Servizio sbobinatura e trascrizione: 5 motivi per preferire Espresso Translations!

Perché dovresti scegliere Espresso Translations se hai bisogno di un servizio di sbobinatura e trascrizioni professionali?


Tantissime aziende e persone fisiche si affidano ai nostri servizi di trascrizione audio e video per sbobinare e trasporre in forma scritta importanti file, come video, interviste, conferenze e molto altro ancora.

Qualunque siano le tue esigenze, gli esperti della nostra agenzia di traduzione Espresso Translations possono produrre trascrizioni professionali di qualsiasi natura e per qualsiasi settore.

Che tu abbia bisogno di un servizio di sbobinatura e trascrizione nel campo medico, legale, finanziario o altro ancora, abbiamo numerosi esperti a disposizione per te.

Ma perché scegliere proprio Espresso Translations per le tue trascrizioni? Nei prossimi paragrafi trovi 5 buoni motivi a riguardo!

1) Il servizio sbobinatura è affidato a specialisti del settore appartenente al file audio video

servizio sbobinature a pagamento

Ogni nostro collaboratore è specializzato in una determinata area professionale e presenta una vasta preparazione nel proprio campo di pertinenza (assumiamo esclusivamente professionisti con oltre 5 anni di esperienza).

Questa particolarità rende i nostri servizi di trascrizione video e audio:

  • privi degli errori che una persona inesperta potrebbe compiere per via della mancata comprensione di termini tecnici;
  • rapidissimi nel trascrivere l’ audio in testo, poiché i nostri professionisti padroneggiano alla perfezione la terminologia utilizzata nel file audio o video

Inoltre considera la natura di Espresso Translations: si tratta di un’agenzia di traduzioni professionali, dunque puoi richiedere sia le trascrizioni che la traduzione dei file!

Leggi anche: Sbobine & medicina: un software può essere la soluzione oppure no?

2) Servizi di sbobinatura e traduzione: Espresso Translations ti permette di richiedere il servizio di traduzione professionale dei file sbobinati.

Per il nostro servizio di traduzioni online scegliamo esclusivamente traduttori esperti della lingua di partenza e madrelingua dell’idioma di arrivo.

Inoltre tutti i nostri traduttori sono specializzati in aree ben distinte. Ad esempio, collaboriamo con professionisti specializzati in:

  • traduzione audiovisiva (compresi i servizi di sottotitolaggio)
  • traduzioni tecniche
  • traduzioni legali
  • traduzioni mediche
  • traduzioni finanziarie professionali
  • traduzione documenti ufficiali e testi
  • traduzioni editoriali
  • traduzioni pagine web

e molto altro ancora. Qualora tu ne abbia bisogno, possiamo garantirti anche il servizio di traduzione asseverata.

Possiamo tradurre i tuoi file audio e video in qualsiasi lingua desideri e garantirti l’affidabilità e la riservatezza dei documenti grazie al rispetto degli standard ISO 17100:2015 e alla doppia revisione di ogni lavoro tradotto.

3) Sbobinature e traduzioni: garantiamo un lavoro di qualità

La qualità del servizio di sbobinatura e trascrizione multilingue è garantita dal rispetto dello standard di qualità internazionale UNI EN ISO 17100:2015 e dalla doppia revisione.

Infatti il testo viene revisionato da due professionisti differenti in modo da eliminare qualsiasi (eventuale) errore di battitura e refuso nei testi. La revisione è compresa nel progetto e ti permette di evitare di assumere un revisore di bozze per verificare che il testo sia corretto.

Inoltre, qualora tu ne abbia bisogno, ti garantiamo la revisione gratuita del testo finale entro 14 giorni dalla consegna. 

4) Tutti i diritti relativi al materiale originale e ai testi finali sono tuoi

diritti trascrizione file audio e video

I diritti del file originale (audio o video da trascrivere) ed i contenuti nei testi finali, quindi il documento trascritto, sono di tua proprietà esclusiva. Sono compresi i diritti relativi a brevetti, know how, segreti commerciali etc.

Non è tutto: ai sensi dell’articolo 1381 del Codice Civile, i traduttori di Espresso Translations e i propri collaboratori garantiscono il mantenimento della riservatezza riguardo ogni informazione contenuta nel materiale originale (e nel testo finale).

I nostri clienti possono stare tranquilli che tali informazioni non verranno in alcun modo divulgate né cedute a terzi: i traduttori le utilizzeranno esclusivamente per adempiere al contratto.

5) Preventivo entro un’ora e senza impegno per il tuo servizio di sbobinatura e trascrizione!

Tantissime persone si chiedono quale sia il prezzo di una sbobinatura, ma tutto dipende da numerosi fattori (tra cui, più di tutti, l’entità del lavoro e l’eventuale servizio di traduzione).

Se conoscere in anticipo il prezzo delle sbobinature è decisamente improbabile, noi di Espresso Translations ti garantiamo l’invio di un preventivo gratuito e senza impegno entro un’ora dalla tua email.

Il nostro consiglio è quello di compilare il modulo di preventivo in ogni sua parte indicando il tempo di consegna della trascrizione, la descrizione del progetto e inviandoci il file in formato audio o video.

Così facendo potremo valutare al meglio la tipologia di lavoro e darti risposte certe riguardo i prezzi.

In conclusione

Hai bisogno di un servizio di sbobinatura, trascrizione ed eventuale traduzione professionale?

Scegli un servizio certificato in modo da avere la garanzia che il testo finale non contenga omissioni, refusi ed errori di qualsiasi tipo.

Contattaci pure compilando l’apposito modulo e ti risponderemo entro un’ora dalla tua richiesta. Una volta ottenuto il tuo consenso, ti affideremo un Project Manager qualificato che seguirà in tutto e per tutto il tuo progetto, lo affiderà a esperti del settore e si assicurerà del rispetto delle tempistiche di consegna.

Scegli il meglio: affidati alla nostra agenzia di traduzione per la trascrizione audio e video e l’eventuale traduzione.

Ti aspettiamo!