Traduzioni Professionali Milano


Google Reviews

La traduzione professionale


Siamo un’agenzia di traduzioni con sede a Milano, che garantisce traduzioni e interpretariati professionali e di qualità, grazie al lavoro costante dei nostri collaboratori esperti.

Per noi di Espresso Translations, tradurre in modo professionale non significa semplicemente convertire meccanicamente il materiale di riferimento in un’altra lingua, ma anche fare un lavoro di ricerca e localizzazione per rendere il testo di partenza adatto alla cultura del pubblico ricevente.

Dobbiamo il nostro successo all’impegno che mettiamo in ogni progetto di traduzioni, alla nostra attenzione ai mercati emergenti, alla collaborazione con traduttori madrelingua e specialisti, tariffe e prezzi vantaggiosi e alla capacità di rispettare sempre la consegna prestabilita con la clientela.

Un altro nostro punto di forza è l’attenzione che poniamo nel cogliere il senso profondo delle traduzioni: arrivare al cuore di ogni testo e adattarlo al contesto linguistico e culturale della lingua di destinazione, tenendone in considerazione le specificità linguistiche, sociali e culturali.

Espresso Translations assicura traduzioni professionali e d’ avanguardia grazie anche a strumenti innovativi nel settore della Language Technology, come le memorie fraseologiche e di parole che ottimizzano i flussi di lavoro e fanno risparmiare la nostra clientela.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

I Traduttori Professionali


Tutte le nostre traduzioni tecniche e specialistiche sono affidate al lavoro di traduttori madrelingua specializzati in uno specifico settore, in modo da garantire sempre la massima qualità e il perfetto utilizzo della terminologia tecnica più appropriata.

Per le nostre traduzioni professionali, noi di Espresso Translations, ci avvaliamo di una rete rigorosamente qualificata e collaudata di linguisti, interpreti, localizzatori e revisori di talento, in grado di garantire un prodotto finale ineccepibile e di trovare soluzioni mirate ed efficaci per ogni business. L’altro nostro punto di forza è il project management: il prendersi cura, passo passo, di un progetto dall’acquisizione fino alla sua consegna, facendo da tramite tra il traduttore e il committente, assicura il successo di ogni nostro servizio.

Gli interpreti e i traduttori della nostra sede di Milano vengono selezionati in base alle loro qualifiche accademiche e specialistiche, alle loro capacità di scrittura, alla comprovata esperienza nel settore specialistico e alle loro competenze linguistiche. Tutte le risorse umane selezionate da Espresso Translations seguono poi negli anni un percorso di formazione continua, che affina costantemente le loro abilità a livello di contenuti e di metodo.

Ci avvaliamo di team di oltre 2000 traduttori professionisti, di cui la maggior parte operanti dai propri Paesi di appartenenza. Proprio questo ci consente di offrire sempre un servizio personalizzato sulla base delle esigenze specifiche di ogni cliente. Si tratta di traduttori che operano esclusivamente verso la propria lingua madre e nei rispettivi settori di specializzazione (legale, medico, commerciale, finanziario, letterario..) e che redigono traduzioni tecniche sempre affiancati da un team di revisori, redattori e consulenti, che assicurano un know-how tecnico-specialistico di alto livello.

Naturalmente il valore inestimabile di questo sistema di selezione, formazione e lavoro basato sul fattore umano non potrà mai essere raggiunto da un tipo di servizio che si basa esclusivamente su software di traduzione automatica.

Le Nostre Garanzie


5+ anni di esperienza nel servizio di traduzioni professionali e centinaia di clienti soddisfatti

Certificazione ISO 17100:2015

Servizio di revisione da parte di 2 traduttori professionisti

Valutazione dei costi rapida e gratuita

Prezzo trasparente definito per singola parola

Esperti professionisti nel settore delle traduzioni e dell’ interpretariato

I Servizi di Traduzione di Espresso Translations


Espresso Translations è un’agenzia di traduzioni e interpretariato che offre servizi linguistici professionali a Milano, città considerata la capitale della finanza, della moda, dell’arte, oltre che il principale centro cosmopolita del nostro Paese.

Il capoluogo lombardo, infatti, è da sempre riconosciuto come uno dei poli economici più importanti d’Europa, non solo d’Italia, e ospita la Borsa Valori italiana. Milano è una città dinamica e ricca dal punto di vista produttivo e lavorativo. Milano è famosa a livello internazionale per le sue istituzioni scolastiche e universitarie e vanta anche molti settori in costante crescita, come: l’editoria, i media televisivi, l’informatica, il marketing, le biotecnologie e ovviamente le tecnologie hi-tech 

Proprio questa realtà globalizzata e cosmopolita fa di Milano un importante centro per i servizi di traduzioni professionali e di qualità, che svolgono il compito di creare un canale di scambi comunicativi tra clienti e fornitori ma anche tra investitori e imprenditori di tutto il mondo. Espresso Translations nasce con questo intento e diventa, grazie alla passione, in pochi anni, partner per i servizi linguistici di molte aziende di Milano.

Tra i servizi più richiesti a Milano troviamo, oltre alla traduzione di documenti, la localizzazione di  siti internet, il doppiaggio e la sottotitolazione. Le figure di esperti che si occupano di traduzioni di diversi tipi in Espresso Translations sono tutti madrelingua specializzati ognuno in uno specifico settore e garantiscono da anni un’alta professionalità nelle traduzioni.

Consulta il nostro sito e informati sul servizio che più fa al caso tuo: una volta ricevuto il tuo progetto per e-mail, faremo una valutazione del caso specifico e ti invieremo un preventivo gratuito entro un’ora. Saremo lieti di metterci al tuo servizio!

Sei Pronto per Cominciare?


Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?


Traduzioni Rapide

Grazie alle nostre traduzioni urgenti, possiamo tradurre una pagina o lunghi testi, entro poche ore e in numerose combinazioni linguistiche.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti un preventivo entro un’ora. Il tuo Project Manager risponderà rapidamente a tutte le tue richieste e fornirà informazioni sugli altri servizi offerti.

Traduzione Specializzata

I nostri traduttori professionali traducono i contenuti esclusivamente nel loro idioma di origine, garantendo sempre un risultato fluido e naturale.

ISO 17100:2015

Come azienda italiana di traduzione certificata ISO 17100:2015, garantiamo professionalità e qualità.

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


Translation services, professional and fast

Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Domande Frequenti


quali servizi offre la vostra agenzia di traduzioni?

I servizi di traduzione professionale che Espresso Translations offre alle aziende milanesi e non solo, non si limitano alla traduzione di documentazione tecnica come manuali, schede tecniche o disegni, ma comprendono anche il settore legale, le traduzioni giurate e le legalizzazioni con Apostille, le traduzioni medico-scientifiche o finaziarie, di marketing e commerciali.

Siamo inoltre specializzati nelle traduzioni di siti web, nelle traduzioni audiovisive e nei servizi di localizzazione videogiochi. Per ognuno di questi settori disponiamo di un team di linguisti esperti specializzati, in grado di assicurare la comprensione profonda delle parole del testo da tradurre e di utilizzare la terminologia tecnica più appropriata.

Ecco perchè ogni nostro cliente può contare sempre su di un risultato finale impeccabile e di qualità: la professionalità, la puntualità e l’impegno per il nostro lavoro garantiscono alti livelli di qualità.

perchè scegliere espresso translations?

L’ agenzia Espresso Translations di Milano offre servizi di traduzione, revisione e interpretariato in tutte le lingue. Riusciamo a rendere ai clienti un servizio affidabile e soluzioni qualitativamente elevate nei settori specialistici, grazie all’utilizzo delle più innovative tecnologie.

Offriamo servizi di traduzione e interpretariato in numerosissime lingue, accurate e affidabili indipendentemente dalla complessità del progetto affidatoci. Nonostante ciò attribuiamo una grande importanza alle tempistiche rapide di lavoro e alla puntualità nella consegna della traduzione al cliente.

Ogni nostro traduttore o interprete riesce a garantire altissimi livelli di professionalità e qualità, per rispondere alle esigenze delle aziende milanesi che desiderano affacciarsi al mercato internazionale. Si tratta di esperti linguisti operanti tutti nella propria lingua madre e dal proprio Paese target, per garantire che le traduzioni non sembrino trasposizioni di parole tra le lingue, bensì che siano contestualizzate nel preciso sfondo culturale di destinazione.

Di seguito elenchiamo i principali motivi per cui la nostra agenzia di Milano si rivela essere sempre la scelta giusta:

  • Servizi di traduzioni di alta qualità
  • Oltre 200 collaboratori interpreti professionali in 45 lingue
  • Preventivi rapidi e gratuiti
  • Tariffe trasparenti e competitive
  • Clienti e partner di tutto il mondo soddisfatti
  • Gestione di progetti complessi in più lingue
  • Penale in caso di ritardo nelle consegne
  • Traduzioni urgenti consegnate in 24 h lavorative
  • Revisione gratuita effettuata da professionisti
  • Project Manager al servizio di ogni cliente incluso nel prezzo
  • Processo di lavoro con certificazione di qualità ISO
  • Privacy e riservatezza

Di quali settori siete specialisti?

Espresso Translations nasce a Milano, città nella quale la globalizzazione e la comunicazione superano qualsiasi confine. Collaboriamo con linguisti per tutte le combinazioni linguistiche e provenienti da tutti i continenti.

Come già accennato, i nostri servizi di traduzioni professionali non si limitano alla traduzione di documentazione ma abbracciano numerosi settori specifici. L’esperto legale si occupa della traduzione di atti notarli mentre all’esperto tecnico verrà affidato l’incarico di tradurre un manuale d’istruzione di un macchinario industriale. L’esperto medico tradurrà referti e ricerche scientifiche mentre l’esperto finanziario si occuperà di bilanci e conto correnti aziendali. Nel nostro team ognuno è specialista del suo campo e traduce documenti solamente verso la propria lingua di origine.

Nello specifico, Espresso Translations offre, a Milano e non solo, servizi di traduzioni professionali multilingue in tutte le combinazioni linguistiche e può occuparsi di:

  • Settore tecnico: manuali d’uso, manutenzione e assistenza, guide e istruzioni operative, specifiche, schede tecniche e di sicurezza, documentazione per corsi di formazione e training tecnici, gare d’appalto e manuali della qualità.
  • Settore commerciale: comunicati stampa, newsletter, magazine, brochure, depliant, cataloghi, presentazioni, ricerche di mercato e guide turistiche.
  • Settore legale: asseverazioni di contratti, verbali, testi notarili, regolamenti, normative, statuti, cause civili e penali, sentenze e brevetti.
  • Settore finanziario: bilanci, analisi economiche e di mercato, business plan, prospetti informativi e polizze Assicurative.
  • Settore medico: fogli illustrativi, packaging farmaceutico, schede di sicurezza chimiche e farmaceutiche, studi clinici, medici e farmacologici, referti e cartelle cliniche.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.