Traduzioni Mediche Milano


Google Reviews

L’importanza della Traduzione Medica


La traduzione di documenti medici richiede il massimo della professionalità e accuratezza perchè può assumere un significato fondamentale per un paziente, per un ricercatore o un èquipe medica. Basti pensare al mercato farmaceutico dove la trasmissione delle informazioni relative ai medicinali rende la precisione terminologica e il rigore scientifico essenziali.

Le traduzioni mediche, come tutte le traduzioni scientifiche, fanno parte di un settore molto complesso e delicato in quanto sono richieste al traduttore competenze e conoscenze specifiche del settore medico, oltre che di padroneggiare la terminologia settoriale.

Agli interpreti è inoltre richiesto rigore e competenze altamente specialistiche, dato che spesso si trovano a lavorare su testi contaminati da altre discipline e con un’alta percentuale di contenuti tecnici, a seconda dei tipi di testo.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

I Servizi di Traduzioni Mediche a Milano


La traduzione medica richiesta a Milano, può riguardare un testo a scopi di ricerca scientifica in istituti universitari o strutture ospedaliere, contenuti di corsi di studi per professionisti che operano in ambito sanitario, documenti informativi per aziende che producono prodotti farmaceutici, e così via.

Per assicurare traduzioni mediche professionali, i nostri collaboratori si sottopongono ad un aggiornamento continuo, in modo da poter offrire un lavoro impeccabile. L’offerta della nostra agenzia di traduzioni mediche, Espresso Translations, comprende:

  • traduzioni mediche di studi clinici e articoli scientifici
  • cartelle cliniche e referti
  • libri e  traduzioni mediche di testate
  • manuali d’uso di prodotti o apparecchiature medicali
  • programmi e locandine per congressi

Le Nostre Garanzie


5+ anni di esperienza nel servizio di traduzioni mediche e scientifiche

Certificazione ISO 17100:2015

Revisione dei testi da 2 professionisti

Valutazione dei costi rapida e gratuita

Prezzo trasparente definito per parola e lingua richiesta

Esperti professionisti nel settore scientifico

L’ Accuratezza Della Traduzione Nel Settore Medico


I servizi di traduzione nel settore medico richiedono una grande competenza nella terminologia specialistica oltre che linguistica, dal momento che spesso si traducono referti ospedalieri, dati clinici e di ricerca, studi scientifici e materiale informativo di case farmaceutiche. Una traduzione medica professionale deve necessariamente essere chiara, comprensibile e fruibile per il largo pubblico.

La nostra azienda, Espresso Translations, vanta un’esperienza pluriennale in traduzioni specialistiche di qualità in molti ambiti della traduzione. Da molti anni, tuttavia, abbiamo acquisito una forte esperienza nelle traduzioni medico-scientifico, grazie al nostro costante lavoro per clienti privati e grandi aziende di settore.

Sei Pronto per Cominciare?


Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?


Traduzioni Rapide

Grazie alle nostre traduzioni urgenti, possiamo tradurre quanto necessario, entro poche ore e in numerose combinazioni linguistiche.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti un preventivo entro un’ora. Il tuo Project Manager risponderà rapidamente a tutte le tue richieste.

Traduzione Specializzata

I nostri traduttori professionali traducono esclusivamente nel loro idioma di origine, garantendo sempre un risultato naturale.

ISO 17100:2015

Come agenzia di traduzione certificata ISO 17100:2015, garantiamo professionalità e qualità.

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


Translation services, professional and fast

Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Domande Frequenti


I vostri traduttori hanno un specializzazione in ambito medico?

Tutti nostri collaboratori che operano nell’ambito medico-scientifico, possiedono un’ ottima padronanza della lingua di partenza e sono madrelingua nella lingua di arrivo. Inoltre, hanno tutti alle spalle una comprovata esperienza nell’ ambito medico-sanitario-farmaceutico.

Il team di Espresso Translations è specializzato in medical writer, ovvero si tratta di traduttori professionisti madrelingua con notevoli conoscenze specialistiche. Queste caratteristiche li rendono assolutamente in grado di tradurre correttamente sia le frasi idiomatiche che le espressioni mediche, sempre adoperando un linguaggio estremamente settoriale.

che tipo di traduzioni mediche è possibile richiedere?

I principali clienti della nostra agenzia di traduzioni di Milano, Espresso Translations, sono diversi istituti universitari e ospedalieri, case farmaceutiche e industrie omeopatiche, produttori di fertilizzanti e aziende dei settori cosmetici e alimentari. Offriamo il nostro servizio di traduzioni mediche a privati, a piccole imprese e a grandi industrie. Per noi, un progetto di traduzione medica non è mai troppo semplice o troppo complesso, troppo piccolo o troppo consistente: siamo sempre al servizio dei nostri clienti!

Nello specifico, ci occupiamo di: traduzioni di pubblicazioni scientifiche e cartelle cliniche, traduzioni di referti medici e testo illustrativo, traduzioni di autorizzazioni all’immissione in commercio, etichette, autorizzazioni ministeriali, traduzioni di studi clinici e domande di brevetto, traduzioni di articoli scientifici di riviste specializzate, etc.

Per qualsiasi tipologia di documento offriamo, al bisogno, anche un servizio di traduzioni certificate, giurate o legalizzate, nel caso in cui si renda necessaria la sua validazione legale per l’estero.