Traduzione Legale Roma


    Google Reviews

    Traduzioni Giuridiche Professionali


    Il servizio di traduzioni legali offerto dalla nostra agenzia di traduzioni e interpretariato di Roma, Espresso Translations, viene incontro a qualunque tipologia di esigenza della clientela, sia che si tratti di piccole aziende o grandi imprese che di privati. Siamo a disposizione per occuparci di traduzioni tecniche di documentazioni e certificazioni di vario genere, in numerose lingue, a basso costo, in modo accurato e con tempistiche brevi.

    Le traduzioni legali vengono affidate ad avvocati madrelingua iscritti ai relativi albi professionali dei loro Paesi di residenza, o a professionisti che hanno effettuato studio di diritto e che hanno un ruolo di rilievo, grazie alla lunga esperienza maturata nel campo della traduzione legale.

    Oltre alle traduzioni legali, la nostra agenzia di traduzioni con sede a Roma, offre alla clientela anche servizi quali: interpretariato, traduzioni giurate (asseverazioni), traduzioni certificate ISO, traduzioni giurate Aja urgenti con apposizione dell’ Apostilla e legalizzazioni.

    Richiedi un Preventivo

    Preventivo Entro 1 Ora


    Traduzioni di documenti con tempi di consegna standard.

    Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

    Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

    Traduzioni di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

    Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

    La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

    Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

    Premium: Traduzione Madrelingua + Revisione Madrelingua

    Economy: Traduzione Automatica + Leggera Revisione Madrelingua

    Premium: Trascrizione Madrelingua

    Economy: Trascrizione Automatica

    Premium: Voice Over Professionale

    Economy: Voice Over Automatico

    Traduzione Giurata del Tribunale di Roma


    La nostra agenzia di traduzioni lavora incessantemente per far sì che le traduzioni di documenti legali o uffiali di vario genere, acquisiscano valore legale, per essere realmente spendibili in un Paese straniero. Abbiamo a disposizione un team di Traduttori Ufficiali abilitati alle traduzioni giurate Aja urgenti, traduzioni certificate ISO, asseverazioni e legalizzazioni di documenti per uso legale e consolare, privato, societario, validi su tutto il territorio nazionale e all’estero.

    Le traduzioni giurate, dette anche asseverazioni, si effettuano quando un’autorità italiana o straniera richiede una traduzione che possa essere utilizzata con valore legale e ufficiale, in Italia o all’estero. Le traduzioni giurate consistono in traduzioni in lingua straniera che vanno allegate ad un verbale giuramento del traduttore presso la Procura della Repubblica del Tribunale di Roma al documento originale e non possono essere giurate da chiunque ma bensì solamente da un traduttore giurato. 

    In alcuni casi, al posto delle traduzioni giurate è suffciente richiedere delle traduzioni certificate, ovvero con allegata una certificazione recante i dati, la firma e il timbro del traduttore, in altri casi è necessario procedere, dopo le traduzioni asseverate, anche con la legalizzazione, con o senza Apostille, al fine di rendere il testo tradotto valido in tutto il mondo.

    Le Nostre Garanzie


    5+ anni di esperienza nel servizio di traduzioni certificate, asseverate e legalizzate con Apostille

    Agenzia di Roma con certificazione ISO 17100:2015

    Servizio di revisione da 2 traduttori professionisti

    Preventivo rapido e gratuito

    Prezzo trasparente definito per parola e tempistiche di consegna rapida

    Esperti professionisti nel settore dell’ interpretariato e delle traduzioni legali

    Tradurre Documenti Ufficiali


    Il servizio di traduzione giurata, traduzione legale, asseverazione e legalizzazione della nostra agenzia di Roma riguarda atti e documenti con valenza amministrativa e legale, quali: contratti, certificati di stato civile, presentazioni e brochure, perizie tecniche, sentenze e atti processuali, certificati medico-legali, termini e condizioni legali, certificati legali, report aziendali, documenti notarili e molto altro ancora.

    Per qualunque esigenza potete contattare lo studio della nostra agenzia a Roma o inviarci una e-mail: da noi ogni progetto è una garanzia di qualità!

    Sei Pronto per Cominciare?


    Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

    Cosa Ci Rende Migliori?


    Traduzioni Rapide

    Grazie alle nostre traduzioni urgenti, possiamo tradurre quanto richiesto entro poche ore in numerose combinazioni linguistiche.

    Risposta Immediata

    Siamo in grado di inviarti un preventivo entro un’ora. Il tuo Project Manager risponderà rapidamente a tutte le tue richieste e fornirà informazioni sugli altri servizi offerti.

    Traduzione Specializzata

    I nostri traduttori professionali traducono esclusivamente nel loro idioma di origine, garantendo un risultato naturale.

    ISO 17100:2015

    La nostra agenzia di Roma garantisce traduzioni certificate ISO 17100:2015, professionali e di qualità.

    Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


    Translation services, professional and fast

    Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

    – Barbara
    FREENOW

    Partners of our professional translation services uk

    Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

    – Christine
    THE SALVATION ARMY

    Domande Frequenti


    perchè scegliere Espresso translations?

    La nostra agenzia di Roma, Espresso Translations, offre servizi di traduzione giurata, legale e certificata, in ogni lingua, di testi legali, medici, finanziari, commerciali, etc., a prezzi competitivi e con qualità garantita.

    Inoltre, la nostra buona collaborazione con i vari enti di Roma come Consolati, Tribunale, Prefettura e Procura, permette di avere un servizio sempre rapido ed efficiente.

    Richiedi un Preventivo

    Preventivo Entro 1 Ora


    Traduzioni di documenti con tempi di consegna standard.

    Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

    Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

    Traduzioni di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

    Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

    La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

    Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

    Premium: Traduzione Madrelingua + Revisione Madrelingua

    Economy: Traduzione Automatica + Leggera Revisione Madrelingua

    Premium: Trascrizione Madrelingua

    Economy: Trascrizione Automatica

    Premium: Voice Over Professionale

    Economy: Voice Over Automatico