eseguiti da traduttori madrelingua |
| Supporto ai Clienti | Servizio Clienti 24/7, Gestione del Progetto, Account Manager Dedicati |
| Progetti Esempio | Traduzione di Manuali Tecnici, Traduzione di Contratti Legali, Localizzazione di Software, Traduzione di Report Finanziari destinati al mercato estero |
| Certificazione | ISO 17100, Certificazione ATA, Competenza a Livello Madrelingua |
Traduzione Cinese-Italiano da traduttore cinese italiano
Espresso Translations offre il servizio di traduzione dal cinese all’italiano avvalendosi della collaborazione di esperti madrelingua cinese e italiano allo stesso tempo.
Data la complessità della lingua cinese, una buona traduzione richiede necessariamente competenze linguistiche approfondite che non possono essere lasciate al caso. Espresso Translations è in grado di fornire traduzioni dal cinese all’italiano qualunque sia il settore.
L’agenzia offre anche il servizio di localizzazione che consiste nell’adattare i contenuti al contesto culturale.
Traduzione Italiano-Cinese da traduttore madrelingua italiano cinese
Un buon traduttore dall’italiano al cinese deve conoscere la lingua cinese e la lingua italiana in ogni sua piega.
Ma anche la scrittura perché, come è noto, i caratteri cinesi sono tantissimi e complessi e si dividono in tradizionali e semplificati.
I caratteri cinesi tradizionali si usano ancora a Taiwan, Hong Kong e Macao e nelle principali comunità di cinesi all’estero. Invece i caratteri cinesi semplificati sono quelli principalmente in uso nelle zone della Cina continentale.
Questa è una distinzione che riguarda solo la lingua scritta poiché quella parlata è standard.
Solo un traduttore esperto può effettuare agevolmente traduzioni di qualsiasi genere di testo padroneggiando entrambi i sistemi di scrittura. Espresso Translations collabora esclusivamente con professionisti di questo calibro.
Sei Pronto Per Cominciare?
Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto: ti risponderemo entro un’ora con una stima dei costi competitiva.
Perché scegliere la nostra agenzia di traduzione in cinese?
I nostri traduttori oltre che della lingua, della grammatica e della scrittura cinese, hanno anni di esperienza diretta della realtà e del mercato cinese così come dell’influenza cinese sui mercati internazionali.
Sono quindi seri professionisti in tutti i tipi di traduzioni italiano-cinese e cinese-italiano. Sono inoltre abituati a effettuare un rigoroso controllo della qualità e a consegne rapide.
Ultimo ma non meno importante aspetto è il prezzo finale che risulta altamente competitivo e vantaggioso.
Espresso Translations è la risposta a chi ha la necessità e l’opportunità di interagire con la Cina per motivi professionali e privati e necessita di servizi linguistici in cinese professionali, rapidi ed economicamente vantaggiosi.
Quali sono i servizi di traduzione in cinese disponibili?
– Traduzione documenti cinese
I nostri servizi comprendono la traduzione di documentazione legale, commerciale, medica ecc. Rivolgendosi a Espresso Translations, si vedranno facilmente risolte tutte le esigenze di traduzioni di documenti di identità, scolastici, tecnici, medici, ecc. sia dall’italiano al cinese che dal cinese all’italiano. Grazie alla collaborazione con linguisti madrelingua, la traduzione di documenti online è disponibile in una vasta gamma di settori, dal business alla finanza, dal tribunale all’ambito medico, non c’è settore nel quale Espresso Translations non vanti la necessaria esperienza.
– Traduzione legale in cinese
La traduzione legale in cinese deve essere effettuata per i documenti (certificati, atti, sentenze, ecc.) da consegnare all’estero che abbiano valore legale. Viceversa, la medesima procedura deve essere applicata per i documenti esteri da presentare alle autorità in Italia. Diverse sono le situazioni in cui vengono richieste traduzioni legali (o giurate) in o dal cinese, eccone alcuni esempi:
– Iscrizione presso le scuole o università
– Richiesta di Residenza
– Contratti di lavoro
– Matrimonio
– Sentenze.
– Traduzione certificata in cinese
La traduzione certificata è una traduzione che reca firma e timbro del suo autore così da poter rappresentare un chiaro e univoco riferimento in caso di controversie e dubbi sulla traduzione. Ci sono alcuni enti che chiedono espressamente la traduzione certificata ritenendola una garanzia maggiore rispetto a una traduzione poco elaborata. Ottenere una traduzione certificata in cinese o dal cinese è molto semplice: basta rivolgersi a Espresso Translations che offre la sua piena e tempestiva disponibilità per traduzioni certificate affidabili.
– Traduzione tecnica in cinese
Molti clienti hanno già scelto Espresso Translations per le traduzioni tecniche in cinese. Notoriamente la Cina è una superpotenza a livello economico: interagire con le sue industrie e aziende è molto frequente per chi opera nel mondo del lavoro. Ecco perché la richiesta di traduzioni di testi tecnici è molto elevata. Espresso Translations ha un team di traduttori specializzati in vari settori tecnici pronti a rispondere ad ogni esigenza.
– Traduzione siti web in cinese
Il cinese è una lingua molto presente sul web: dai colossi social ai siti di e-commerce, la Cina è una superpotenza anche su Internet. Anche se esistono diversi sistemi di traduzione automatica, nessuna intelligenza artificiale potrà mai garantire un livello di traduzione effettuato da professionisti madrelingua come quelli di Espresso Translations.
– Traduzione finanziarie in cinese
Non è affatto insolito trovarsi nella condizione di avere scambi e transazioni a livello finanziario con un colosso economico come la Cina. I madrelingua esperti di Espresso Translations sono in grado di gestire progetti di traduzione in cinese e dal cinese di documenti finanziari di ogni genere e livello.
Cosa dicono i nostri clienti?
La nostra agenzia di traduzioni accreditate è orgogliosa del suo eccellente servizio clienti, che include un supporto rapido e una guida completa da parte dei suoi project manager. Dai un’occhiata alle recensioni dei nostri clienti:
Sono rimasto sbalordito dalla qualità della traduzione in cinese di Espresso Translations. Ogni carattere è stato tradotto con precisione, mantenendo intatta l’essenza e la fluidità del testo originale. Un lavoro davvero impeccabile che riflette professionalità e attenzione ai dettagli.
– Marta
Espresso Translations si conferma un’eccellenza nel settore grazie alla traduzione in cinese offerta. La delicatezza con cui sono stati gestiti i simboli e le sfumature linguistiche dimostra un alto livello di competenza. Consiglio vivamente i loro servizi a chiunque cerchi traduzioni precise e di qualità in lingua cinese.
– Elisabetta
Quando è necessaria una traduzione certificata in cinese?
Sono diversi i casi in cui si potrebbe aver bisogno di una traduzione certificata in cinese.
Come già accennato, una traduzione certificata riporta i dati e i riferimenti del traduttore consentendo così di potervi risalire in caso di dubbi sul significato di alcuni termini. Alcuni enti richiedono la certificazione di traduzioni di documenti ufficiali e atti come ad esempio contratti, testamenti, sentenze, curriculum, ecc.
Il cinese è una delle lingue più complesse, oltre che più parlate, del mondo.
Ecco perché per traduzioni certificate è altamente consigliabile rivolgersi a un’agenzia come Espresso Translations che offre una gamma di servizi linguistici professionali vantando un team di linguisti madrelingua cinese con ottima conoscenza dei sistemi giuridici sia italiano che cinese e anni di esperienza nel settore delle traduzioni certificate.
Dove posso trovare un’agenzia di traduzione affidabile in cinese vicino a me?
Quando serve una traduzione in e dal cinese, non occorre necessariamente che questa sia nei dintorni. Grazie a Internet è ormai possibile usufruire di servizi di traduzione italiano-cinese e viceversa senza percorrere chilometri o cercando affannosamente. Espresso Translations offre servizi di traduzione in cinese di alta qualità, così come dal cinese all’italiano, in modalità online. Per usufruire dei servizi dell’agenzia è sufficiente inviare una richiesta di preventivo gratuito e senza impegno assieme al documento da tradurre. I suoi esperti sono in grado di tradurre cinese semplificato e tradizionale, oltre che conoscitori di diversi dialetti cinesi.
Verificare che un servizio di traduzione in cinese sia affidabile, è molto semplice. Basta appurarne:
- esperienza
- tempi di consegna
- trasparenza nella politica dei prezzi
Espresso Translations garantisce in pieno questi requisiti confermandosi una scelta ottimale per ogni tipo di traduzione dall’italiano al cinese e viceversa.
Come ottenere traduzioni professionali in cinese?
Tradurre dal cinese all’italiano e dall’italiano al cinese è un lavoro impegnativo e delicato, che presuppone conoscenza, esperienza e attenzione. Il cliente ha tutto il diritto di richiedere correzioni e revisioni del lavoro svolto.
Rivolgendosi a Espresso Translations, questa richiesta può considerarsi implicita poiché i suoi traduttori italiano cinese costituiscono un team che collabora attivamente affinché nessuna imprecisione influisca sul lavoro finale.
Ogni lavoro è sottoposto a diversi controlli da parte di più professionisti così da scongiurare ogni rischio.
Quanto costa una traduzione in cinese?
Offriamo traduzioni in cinese e dal cinese a prezzi competitivi rispetto al mercato di riferimento. Il costo dall’italiano al cinese parte da 37 euro a cartella. Dal cinese all’italiano invece il calcolo per il costo si effettua conteggiando gli ideogrammi che compongono il testo originale e parte da 0,15 euro a parola.
Ovviamente sul preventivo influiranno la complessità tecnica del testo, il tipo di caratteri tradizionali o semplificati, la qualità e il formato del documento, l’eventuale urgenza di consegna, l’ottimizzazione SEO per i contenuti online, le procedure di certificazione, giuramento, legalizzazione, ecc.
Per conoscere l’importo preciso di un lavoro di traduzione basta inviare una richiesta di preventivo contestualmente al file utilizzando l’apposito form sulla homepage di Espresso Translations o tramite email.
Il nostro servizio di risposta è sorprendentemente rapido ed efficiente.
Quanto tempo impiegate per completare una traduzione in cinese?
Nel momento in cui il cliente accetta il preventivo e procede con il saldo, i migliori traduttori madrelingua cinese danno avvio al lavoro portandolo a termine in pochi giorni se si tratta di un testo breve e non complesso.
Per progetti lunghi e articolati, possono essere necessari più giorni. In questi casi viene istituito un gruppo di lavoro diretto da un project manager che controlla ogni fase fino alla consegna.
Qualora dovesse essere richiesta la traduzione giurata, va considerato il tempo tecnico necessario per fissare l’appuntamento con l’ufficiale giudiziario e completare la procedura.
Dopo tutti i necessari controlli sulla qualità, la traduzione viene inviata sottoforma di scansione o, in caso di documenti cartacei, tramite corriere presso l’indirizzo indicato dal cliente.
Per conoscere con esattezza i tempi necessari per una traduzione, l’ideale è inviare una richiesta di preventivo: il servizio è gratuito e non prevede alcun impegno.
Richiedi un Preventivo
Preventivo entro 1 ora
Domande Frequenti
Qual è il miglior traduttore professionale in cinese?
Un bravo traduttore dal cinese all’italiano e viceversa deve essere innanzi tutto madrelingua. Deve poi avere al suo attivo un percorso accademico certificato e una solida esperienza lavorativa. Deve conoscere la realtà, la cultura, la storia e la società cinese.
Deve inoltre essere altamente specializzato: il mandarino è la lingua più utilizzata nella Cina continentale, e non solo, ma esistono molte altre varianti come il cantonese, la lingua Wu, la lingua Min Nan, la lingua Hakka e molte altre.
Specializzarsi in una variante precisa, con relativa pronuncia, grammatica ecc., così come in un settore preciso, è il miglior modo per garantire affidabilità e professionalità.
C’è una differenza tra traduzioni in Cinese Semplificato e Cinese Tradizionale?
Intorno agli Anni ’50, alla lingua cinese scritta classica, o tradizionale, è stata affiancata una versione più semplificata.
Questo per migliorare i livelli di alfabetizzazione della popolazione cinese e per facilitare gli scambi con l’estero. In pratica il linguaggio scritto è stato “sfrondato” riducendo i tratti di molti caratteri, anche detti ideogrammi. I caratteri semplificati sono molto diffusi nella Cina continentale, ma in altri luoghi si continuano a utilizzare i caratteri tradizionali (Hong Kong, Macao e Taiwan).
Dunque la differenza i due tipi di caratteri consiste nella complessità del tracciato: quelli tradizionali sono molto elaborati, quelli moderni sono più semplici sia da riprodurre che da ricordare. Espresso Translations fornisce soluzioni di traduzione professionale in entrambe le modalità assicurando per ambedue alta qualità a prezzi competitivi.