SERVIZI DI TRADUZIONE PER VIAGGI

ANDARE OLTRE I CONFINI

Sia che facilitino affari, vacanze o riunioni familiari, i servizi di traduzione per viaggi sono un elemento fondamentale della comunicazione internazionale e affidarli ad un’agenzia di traduzione per viaggi riconosciuta promette pubblicità e affidabilità, a prescindere dal vostro settore. Con una rete di oltre 2000 traduttori che conoscono le culture che stanno dietro le loro lingue, potete evitare incomprensioni imbarazzanti, errori di traduzione e confusione culturale e potete essere certi che con Espresso Translations sarete in buone mani.

Le Nostre Traduzioni per Viaggi

Dagli hotel ai tour operator, dalle attrazioni locali agli scrittori e agli editori di guide turistiche, le nostre traduzioni per viaggi si concentrano sull’accuratezza, accessibilità, servizi affidabili e amichevoli che vi mettono nella posizione migliore per interagire con i clienti e prosperare in un ambiente internazionale. Con i prezzi delle vacanze internazionali che diventano sempre più accessibili alle famiglie e ai singoli individui in tutto il mondo, ora è il momento perfetto per dotare la vostra azienda di traduzioni perfette per migliorare la vostra visibilità e le vostre possibilità di successo.

Traduttori per Viaggi Professionisti

Lavorando con traduttori professionisti che capiscono l’industria del turismo, i nostri servizi di traduzione per viaggi mettono la flessibilità e la varietà al centro di ciò che offrono. Che tu sia una piccola attrazione a conduzione familiare che spera di accogliere visitatori da tutto il mondo, o un hotspot turistico più grande sperando di aggiungere uniformità e accuratezza ai vostri materiali in lingua straniera, le nostre traduzioni per il settore turistico prestano sempre molta attenzione al contesto e specificità del vostro mercato, in modo che i clienti si sentano accolti e possano capire esattamente cosa vi rende unici.

Dalle traduzioni degli hotel che fanno capire agli ospiti d’oltreoceano le regole della casa, alle traduzioni di informazioni turistiche per le autorità locali che desiderano aumentare il numero di visitatori, prosperiamo sulla varietà della nostra clientela e garantiremo sempre che la vostra traduzione sia modellata perfettamente sul tipo di documento richiesto, in modo che non necissiti di ulteriori lavori da parte vostra. Parlate con il vostro Project Manager dedicato dei nostri servizi di traduzione di documenti che possono formattare i vostri testi tradotti in modo che corrispondano all’originale, sia che si tratti semplicemente di scambiare il testo su un documento word, sia di regolare la dimensione delle immagini su un documento InDesign più complesso per adattarlo alle diverse lunghezze di testo in diverse lingue.

I Nostri Servizi di Traduzioni Turistiche

  • Traduzioni Vacanze
  • Traduzioni Guide Turismo
  • Traduzioni Informazioni Turismo
  • Traduzioni per Hotel
  • Traduzioni Attrazioni Locali
  • Traduzioni Guide

A differenza dei testi più formali, quali quelli delle traduzioni commerciali o delle traduzioni legali, le traduzioni per il settore del turismo devono entrare in contatto con gli utenti grazie a un tono di uso quotidiano e colloquiale, e possiamo garantirvi tutto ciò grazie all’impiego di traduttori madrelingua che si occupano di turismo , che sanno quello che suona naturale nella loro lingua madre. Questo aiuta a fare in modo che le traduzioni riguardanti le vacanze possano essere adattate allo specifico mercato dei vostri clienti. Se state cercando del materiale di siti web che attragga i visitatori stranieri nel vostro esclusivo e nuovo hotel: le nostre traduzioni turistiche di lusso si occuperanno di rievocare l’atmosfera unica del vostro stabilimento, in qualsiasi lingua vogliate. O forse gestite un ufficio turistico: in questo caso possiamo realizzare traduzioni di informazioni per turisti chiare e utili e traduzioni per le guide turistiche in modo da dare ai visitatori tutti gli spunti di cui hanno bisogno per visitare le attrazioni di quella località.

Dagli hotel ai tour operator e dalle attrazioni locali agli scrittori ed editori delle guide turistiche, le nostre traduzioni in materia di turismo si concentrano sull’accuratezza, accessibilità, e su servizi dai costi contenuti e di facile fruizione che vi permettano di coinvolgere i clienti e di poter crescere in un ambiente internazionale. Con i costi dei viaggi internazionali che diventano sempre più accessibili sia per le famiglie che per i singoli, in tutto il mondo, questo è il momento perfetto per dotare la vostra attività commerciale di traduzioni turistiche scritte con belle parole, che possano accrescere la vostra visibilità e le vostre possibilità di successo.

Grazie alla nostra esperienza di anni come fornitori di traduzioni per il turismo , ci rendiamo conto che il settore del turismo ha spesso bisogno di molto di più di semplici traduzioni di presentazione di hotel e di attrazioni locali. Con i nostri esperti del settore, scelti tra i nostri 2000-stretti collaboratori per le traduzioni, possiamo gestire i documenti più tecnici e specialistici, come le traduzioni delle assicurazioni di viaggio e dei documenti sanitari in modo che, sia che siate un tour operator a livello internazionale che lavora per conto dei suoi clienti, o una persona che spera di avere i suoi documenti in ordine per le vacanze, possiate star certi di essere al sicuro.

Conosciamo tutti la sensazione di prender parte a una visita guidata con informazioni che sono state tradotte male o che sono state semplicemente fatte passare in un server online: le nostre traduzioni per il turismo, eseguite da traduttori professionisti che sono consapevoli che tradurre è una capacità che va accresciuta nel tempo, cercano di non cascare in questi trabocchetti. Cosa ancora più importante, siamo un’ agenzia di traduzioni per il turismo che rispetta le vostre necessità di business, e proponiamo quindi sempre i nostri servizi di traduzione a prezzi competitivi , in modo da ottenere sempre un ottimo rapporto qualità/prezzo.

Compresa nelle nostre traduzioni a prezzi accessibili c’è l’assegnazione di un Project Manager dedicato, che vi servirà da punto di riferimento, disponibile per qualsiasi dubbio o domanda che possiate avere, e che coordinerà ogni elemento del vostro progetto anche al di fuori della traduzione stessa. Possiamo anche pubblicare il vostro progetto, grazie a esperti nel settore della tecnologia che si occupano della formattazione e dell’impaginazione del testo che abbiamo tradotto, sia che questo faccia parte di un opuscolo, di una brochure, o di una guida, in modo che non abbiate un lavoro extra da fare alla fine della traduzione.

Perché Scegliere Espresso Translations?

I nostri anni di esperienza e competenza ci hanno dimostrato che anche le traduzioni turistiche apparentemente semplici richiedono l’input di un professionista in grado di evitare errori comuni e di tradurre i contenuti in modo accessibile ai visitatori globali. Abbiamo visto tutti traduzioni inglesi rese in maniera sbagliata all’estero e sappiamo che gli errori banali su questo fronte possono costarvi la fiducia dei vostri clienti e dei revisori internazionali.

SERVIZI DI TRADUZIONE PER VIAGGI

Tuttavia, le traduzioni perfette sono importanti non solo perchè evitano gli errori. Un traduttore turistico professionale sarà in grado di aggiungere appeal ai visitatori globali attraverso il loro uso attento del linguaggio e poiché essi saranno sempre tradotti nella loro lingua madre, useranno espressioni idiomatiche per assicurarsi che il testo risulti come se fosse scritto originariamente da un madrelingua.

Parte della nostra prospettiva come società di traduzione dinamica e adattiva è la comprensione che ognuno dei nostri clienti ha esigenze diverse e abbiamo il desiderio di accoglierle ogni volta che qualcuno usa i nostri servizi di traduzione. Potreste presentare un piccolo lavoro come alcune pagine di un depliant turistico da tradurre o una serie molto più ampia di pacchetti di benvenuto per i vostri visitatori che necessitate di tradurre in più lingue; nessun lavoro è troppo grande o piccolo per noi da tradurre. Questa flessibilità riecheggia nella nostra volontà di lavorare su progetti che potrebbero richiedere una rivisitazione in futuro per adattarsi ai cambiamenti annuali o stagionali che mantengono aggiornati i documenti di viaggio e i nostri prezzi ragionevoli dimostrano che questi servizi non sono assolutamente proibitivi.

Richiedi un Preventivo

Come possiamo aiutarti? Contattaci e ricevi un preventivo gratuito entro un’ora!