Servizi di Traduzione in Tedesco
Grazie ai servizi di traduzioni tedesco italiano ed italiano tedesco, Espresso Translations offre ai clienti di tutto il mondo l’opportunità di comunicare e interagire con una delle più potenti economie mondiali.
Richiedi un Preventivo
Ti risponderemo entro un’ora con un’offerta competitiva
Il nostro servizio di traduzione in tedesco e dal tedesco
I servizi di traduzione in tedesco di Espresso Translations offrono la traduzione da altre lingue verso il tedesco o viceversa.
I traduttori professionisti che offrono questi servizi sono professionisti esperti nella lingua tedesca e in diverse aree tematiche così da poter garantire traduzioni specialistiche in numerosi ambiti. La traduzione, infatti, può riguardare documenti legali, testi tecnici e commerciali, testi pubblicitari, contenuti multimediali e molto altro.
I servizi di traduzione in tedesco garantiscono la precisione e l’adeguatezza delle traduzioni per una comunicazione efficace. Questi servizi possono essere richiesti sia da privati che da aziende che necessitano di traduzioni professionali e accurate dalla o verso la lingua tedesca.
Ecco una tabella dettagliata relativa ai servizi di traduzione in tedesco:
| Tipo di Servizio | Servizi di Traduzione in Tedesco |
| Settori Coperti | Automotive, Ingegneria, Legale, Medico, Finanziario, Tecnologia, Turismo, Educazione |
| Tipi di Documenti | Manuali Tecnici, Documenti Legali, Rapporti Medici, Bilanci Finanziari, Materiale Pubblicitario, Siti Web, Guide Utente |
| Lingue Offerte | Inglese-Tedesco, Spagnolo-Tedesco, Francese-Tedesco, Italiano-Tedesco, Cinese-Tedesco, Giapponese-Tedesco, ecc. |
| Esperienza del Traduttore | Madrelingua Tedesca, Esperti del Settore, Traduttori Certificati, Linguisti Professionisti |
| Assicurazione della Qualità | Correzione di Bozze, Editing, Gestione della Terminologia, Revisione in Loco |
| Tecnologia Utilizzata | Strumenti CAT (es. SDL Trados, MemoQ), Basi di Dati Terminologiche, Sistemi di Memoria di Traduzione |
| Tempo di Consegna | Varia in base alla dimensione del progetto, tipicamente da pochi giorni a diverse settimane |
| Modello di Prezzo | Per parola, Per ora, Per progetto |
| Misure di Riservatezza | Accordi di Non Divulgazione, Trasferimento Sicuro dei File, Comunicazioni Crittografate |
| Servizi Aggiuntivi | Localizzazione, Desktop Publishing, SEO Multilingue, Servizi di Interpretariato |
| Supporto ai Clienti | Servizio Clienti 24/7, Gestione del Progetto, Account Manager Dedicati |
| Progetti Esempio | Traduzione di Manuali Tecnici, Traduzione di Contratti Legali, Localizzazione di Software, Traduzione di Report Finanziari |
| Certificazione | ISO 17100, Certificazione ATA, Competenza a Livello Madrelingua |
Servizi di traduzione tedesco-italiano
Espresso Translations ha un team madrelingua in grado di tradurre dal tedesco all’italiano con la massima qualità e professionalità.
Una traduzione dal tedesco all’italiano richiede non solo la conoscenza certificata di entrambe le lingue ma anche pratica ed esperienza.
I traduttori dal tedesco italiano di Espresso Translations hanno una solida competenza di base e sono pronti a rispondere con tempestività e precisione alle richieste dei clienti.
Per le traduzioni dal tedesco all’italiano è fondamentale rivolgersi a professionisti in grado di portare avanti un progetto che comprenda – se richiesti – servizi di localizzazione, certificazione, asseverazione ecc. Espresso Translations è l’agenzia di traduzione ideale per chi ha bisogno di lavorare con il mercato tedesco, o per altri motivi ha necessità di interagire con le autorità e gli enti della Germania. Quelli che seguono sono solo alcuni dei servizi offerti:
- servizi di traduzione di siti web tedesco a italiano
- servizi di traduzione audiovisiva
- servizi di traduzione finanziaria
- servizi di traduzione di documenti anagrafici e legali
Per traduzioni di ogni altro tipo di contenuti e documenti, è possibile chiedere informazioni dettagliate utilizzando l’apposito form presente sul sito.
Servizi di traduzione italiano tedesco
Nel tradurre correttamente dall’italiano al tedesco, essere di madrelingua tedesca è una garanzia. Espresso Translations seleziona i propri traduttori italiano-tedesco partendo proprio da questo requisito.
Ma un progetto completo di traduzione italiano-tedesco richiede anche conoscere entrambe le realtà nazionali, le sfumature linguistiche, i modi di dire, ecc. Del resto il tedesco è molto complesso poiché ha una peculiare struttura grammaticale che si discosta dalle lingue di ceppo latino.
Ogni traduttore dall’italiano al tedesco viene selezionato da Espresso Translations non solo in base alla sua competenza linguistica ma anche per la propria cultura germanica e italiana al contempo.
Lo staff di Espresso Translations è in grado di fornire una traduzione dall’italiano al tedesco in tempi brevi e secondo un rigoroso protocollo di qualità.
Per le traduzioni dall’italiano al tedesco è sempre preferibile rivolgersi a un’agenzia come Espresso Translations che abbia all’interno del suo staff traduttori italiano tedesco selezionati in base a:
- competenza
- affidabilità
- precisione
- esperienza
Sei Pronto Per Cominciare?
Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto: ti risponderemo entro un’ora con una stima dei costi competitiva.
Quando è necessaria una traduzione certificata in tedesco?
Cosa si intende per “traduzione certificata”? Semplicemente, è una traduzione che riporta firma, timbro e numero di protocollo da parte di un traduttore ufficiale e di un’agenzia di traduzioni. In alcuni casi è esplicitamente richiesta come ad esempio per atti, sentenze, documenti, ecc. da presentare a scopo legale.
Alcuni esempi di situazioni in cui vengono richieste le traduzioni certificate italiano-tedesco oppure tedesco-italiano sono riportati di seguito:
- Iscrizione presso scuole e l’università
- Sentenze del tribunale
- Domanda di residenza
- Contratti di lavoro
- Certificati nascita, matrimonio e divorzio
Per ogni richiesta, Espresso Translations offre una vasta gamma di servizi linguistici finalizzati alla soddisfazione massima del cliente.
Attenzione: la traduzione certificata non è una traduzione giurata (o asseverata). Questa infatti prevede giuramento del traduttore dinanzi a pubblico ufficiale e il rilascio da parte di quest’ultimo di un verbale.
Espresso Translations offre su richiesta anche traduzioni certificate e giurate.
Come trovare un traduttore tedesco affidabile?
Un traduttore affidabile è un professionista che lavora nel settore dopo aver conseguito titoli specifici (laurea, attestati, certificazioni, ecc.) ed ha esperienza pluriennale.
Per evitare rischi di una traduzione di scarsa qualità, l’ideale è affidarsi a una solida agenzia di traduzioni come Espresso Translations che seleziona a priori il proprio team, contribuisce alla sua formazione continua rafforzando la sua esperienza con una pratica continua.
Per un primo e rapido contatto, basta inviare una email o compilar il form sulla homepage dell’agenzia. La risposta arriverà entro poche ore.
Cosa dicono i nostri clienti?
La nostra agenzia di traduzioni accreditate è orgogliosa del suo eccellente servizio clienti, che include un supporto rapido e una guida completa da parte dei suoi project manager. Dai un’occhiata alle recensioni dei nostri clienti:
La traduzione in tedesco offerta da Espresso Translations è stata sorprendente. Le parole sono state scelte con cura e la coerenza linguistica è stata mantenuta in modo eccezionale, preservando l’atmosfera e il significato dell’opera originale.
– Laura
Lavorare con Espresso Translations per la traduzione in tedesco è stata un’esperienza eccezionale. La precisione nella scelta delle parole e la fedeltà all’originale sono state impeccabili, permettendo di trasmettere con successo l’essenza e lo spirito del testo.
– Marco
Perché scegliere la nostra agenzia di traduzioni in tedesco?
Espresso Translations è la soluzione ideale per molte ragioni. Eccone alcune di seguito:
- Traduttori madrelingua selezionati in base alla capacità di offrire un servizio professionale e puntuale.
- Traduttori con conoscenza approfondita della Germania, della terminologia del mercato tedesco e di altri specifici settori.
- Per la celerità nel fornire servizi di traduzione completi (certificazione, asseverazione, ecc.).
- Per la capacità di approntare traduzioni urgenti.
- Perché collabora esclusivamente con i migliori professionisti sul mercato.
- Perché considera la qualità del servizio prima di ogni altro aspetto.
Quanto costa tradurre in tedesco?
I servizi di traduzione professionale in tedesco hanno un costo che può variare dai 15 ai 28 euro a cartella, ma si tratta di una stima approssimativa poiché bisogna considerare diversi fattori tra cui:
- lunghezza del testo: per documenti molto lunghi in genere si applica una tariffa forfettaria;
- tipo di documento: testi scritti con linguaggio tecnico hanno costi più alti perché richiedono professionalità e competenze specifiche;
- particolari urgenze e altri servizi di spedizione: il servizio espresso e consegna via posta dei documenti cartacei prevedono costi maggiorati;
- traduzioni certificate e/o giurate richiedono il costo extra della procedura.
Per conoscere l’importo dettagliato di un progetto di traduzione completo è sufficiente inviare una richiesta di preventivo gratuito e senza impegno. Per l’invio dei file è possibile usare l’apposito form sulla homepage di Espresso Translations.
Nella risposta, che arriva entro poche ore, vengono specificati il prezzo di una traduzione, la tempistica, le opzioni di pagamento e la data di consegna.
In caso di accettazione del preventivo, si procede al saldo. A quel punto i traduttori iniziano il proprio lavoro. In caso di giuramento e legalizzazione della traduzione, occorrerà qualche giorno in più per completare l’iter. Al termine della procedura, i testi tradotti saranno inviati sottoforma di scansione o, in caso di documenti cartacei, tramite corriere presso il domicilio indicato.
Grazie a un team di traduttori tedeschi madrelingua formato appositamente per rispondere ad ogni richiesta con professionalità e tempestività, Espresso Translations vanta una lunga lista di clienti soddisfatti in molteplici settori di attività.
Quanto tempo necessita una traduzione professionale in tedesco?
La tempistica di ogni traduzione di tedesco dipende da diversi aspetti tra cui lunghezza del testo e tipologia dello stesso.
Com’è logico, testi molto elaborati, composti in un linguaggio tecnico, richiedono professionisti competenti in quel determinato settore e un tempi più lunghi. Per testi semplici e non eccessivamente lunghi (dalle due alle quattro cartelle), possono essere sufficienti uno o due giorni lavorativi. Anche in questo caso, l’unico modo per avere certezza dei tempi di consegna è la richiesta di un preventivo utilizzando il modulo online.
Espresso Translations considera la rapidità di consegna un valore aziendale che la rende molto competitiva sul mercato ma, in caso di urgenze particolari, annovera tra i suoi servizi anche la consegna rapida che arriva finanche a dimezzare il normale tempo di consegna.
Richiedi un Preventivo
Preventivo entro 1 ora
Domande Frequenti
Come diventare un traduttore tedesco?
Per diventare esperti in traduzione e interpretariato in lingua tedesca è necessario avere dei titoli specifici (laurea, master, corsi) e una lunga esperienza.
Anche per per i professionisti madrelingua è importante seguire un iter formativo che li specializzi in una vasta gamma di settori ed essere aggiornati sui diversi software esistenti a supporto dei traduttori, sulle modalità di scrittura per il web e sui principi della localizzazione.
Si tratta di un lavoro che può essere svolto in autonomia come freelance o presso un’agenzia di traduzioni. Naturalmente nel secondo caso è assicurata una certa continuità e dunque una maggiore pratica.
Quali sono i campi in cui è più usato il tedesco?
La Germania è una delle potenze economiche più rilevanti sia in Europa che nel mondo. Il suo sottosuolo è ricco di risorse minerarie che hanno determinato un fiorente sviluppo industriale. Inoltre la Germania è il Paese con più alto numero di istituti di credito, e tra i primi al mondo per import-export.
Più che autorevole la sua posizione nel settore della meccanica, della farmaceutica, della chimica e dei prodotti tessili. Tutt’altro che trascurabile all’interno della sua economia risulta il peso del turismo che negli ultimi anni è cresciuto esponenzialmente grazie a servizi sempre più capillari, ai trasporti efficienti, all’edificazione di accattivanti opere pubbliche e architettoniche, alla rinascita di centri urbani e ad una scena artistica e culturale molto vivace e interessante.
Possono essere dunque molteplici le occasioni di scambio con la Germania e, di conseguenza, la necessità di ricorrere a un professionista traduttore dal tedesco all’italiano e viceversa. Che si tratti di una lingua complessa è risaputo, certamente è molto diversa dall’italiano per la sua intrinseca struttura grammaticale. Ecco perché è preferibile rivolgersi a un’agenzia che garantisca traduzioni accurate e culturalmente impeccabili.