Traduzioni Mediche Online


Google Reviews
Accelerate Logo
ZOLL Logo
Unilever Logo
NHS Logo
Ospedale Bambino Gesu Logo
Septodont Logo

Le Traduzioni Per Il Settore Sanitario


La società in cui viviamo diventa sempre più multiculturale e globalizzata e i servizi di traduzione si fanno promotori di una comunicazione che non ha confini geografici, culturali e linguistici.

In particolare, le traduzioni nei settori medico e sanitario sono essenziali. Pensiamo, per esempio, alle traduzioni mediche di referti e cartelle cliniche o alla traduzione di un articolo di ricerca scientifica.

Il compito della nostra agenzia, Espresso Translations, è quello di fornire un servizio linguistico specializzato e di qualità, attraverso le traduzioni mediche e l’ interpretariato professionale.

Il nostro team è formato da traduttori medici, con esperienza e competenza in materia medico-scientifica e farmaceutica e da medici di professione.  

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

Le nostre traduzioni per il settore medico


Traduzioni Cartella Clinica

Ogni nostro traduttore medico ha competenza in ambito medico e offre traduzioni e interpretariato, in qualsiasi lingua, per agevolare la comunicazione scientifica internazionale.

Traduzione Ricerca Clinica

Traduciamo ricerche mediche e farmaceutiche e pubblicazioni scientifiche di studi clinici in diverse lingue, al fine di condividere nel mondo i progressi raggiunti dalla scienza e di far guadagnare prestigio a livello internazionale.

Traduzioni Farmaceutiche

Tutte le traduzioni in campo farmaceutico riflettono la necessità internazionale di essere al passo con la ricerca e di seguire la crescita in ambito scientifico. Con il nostro servizio assicuriamo professionalità ed efficienza.

Traduzione Giurata di Certificati

Siamo in grado di offrire ai nostri clienti il servizio di traduzione giurata di qualsiasi atto o referto medico. Rilasciamo, inoltre, una certificazione di qualità e accuratezza del servizio.

Le Nostre Garanzie


5+ anni di esperienza in servizi di traduzioni mediche e scientifiche in inglese

Certificazione di qualità ISO 17100:2015

Prezzo trasparente definito per parola e consegna in tempi rapidi

Valutazione dei costi gratuita entro 60 minuti

Revisione da traduttore medico professionista

Esperti di fiducia del mondo della scienza

I traduttori medici di Espresso Translations


Dal lavoro dell’interprete medico dipende la qualità e l’efficacia delle comunicazioni all’interno del sistema sanitario. Da questa responsabilità nasce la necessità di affidare le traduzioni mediche ad esperti formati nel settore scientifico, in modo da riuscire a tradurre quotidianamente referti, cartelle cliniche, ricette e diagnosi mediche, sempre con la massima affidabilità e qualità. Le traduzioni mediche, infatti, richiedono un lavoro molto delicato, reso possibile solo grazie ad un elevato grado di specializzazione

I linguisti medici e i revisori scientifici di Espresso Translations vantano competenze specifiche per la traduzione medica e per contenuti scientifici, quali cataloghi, schede di prodotto e brochure per farmacie, foglietti illustrativi, cartella clinica, referto medico e altro ancora. Per traduzioni professionali nel settore medico che richiedono accuratezza, chiarezza e termini altamente specifici, i nostri linguisti utilizzano anche tecnologie innovative di intelligenza artificiale, quali memorie di traduzione.

Se hai bisogno di traduzioni mediche di qualità, riponi la tua fiducia in Espresso Translations: indipendentemente dal tipo di documento da tradurre e dalle lingue di origine e di destinazione della traduzione, garantiamo precisione e il massimo rigore nella consegna entro i tempi stabiliti.

Sei Pronto per Cominciare?


Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?


Traduzioni Rapide

Grazie al nostro sistema di traduzioni mediche urgenti, possiamo offrire la consegna di traduzione di testi medici entro qualche ora in numerose lingue.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti una stima dei costi entro un’ora. Il Project Manager sarà a tua disposizione per darti le maggiori informazioni.

Traduzione Specializzata

I nostri traduttori professionali traducono ogni pagina esclusivamente nella loro lingua madre, garantendo un risultato sempre naturale e di qualità.

ISO 17100:2015

Come azienda di traduzioni mediche certificata ISO 17100:2015, garantiamo servizi linguistici standard professionali e di qualità.

Traduzione Medica: Bestsellers


Informazioni Sanitarie

Cartella Clinica inglese

Diagnosi Cliniche inglese

IFU per Dispositivi

Testi di Formazione

Documentazione medica

Referto in Inglese

Procedure SAE & SOP

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


Translation services, professional and fast

Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Domande Frequenti


Quali sono i documenti oggetto di traduzione medica?

La traduzione medica in inglese più frequentemente richiesta riguarda i seguenti documenti:

  • manuali d’uso su apparecchiature e forniture mediche
  • consensi informati
  • pubblicazioni scientifiche
  • cartelle cliniche
  • relazioni mediche
  • relazioni di studi clinici
  • protocolli clinici
  • referti medici
  • ricerche scientifiche
  • risultati di test e analisi mediche

Quali sono le garanzie di espresso translations?

Per poter offrire al cliente traduzioni mediche e scientifiche altamente professionali, è necessario affidarsi ad un traduttore competente e con conoscenze specifiche della materia. In questo modo, il traduttore può utilizzare la terminologia settoriale, offrendo un eccellente servizio. Nel nostro team di collaboratori, ogni traduttore è in grado di garantire servizi di qualità in numerosi ambiti scientifici: medicina e chirurgia, biotecnologia farmaceutica, clinica diagnostica, statistica sanitaria, veterinaria.

Espresso Translations ha, negli ultimi anni, consolidato la sua immagine nel settore delle traduzioni mediche grazie alla capacità di aderire sempre ai massimi standard qualitativi. I nostri traduttori medici sono tutti madrelingua, oltre che certificati e accreditati. La traduzione medica, infatti, non richiede esclusivamente la competenza linguistica, bensì una significativa conoscenza e formazione in campo medico.

I clienti affidano ai nostri professionisti la traduzione di manuali di apparecchiature medicali, referti clinici, documenti scientifici, relazioni mediche, materiale informativo, brevetti e molto altro ancora. Traduciamo in numerosissime combinazioni linguistiche e puntiamo sempre sui massimi standard di qualità. Per riuscire in questo intento, i nostri professionisti hanno a disposizione memorie di traduzione, che assicurano la migliore coerenza terminologica tra i documenti tradotti e l’ottimizzazione dei costi per i clienti.

Se hai bisogno di traduzioni inerenti la medicina, contattaci: potrai richiedere documenti sia destinati alla pubblicazione che ad uso privato. Inoltre, possiamo offrire anche l’asseverazione e la legalizzazione della traduzione, per conferire al documento pieno valore legale. Siamo perfettamente organizzati a gestire importanti carichi di lavoro, in tempi ristretti di consegna e a tariffe competitive.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.