Traduzione Software


Google Reviews
Circle Logo
Accelerate Logo
Harley-Davidson-Logo
EDF Logo EN
Volkswagen Logo
IVECO Logo

Traduzione di software in oltre 150 lingue


Espresso Translations è un’azienda leader che fornisce servizi di traduzioni di software di qualità in più di 150 lingue realizzate da linguisti madrelingua esperti del settore.

Indipendentemente dal tipo di traduzioni di software e dal contenuto, dai programmi per computer alle applicazioni, ti aiuteremo a colmare le lacune linguistiche e culturali in pochissimo tempo e con grande cura per garantire che il testo del tuo programma di computer mantenga tutte le funzionalità in più lingue.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

Localizzazione Software


Quando prendiamo in carico i progetti di localizzazione, rimaniamo aperti a tutte le esigenze. Sia che tu abbia semplicemente bisogno della traduzione di programmi per PC verso una singola lingua, fondamentale per il tuo mercato di riferimento o che tu sia alla ricerca di una traduzione di app molto più ampia, nessun lavoro è troppo grande o piccolo.

Disponiamo di linguisti esperti in traduzione di interfaccia utente per garantire che tutto funzioni senza intoppi dall’inizio, alla fase di sviluppo e fino alla fine. Oltre ad essere realizzato da un traduttore professionale, ogni nostro servizio viene seguito da parte di un Project Manager dedicato che funge da punto di contatto durante tutto il processo. Il tutto senza alcun costo aggiuntivo.

Durante il processo, ci assicuriamo che i nostri collaboratori professionisti rimangano fedeli al tuo messaggio e alla visione del marchio, indipendentemente dalle lingue di destinazione.

Le Nostre Garanzie


5+ anni di esperienza nel settore

Certificazione ISO 17100:2015, garanzia di qualità

Revisione da parte di 2 revisori professionisti

Preventivo gratuito entro 1 ora

Prezzo trasparente definito per singola parola del testo da tradurre

Esperti nel settore specifico dell’ informatica

Sei Pronto per Cominciare?


Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?


Traduzioni Rapide

Grazie al nostro nuovo servizio urgente, possiamo tradurre quanto necessario, o parte di essa, entro qualche ora in numerose lingue.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti un preventivo gratuito entro un’ora. Il tuo Project Manager ti fornirà tutte le informazioni necessarie.

Traduzione Specializzata

I nostri linguisti professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre, garantendo un prodotto naturale.

ISO 17100:2015

Come azienda di traduzione certificata ISO 17100:2015, garantiamo servizi linguistici professionali di qualità.

Localizzazione Software


Localizzazione Software

Programmi per PC

Applicazioni

Interfaccia Utente

Test Linguistici

Assistenza Online

Manuali

Manuali

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


Translation services, professional and fast

Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Domande Frequenti


Offrite servizi di localizzazione software in italiano?

Ad Espresso Translations, gli anni di esperienza ci hanno dimostrato che i nostri clienti desiderano qualcosa in più di semplici traduzioni in tecnologia. I nostri servizi di localizzazione si occupano di adattare i vostri contenuti nel modo più naturale con i mercati locali di tutto il mondo.

Ci piace pensare a questo lavoro come ad un adattamento culturale, oltre che linguistico. A volte includiamo adattamenti ad elementi come layout o grafici per interagire meglio con la cultura internazionale e la regolamentazione locale, aumentando così le tue possibilità di successo.

La chiave della traduzione di software con annessa localizzazione consiste anche nell’essere accurati e restituire un testo tradotto corrispondente al layout originale del programma, permettendogli di conservare la piena funzionalità. E’ possibile per noi garantire questa tipologia di servizio non solamente in italiano ma in molte lingue diverse, come spagnolo, francese, tedesco, portoghese, inglese, giapponese, olandese e altre ancora.

La nostra enfasi sulla velocità e sulla comunicazione si vedrà fin dall’inizio, poiché una volta che ti metterai in contatto con noi per le tue esigenze linguistiche, ti risponderemo entro un’ora proponendoti un preventivo iniziale competitivo. Contattaci per richiedere ulteriori informazioni e per essere aggiornato sulle nostre offerte.

Come garantite traduttori di software esperti?

Scegliamo ognuno dei nostri traduttori sulla base di una rigorosa selezione e lavoriamo solamente con traduttori con almeno 5 anni di esperienza nella traduzione software. Si tratta di esperti del settore, in grado di occuparsi della gestione, dello sviluppo del prodotto in maniera accurata e professionale in quanto vantano diversi anni di esperienza nel settore informatico.

I nostri linguisti traducono solamente nella loro lingua madre, il che significa ricevere una traduzione fluente e di qualità da parte di un esperto linguista. In qualità di agenzia certificata ISO, ciascuna traduzione viene lo stesso revisionata da un secondo traduttore madrelingua con esperienza sul campo senza costi aggiuntivi.

Non hai bisogno di noi per capire che la tecnologia si sta evolvendo sempre più velocemente. Il successo in questo entusiasmante dominio si basa sulla capacità di espandersi nel mercato internazionale. Tutto ciò inizia con l’accertarsi che anche all’estero possono comprendere i tuoi contenuti, che si tratti di un’app desktop, di un programma software o di un dispositivo mobile.

I nostri servizi linguistici faranno in modo che gli utenti stranieri possano interagire con il tuo nuovo programma come se fosse stato creato nella loro lingua madre, con un linguaggio tecnico e idiomatico aggiornato reso in modo impeccabile da un traduttore madrelingua.

I nostri clienti possono dire addio a frasi goffe e traduzioni amatoriali grazie ad un’agenzia di traduzione software dedicata a risultati professionali perfetti e traduttori esperti con esperienza nelle specificità della traduzione software. Ci occupiamo della gestione del compito assegnatoci e dello sviluppo del prodotto richiesto in modo da rispettare sempre il tempo di consegna prestabilito. Operiamo in moltissime combinazioni linguistiche diverse, non solo italiano-inglese e inglese-italiano, ma anche tedesco-francese e francese-tedesco, spagnolo-francese, olandese-portoghese, portoghese-giapponese, giapponese-francese e francese-giapponese e così via.
Siamo presenti in tutta Italia, perciò se per esempio, necessiti di servizi di traduzione a Torino, saremo felici di aiutarti. Contattaci per avere ulteriori informazioni e ricevere un preventivo gratuito

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.