Traduzioni Settore Moda


Google Reviews

Traduzioni moda in più di 150 lingue


Espresso Translations è un’azienda di traduzioni che offre servizi di traduzioni moda in più di 150 lingue realizzate da traduttori madrelingua con esperienza nel settore.

Sia che si tratti di un brand da high-street, di marchi di lusso specialisti di alta moda o una piccola ditta di tessuti, le nostre traduzioni per il settore moda rappresentano il modo perfetto per irrompere con il proprio marchio nel mercato internazionale del mondo della moda.

Qualunque sia il tuo mercato di destinazione, comprendiamo perfettamente come la qualità e la fiducia dei clienti siano gli elementi fondamentali del settore della moda, e i nostri servizi linguistici specialistici ti possono aiutare ad espanderti su scala mondiale

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

Traduzione Settore Moda


Il tuo marchio fashion può essere audace o tradizionale, urban-chic o fortemente sportivo, rivolto ai giovani o alle persone che cercano uno stile senza tempo. Magari fornisci materie prime, tessuti o nuove tecnologie di design. A prescindere dai settori d’interesse, offriamo servizi di traduzione che possono aiutare i professionisti del settore moda a comunicare le loro idee e a far conoscere i loro prodotti.

I nostri anni di lavoro come agenzia di traduzioni per la moda ci hanno dimostrato come, per una traduzione di elevata qualità, siano necessarie conoscenze specialistiche, oltre che le competenze linguistiche. La nostra attenzione nella selezione di traduttori con conoscenze ed esperienza nelle traduzioni per il settore fashion, dalla produzione e dalle tecnologie applicate ai tessuti al marketing e branding, ti darà la garanzia che siamo in grado di fornire traduzioni perfette dal punto di vista linguistico ma anche adeguate al mercato di destinazione.

Questa conoscenza del settore è un valore aggiunto perchè i nostri linguisti, non solo sono esperti di comunicazione, del copywriting e della localizzazione dei testi ma sono anche madrelingua e traducono sempre e solo verso la loro lingua madre, il che assicura che il testo finale suonerà naturale e fluente per gli utenti di quel Paese.

Le Nostre Garanzie


5+ anni di esperienza in traduzioni e interpretariato

Certificazione ISO 17100:2015

Revisione dei contenuti da parte di 2 professionisti specializzati nella moda

Preventivo gratuito e rapido

Prezzo trasparente definito per singola parola del testo

Esperti specializzati nel settore della comunicazione

Sei Pronto per Cominciare?


Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?


Traduzioni Rapide

Grazie alle nostre traduzioni urgenti, possiamo tradurre testi entro qualche ora in numerose lingue.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti un preventivo entro un’ora. Il tuo Project Manager risponderà rapidamente a tutte le tue richieste.

Traduzione Specializzata

I nostri linguisti professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre, garantendo un risultato naturale.

ISO 17100:2015

Come azienda di traduzioni e interpretariato certificata ISO 17100:2015, garantiamo servizi linguistici professionali di qualità.

Traduzioni Settore Lusso


Etichette Per Abbigliamento

Campagne Pubblicitarie

Cataloghi e Riviste

Comunicati Stampa e Rassegne Stampa

Contenuti Fashion

Tessuti e Materiali

Descrizioni di prodotto

Articoli per Blog su Eventi Fashion

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


Translation services, professional and fast

Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Domande Frequenti


Traduzione Moda – perché un’agenzia di traduzioni moda?

Se operi nella moda e desideri commercializzare i tuoi prodotti made in Italy e servizi ai clienti di tutto il mondo, interessati alle lavorazioni artigianali, dovrai essere in grado di descrivere i tuoi materiali speciali, l’approccio allo stile, il processo commerciale, e molti altri aspetti intangibili. Sapere cosa raccontare ai clienti può essere un importante punto di partenza, ma per fare il passo successivo, bisogna affrontare la comunicazione a livello mondiale.

Le nostre traduzioni commerciali vanno ben oltre l’individuazione delle tendenze più in voga, si occupano anche della localizzazione dei contenuti dei testi per un loro migliore adattamento alla cultura del Paese cui sono destinati.
Le nostre traduzioni di etichette dei capi di abbigliamento possono aiutare i venditori al dettaglio di tutto il mondo a dimostrare la loro conformità con le norme internazionali, ma anche a spiegare come rispettino le specificità dei loro brand di abbigliamento, dall’Alta Moda al High Street.

Traduzioni per la moda

L’esperienza in questi settori potrebbe sembrare un dettaglio insignificante, ma quando si tratta della descrizione di prodotti per book fotografici, riviste di moda, cataloghi, comunicati stampa e siti web, il poter attingere a una terminologia idiomatica può avere un impatto estremamente positivo sulle vendite e sul potere del marchio di moda in ambito internazionale.

Ci impegniamo a fornire servizi di traduzione accurati che rendano i concetti in modo che abbiano senso nelle diverse culture. Ti possiamo aiutare a tradurre i documenti di moda per la stampa, indipendentemente dalla portata, sia che tu sia una piccola società al suo avvio o un’impresa di grandi dimensioni.

La moda parla a tutti. Alcune persone bramano avere le cose di ultima tendenza, mentre altre anelano alla qualità vecchio-stile dei capi cuciti amorevolmente a mano. Alcuni clienti navigano in siti web di vendita al dettaglio di capi lussuosi, in cerca di affari, mentre altri sono contenti di spendere davvero una fortuna per apparire carini. Indipendentemente da quali clienti desideri targettizzare, possiamo aiutarti a raggiungerli e a raccontare loro la vostra storia, nella lingua dei vostri clienti.

Traduzioni per il settore moda – Quanto costa?

Le nostre traduzioni a basso costo non scendono mai a compromessi riguardo alla qualità o all’accuratezza, grazie ai nostri professionisti nel settore della moda che effettuano la revisione di ogni progetto che seguono, prima di consegnarlo.

Grazie al fatto che tutte le parti coinvolte nel progetto, dai linguisti al Project Manager dedicato, accettano i termini di riservatezza, puoi star certo che i tuoi segreti sono al sicuro prima del grande lancio o prima di eventi di alto profilo.

Siamo presenti in tutta Italia, perciò se hai bisogno di servizi di traduzioni a Trieste, saremo felici di aiutarti.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.