Traduzioni Tecniche


Google Reviews
Circle Logo
Accelerate Logo
Harley-Davidson-Logo
EDF Logo EN
Volkswagen Logo
IVECO Logo

Traduzioni tecniche di testi completate da Traduttori madrelingua di Documenti Tecnici.


Espresso Translations offre traduzioni tecniche accurate nei settori scientifici. Qualunque sia il tuo settore, ogni nostro  traduttore affidabile è in grado di tradurre un testo tecnico, sia che si tratti di traduzione di manuali, schede tecniche, istruzioni, guide tecniche o altro ancora.

Il traduttore tecnico  possiede esperienza e competenze specifiche tecniche ed è in grado di utilizzare la terminologia del settore tecnico di interesse assicurando sempre ai clienti  un lavoro di traduzione preciso e fluido .

Il nostro team di traduttori affidabili è pronto a venirti incontro per ogni tuo bisogno di traduzioni tecniche.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

Traduzione Tecnica


Quando eseguiamo un lavoro di traduzione tecnica, utilizziamo sempre il traduttore tecnico online madrelingua con competenze tecniche. In altre parole, oltre a essere fluente nell’ idioma originale della documentazione tecnica, traduce esclusivamente nel suo idioma di origine. Questo garantirà che il tuo prodotto sarà tradotto con eccellenti competenze linguistiche e  terminologia, specifiche dei settori d’interesse.

Le Nostre Garanzie


5+ anni di esperienza in tecniche traduzioni

Certificazione ISO 17100:2015

Revisione da 2 traduttori professionisti con competenze tecniche

Valutazione dei costi gratuita ed entro 1 ora dalla richiesta

Prezzo trasparente definito per ogni parola del testo

Esperti nel settore specifico

Sei Pronto per Cominciare?


Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?


Traduzioni Rapide

Grazie ai nostri interventi urgenti, possiamo tradurre quanto necessario entro qualche ora in numerose combinazioni linguistiche.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti una precisa stima dei costi entro un’ora. Il Project Manager ti fornirà tutte le informazioni necessarie.

Traduzione Specializzata

I nostri traduttori traducono esclusivamente nel loro idioma di origine, garantendo un risultato naturale.

ISO 17100:2015

La nostra agenzia è certificata ISO 17100:2015 e garantisce servizi linguistici di qualità.

Traduzione Tecnica


Manuali Ingegneria

Traduzione Manuali Tecnici

Tecniche Traduzioni Per Macchinari

Documentazione Energia, Petrolio e Gas

Specifiche Tecniche

Manuali di Istruzioni e guide

Disegni CAD per Autoveicoli

Manuali Settore Industriale

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi


Translation services, professional and fast

Il miglior studio traduzione che abbiamo usato in assoluto per i nostri documenti.

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

Una delle migliori agenzie di traduzione online. Risposte sempre immediate.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Domande Frequenti


Traduzioni professionali documentazione tecnica

Sappiamo che nell’ambito delle traduzioni tecniche, oltre alla conoscenza specifica del settore, anche le tempistiche sono un fattore determinante. Hai forse un affare importante da portare a termine e hai bisogno di tradurre manuali tecnici, schede o disegni CAD in modo che il tuo prodotto sia adatto per i clienti del mercato estero? Non esitare a contattarci, saremo lieti di darti tutte le informazioni di cui hai bisogno.

Traduzione manuali tecnici: perché?

Ogni qualvolta eseguiamo una traduzione, anche se con scadenze urgenti, promettiamo sempre gli stessi standard elevati, in modo da non comprometterne la qualità.

Sappiamo che la precisione, l’accuratezza, l’affidabilità e la gestione della qualità delle traduzioni tecniche sono di massima importanza. Ecco perché l’agenzia di traduzione Espresso Translations si assicura di lavorare con traduttori tecnici esperti nel settore che sanno esattamente come evitare le insidie che possono portare ad errori e imprecisioni.

Il linguista assegnato al tuo progetto avrà almeno cinque anni di esperienza professionale. Una volta completata la traduzione, egli si occuperà di correggere i testi tradotti per assicurarsi che il significato corrisponda perfettamente all’originale e che sia privo di errori.

Essendo la nostra agenzia certificata ISO, garantiamo che tutti i nostri lavori relativi a settori tecnici vengano controllati da un secondo professionista. Una lettura della traduzione, da un secondo professionista, può a volte essere di grande aiuto. Offriamo anche un servizio di traduzioni utilizzando CAT tools se si dispone di una memoria di traduzione specifica da utilizzare come parte di una traduzione tecnica.

Traduzioni tecniche – chi posso contattare se ho domande?

Sei in possesso di un testo tecnico in italiano e hai bisogno di un traduttore inglese tecnico? O viceversa, anzichè di un  traduttore tecnico italiano inglese necessiti di un traduttore tecnico inlgese italiano? Oppure cerchi un traduttore tedesco italiano tecnico? O ancora, cerchi un servizio di traduzione in slovacco sloveno, russo, cinese, portoghese, arabo..? Siamo l’agenzia che stavi cercando e che fa al caso tuo!

La nostra agenzia è fiera di offrire servizi di traduzioni tecniche precise, affidabili e puntuali. Non importa quanto piccolo o grande sia il tuo progetto, saremo a disposizione per fornirti tutte le informazioni necessarie. Se necessiti di un servizio di traduzione di un testo o se desideri usufruire della nostra offerta di consegna in giornata a un costo aggiuntivo, contattaci. Il tuo project manager dedicato farà tutto il possibile per soddisfare le tue esigenze, oltre a metterti a conoscenza di quello che la nostra agenzia di traduzioni tecniche è in grado di offrire.

Richiedi un Preventivo

Preventivo Entro 1 Ora


La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.