Traduzione Pagella Scolastica
Grazie ad Espresso Translations, per te sarà semplice ottenere la traduzione della pagella scolastica.
Prezzi Trasparenti
Garanzia di Qualità
Preventivo Entro 1 Ora
Traduttori Madrelingua
Doppio Controllo
150+ Lingue
Traduzione Pagelle Scolastiche
Per poter svolgere tirocini o periodi di stage all’estero, per partecipare a scambi culturali o a periodi di studio in un Paese straniero è solitamente necessario presentare traduzioni giurate delle pagelle scolastiche in inglese, con asseverazione e apostilla, tramite un traduttore ufficiale.
Attraverso la traduzione giurata, la pagella assume validità legale e diventa a tutti gli effetti una traduzione ufficiale. Molto spesso, quando si vuole proseguire gli studi all’estero, viene richiesta la pagella in inglese degli ultimi 3 anni scolastici, oppure il Diploma di Maturità.
In Paesi quali l’Olanda, l’Inghilterra e la maggior parte dei Paesi Europei (ad eccezione di Spagna e Portogallo), risulta sufficiente una traduzione certificata dei documenti di studio.
Noi di Espresso Translations siamo in grado di accompagnarti durante tutto il percorso di richiesta di traduzione certificata o giurata delle tue pagelle scolastiche: ci occupiamo delle traduzioni dei documenti necessari e anche delle procedure burocratiche previste dalla legge italiana.
Richiedi un Preventivo
Preventivo Entro 1 Ora
Le Nostre Garanzie
5+ anni in traduzioni di pagelle scolastiche
Certificazione ISO 17100:2015
Revisione da 2 traduttori professionisti
Prezzo trasparente definito per ogni parola delle pagelle
Esperti nel settore specifico delle traduzioni giurate di documenti
Valutazione dei costi precisa e gratuita entro 60 minuti
Traduzione Giurata Della Pagella
Far tradurre le pagelle scolastiche straniere non è sufficiente per far loro acquisire valore legale in Italia. Per ricevere un riconoscimento ufficiale, sia le pagelle che il Diploma, devono essere sottoposti alla procedura dell’ asseverazione presso il Tribunale. In un primo momento, il traduttore effettua la traduzione professionale (lingua di origine-lingua di destinazione), che va ad allegare alle pagelle originali e ad una dichiarazione con la quale si assume la responsabilità legale della conformità della sua traduzione al documento originale. In un secondo momento, il traduttore si reca in Tribunale e giura di fronte ad un giudice di pace, il quale provvede ad apporre timbro e firma e ad effettuare la legalizzazione della traduzione, oltre a registrarla direttamente presso l’ufficio asseverazioni. Infine, viene apposta una marca da bollo da € 16 ogni quattro pagine delle pagelle tradotte.
La legalizzazione della traduzione di un documento può essere eseguita presso qualsiasi Tribunale. In quanto cittadini italiani, si è esenti dalla traduzione asseverata solamente all’interno dei Paesi dell’Unione Europea, dove può bastare la traduzione certificata. La traduzione asseverata delle pagelle e del Diploma è, invece, obbligatoria per coloro che provengono dal di fuori della UE. Affinchè questi documenti siano riconosciuti come validi è necessario tradurre con asseverazione da parte di traduttori ufficiali. Il traduttore, una volta convertita la pagella traduzione inglese, si deve presentare direttamente in Tribunale a giurare di fronte al cancelliere, garantendo l’esattezza del proprio lavoro e conferendo cosí valore legale al documento del Paese di origine.
Dunque, se vuoi accedere alle Scuole o Università estere e necessiti delle traduzioni giurate dei tuoi documenti scolastici in inglese, contattaci e spiegaci esattamente quali sono le tue esigenze prima di richiedere un preventivo gratuito. In questo modo, il project manager che prenderà in carico il tuo progetto, saprà individuare nel minor tempo possibile il traduttore professionista più adatto alle tue esigenze. Successivamente, non dovrai fare altro che presentare il documento richiesto dalle Scuole o Università ed esibirlo, unitamente a quello originale.
Sei Pronto per Cominciare?
Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto: ti risponderemo entro un’ora con una stima dei costi competitiva.
Cosa Ci Rende Migliori
Traduzioni Rapide
Grazie ai nostri interventi urgenti, possiamo fornire la traduzione giurata delle pagelle entro qualche ora, in numerose lingue.
Risposta Immediata
Siamo in grado di inviarti una valutazione dei costi entro un’ora. Il tuo Project Manager risponderà direttamente alle email con tutte le tue richieste.
ISO 17100:2015
Come agenzia ISO 17100:2015, garantiamo servizi linguistici professionali di qualità.
Traduzione Specializzata
Il nostro traduttore professionale traduce esclusivamente nella propria lingua madre, garantendo un risultato affidabile e accurato.
Cosa Dicono Di Noi
Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.
– Barbara
FREENOW
Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.
– Christine
THE SALVATION ARMY
Richiedi un Preventivo
Preventivo Entro 1 Ora
Domande Frequenti
Traduzione pagella scolastica in inglese: quanto tempo serve?
La nostra agenzia è ben consapevole dell’importanza delle tempistiche nei casi in cui si debba fare richiesta di traduzioni giurate di pagelle e documenti scolastici in inglese. Per tale motivo, ci impegniamo a fornire una valutazione dei costi precisa e gratuita nel minor tempo possibile e a restituire il lavoro ultimato in tempi concorrenziali.
Prima di richiedere la traduzione delle pagelle, ti consigliamo di procedere in questo modo:
– richiedi al Comune una copia conforme delle pagelle scolastiche, perchè saranno necessari sia gli originali che le fotocopie;
– recati in Prefettura e chiedere la Legalizzazione o la Apostille a seconda del Paese dove dovrai andare.
Sei un cittadino straniero e necessiti della traduzione giurata delle pagelle rilasciate dal tuo Paese all’estero perchè vuoi proseguire i tuoi studi in Italia? Oppure sei un cittadino italiano che deve trasferirsi per studio o lavoro in un altro Paese e ti viene richiesto di tradurre i certificati scolastici in inglese? Nessun problema, sappiamo accontentare anche le richieste più urgenti e occuparci di tutta la procedura burocratica della traduzione giurata!
Perché richiedere la traduzione giurata delle pagelle e dei documenti di studio?
Per iscriverti ad un’Università straniera dopo aver conseguito in Italia la maturità, il Paese dove andrai a studiare ti richiederà la traduzione giurata del diploma di maturità e, spesso, anche la traduzione giurata delle pagelle.
In ogni Paese straniero esistono, però, diversi tipi di traduzione ufficiale che si abbinano alle diverse necessità specifiche. Ecco perchè, nel momento in cui si richiede una valutazione dei costi, si dovrà specificare in quale lingua è necessario tradurre il certificato e avviare la procedura più idonea al caso specifico.
La nostra agenzia di traduzioni professionali, Espresso Translations, collabora solo con professionisti esperti nel settore legale e in grado di consegnare sempre un lavoro di massima qualità. Contattaci per richiedere ulteriori informazioni sui nostri servizi, saremo lieti di lavorare per te!