TRADUZIONI PER LA MODA

TRADUZIONI SENZA CUCITURE

Sia che siate un brand da high-street, specialisti di alta moda o una ditta di tessuti su piccola scala al sua avvio, le nostre traduzioni per la moda rappresentano il modo perfetto per irrompere nel mercato internazionale e portare il vostro marchio all’estero. Qualunque sia il Vostro mercato di destinazione, comprendiamo perfettamente come la qualità e la fiducia dei clienti siano gli elementi fondamentali del settore della moda, e i nostri servizi linguistici specialistici vi possono aiutare a promuoverli su scala internazionale.

La moda ci dà tutte le scelte più ampie possibili. Alcune persone bramano avere le cose di ultima tendenza, mentre altre anelano alla qualità vecchio-stile dei capi cuciti amorevolmente a mano. Alcuni clienti navigano in siti web di vendita al dettaglio di capi lussuosi, in cerca di affari, mentre altri sono contenti di spendere davvero una fortuna per essere carini. Indipendentemente da a quali clienti desideriate rivolgervi, vi possiamo aiutare a raggiungerli e a raccontare loro la vostra storia, nel settore della moda, nella lingua dei vostri clienti.

I Nostri Servizi di Traduzione per la Moda

  • Etichette capi di abbigliamento
  • Book fotografici
  • Cataloghi
  • Riviste di moda
  • Argomenti di moda
  • Tessuti
  • Descrizioni dei prodotti

I nostri anni di lavoro come agenzia di traduzioni per la moda ci hanno dimostrato come, per una traduzione di elevata qualità siano necessarie conoscenze specialistiche, piuttosto che semplici competenze linguistiche. La nostra attenzione nella selezione di traduttori con conoscenze ed esperienza nel settore della moda, dalla produzione e dalle tecnologie applicate ai tessuti al marketing e branding, vi dà la garanzia che vi forniremo traduzioni perfette dal punto di vista linguistico che siano adeguate al vostro mercato di destinazione.

Questa conoscenza del settore è completata dal fatto che i nostri esperti di traduzioni tradurranno sempre e solo verso la loro lingua madre, il che significa che il testo finale tradotto suonerà naturale e fluente per gli utenti di quel Paese. Potrebbe sembrare un dettaglio insignificante, ma quando si tratta della descrizione di prodotti per book fotografici, riviste di moda, cataloghi, e siti web, il poter attingere a una terminologia idiomatica e a un certo tono di voce possono avere un impatto estremamente positivo sulle vendite e sul potere del vostro marchio di moda in ambito internazionale.

Perché Scegliere Espresso Translations?

Il vostro brand può essere audace o tradizionale, urban-chic o fortemente sportivo, rivolto ai giovani o alle persone che cercano uno stile senza tempo. Magari fornite materie prime, tessuti o nuove tecnologie necessarie ai designer perché la loro immaginazione si libri in volo. A prescindere dalla nicchia di interesse, offriamo servizi di traduzioni per la moda che possono aiutare i professionisti del settore a comunicare le loro idee e a far conoscere i loro prodotti.

Ci impegniamo a fornire traduzioni accurate che rendano i concetti in modo che abbiano senso nelle diverse culture. Vi possiamo aiutare a tradurre i vostri documenti di moda indipendentemente dalla portata, sia che siate una piccola società al suo avvio o un’impresa di grandi dimensioni.

traduzioni per la moda

Se siete nel settore della moda, non ci sono motivi per non commercializzare i vostri prodotti e servizi nel resto del mondo. I modaioli sono aperti a nuovi stili ovunque vivano – la novità è sempre di moda – e i clienti di oggi sono sempre più interessati alle lavorazioni artigianali. Le immagini possono in effetti meritare migliaia di parole, ma per raccontare l’intera storia della moda dovete essere in grado di descrivere i vostri materiali speciali, il vostro approccio allo stile, le vostre prassi commerciali, e molte altre cose intangibili. Sapere cosa volete raccontare ai vostri clienti può essere un importante punto di partenza, ma per fare il passo successivo, dovete essere in grado di parlare ai clienti, a livello mondiale.

Le nostre traduzioni per la moda vanno ben oltre all’individuazione delle tendenze più in voga nella nostra lista di prodotti di traduzione. Le nostre traduzioni di etichette dei capi di abbigliamento possono aiutare i venditori al dettaglio di tutto il mondo a dimostrare la loro conformità con le norme internazionali, ma anche spiegare come rispettino le specificità dei loro brand di abbigliamento, dall’Alta Moda al High Street.

Fondamentalmente, le nostre traduzioni a basso costo non scendono mai a compromessi riguardo alla qualità o all’accuratezza, con i nostri traduttori professionisti nel settore della moda che effettuano la revisione di ogni progetto che seguono, prima di consegnarlo. Grazie al fatto che tutte le parti coinvolte, dai traduttori al vostro Project Manager dedicato, accettano i termini di riservatezza, potete star certi che i vostri segreti sono al sicuro prima del grande lancio o prima di eventi di alto profilo.

Richiedi un Preventivo

Come possiamo aiutarti? Contattaci per un preventivo gratuito entro un’ ora!