Traduzione Software

Ad Espresso Translations, gli anni di esperienza ci hanno dimostrato che i nostri clienti desiderano qualcosa in più di semplici traduzioni in tecnologia. I nostri servizi di localizzazione si occupano di adattare i vostri contenuti nel modo più naturale con i mercati locali di tutto il mondo.

Ci piace pensare a questo lavoro come ad un adattamento culturale, oltre che linguistico. A volte includiamo adattamenti ad elementi come layout o grafici per interagire meglio con la cultura internazionale e la regolamentazione locale, aumentando così le tue possibilità di successo.

La chiave della traduzione di software con annessa localizzazione consiste anche nell’essere accurati e restituire un testo tradotto corrispondente al layout originale del programma, permettendogli di conservare la piena funzionalità. E’ possibile per noi garantire questa tipologia di servizio non solamente in italiano ma in molte lingue diverse, come spagnolo, francese, tedesco, portoghese, inglese, giapponese, olandese e altre ancora.

La nostra enfasi sulla velocità e sulla comunicazione si vedrà fin dall’inizio, poiché una volta che ti metterai in contatto con noi per le tue esigenze linguistiche, ti risponderemo entro un’ora proponendoti un preventivo iniziale competitivo. Contattaci per richiedere ulteriori informazioni e per essere aggiornato sulle nostre offerte.

Scegliamo ognuno dei nostri traduttori sulla base di una rigorosa selezione e lavoriamo solamente con traduttori con almeno 5 anni di esperienza nella traduzione software. Si tratta di esperti del settore, in grado di occuparsi della gestione, dello sviluppo del prodotto in maniera accurata e professionale in quanto vantano diversi anni di esperienza nel settore informatico.

I nostri linguisti traducono solamente nella loro lingua madre, il che significa ricevere una traduzione fluente e di qualità da parte di un esperto linguista. In qualità di agenzia certificata ISO, ciascuna traduzione viene lo stesso revisionata da un secondo traduttore madrelingua con esperienza sul campo senza costi aggiuntivi.

Non hai bisogno di noi per capire che la tecnologia si sta evolvendo sempre più velocemente. Il successo in questo entusiasmante dominio si basa sulla capacità di espandersi nel mercato internazionale. Tutto ciò inizia con l’accertarsi che anche all’estero possono comprendere i tuoi contenuti, che si tratti di un’app desktop, di un programma software o di un dispositivo mobile.

I nostri servizi linguistici faranno in modo che gli utenti stranieri possano interagire con il tuo nuovo programma come se fosse stato creato nella loro lingua madre, con un linguaggio tecnico e idiomatico aggiornato reso in modo impeccabile da un traduttore madrelingua.

I nostri clienti possono dire addio a frasi goffe e traduzioni amatoriali grazie ad un’agenzia di traduzione software dedicata a risultati professionali perfetti e traduttori esperti con esperienza nelle specificità della traduzione software. Ci occupiamo della gestione del compito assegnatoci e dello sviluppo del prodotto richiesto in modo da rispettare sempre il tempo di consegna prestabilito. Operiamo in moltissime combinazioni linguistiche diverse, non solo italiano-inglese e inglese-italiano, ma anche tedesco-francese e francese-tedesco, spagnolo-francese, olandese-portoghese, portoghese-giapponese, giapponese-francese e francese-giapponese e così via.
Siamo presenti in tutta Italia, perciò se per esempio, necessiti di servizi di traduzione a Torino, saremo felici di aiutarti. Contattaci per avere ulteriori informazioni e ricevere un preventivo gratuito.