Traduzioni Per Il Settore Turistico

Untitled-1
Untitled-1
Untitled-1

Traduzioni nel settore viaggi a imprese e privati di tutto il mondo.

Sia che facilitino affari, vacanze o riunioni familiari, le traduzioni per il settore turistico sono un elemento fondamentale della comunicazione internazionale. Affidarsi ad un’agenzia di traduzione per il settore viaggi e turismo riconosciuta promette pubblicità e affidabilità, a prescindere dal settore.

Con una rete di oltre 2000 traduttori che conoscono le culture che stanno dietro le lingue, eviterai incomprensioni imbarazzanti, errori di traduzione e confusione culturale.

Riproduci video

Richiedi un Preventivo

La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

Perché Scegliere Noi?

Abbiamo avuto tutti la possibilità di vedere testi inglesi scritti in maniera errata all’estero e sappiamo che gli errori banali su questo fronte possono costare la fiducia dei clienti e dei revisori internazionali. I nostri anni di esperienza e competenza ci hanno dimostrato che anche le traduzioni turistiche apparentemente semplici richiedono l’input di un professionista in grado di evitare errori comuni.

Grazie ai nostri esperti del settore, scelti tra i nostri 2000 collaboratori, possiamo gestire i documenti più tecnici e specialistici, come documenti per assicurazioni di viaggio. Questo anche grazie ai servizi di transcreazione di documenti e testi.

A differenza dei testi più formali, quali documenti commerciali o legali, le traduzioni turistiche devono entrare in contatto con gli utenti grazie ad un tono di voce di uso quotidiano e colloquiale. Possiamo garantire tutto ciò grazie all’impiego di traduttori madrelingua che si occupano di turismo.

Le Nostre Garanzie

  • 5+ anni di esperienza in traduzioni
  • Certificazione ISO 17100:2015
  • Revisione da 2 traduttori professionisti
  • Preventivo gratuito entro 1 ora
  • Prezzo trasparente definito per parola
  • Esperti nel settore specifico

Sei Pronto per Cominciare?

Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?

Servizio Traduzioni Rapido

Grazie alle nostre traduzioni urgenti, possiamo tradurre quanto necessario entro qualche ora in numerose lingue.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti un preventivo entro un'ora. Il tuo Project Manager risponderà rapidamente a tutte le tue richieste.

Traduzione Specializzata

I nostri traduttori professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre, garantendo un risultato naturale.

ISO 17100:2015

Come azienda di traduzioni certificata ISO 17100:2015, garantiamo servizi linguistici professionali di qualità.

I Nostri Servizi

Documenti da Viaggio

Informazioni Turistiche

Immigrazione e Visa

Assicurazione Vacanze

Attrazioni Locali

Guida Turistica

Pubblicità Per Hotels

Itinerari per Escursioni

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi

Domande Frequenti

QUALI SONO I BENEFICI DI SERVIZI DI TRADUZIONI TURISTICHE?

Grazie alla nostra esperienza pluriennale come fornitori di traduzioni per il turismo, ci rendiamo conto che il settore del turismo ha spesso bisogno di molto più di un semplice servizio di conversione linguistica.

Con i prezzi delle vacanze internazionali, sempre più accessibili alle famiglie e ai singoli individui in tutto il mondo, ora è il momento perfetto per dotare la tua azienda di un servizio idoneo a migliorare la visibilità e le possibilità di successo.

Lavorando con traduttori professionisti che conoscono l’industria del turismo, i nostri servizi di traduzioni per il settore turistico mettono la flessibilità e la varietà al centro di ciò che offrono.

Tuttavia, i documenti privi di errori sono importanti anche per altri motivi. Un traduttore turistico professionale sarà in grado di comunicare con i visitatori globali attraverso l’uso attento del linguaggio. Poiché i testi saranno sempre tradotti nella lingua madre del traduttore, verrà utilizzato un linguaggio specialistico e professionale.

COME GARANTITE TRADUTTORI PROFESSIONISTI PER VIAGGI?

Forse vuoi tradurre il materiale per il tuo sito per attirare visitatori stranieri nel tuo nuovo hotel esclusivo: le nostre traduzioni per il settore turistico di lusso si prenderanno cura di evocare l’atmosfera unica del tuo stabilimento in qualsiasi lingua. O forse gestisci un ufficio turistico: possiamo realizzare traduzioni di informazioni turistiche chiare e utili e traduzioni di guide turistiche multilingue per dare ai visitatori tutte le informazioni necessarie per godere delle attrazioni locali.

Parte della nostra prospettiva come agenzia dinamica è la comprensione che ognuno dei nostri clienti ha esigenze diverse e abbiamo il desiderio di accoglierle ogni volta che qualcuno usa i nostri servizi di traduzione. Questo potrebbe significare, per esempio, il lavorare su progetti che hanno bisogno di essere rivisti in futuro o essere adattati a cambiamenti annuali o stagionali.

Scegliamo i nostri traduttori sulla base di un rigoroso processo di selezione e lavoriamo solo con traduttori con almeno 5 anni di esperienza nella traduzione turistica.

I nostri linguisti traducono sempre e solo nella loro lingua madre, il che significa che riceverete una traduzione fluente e completa da parte di un esperto linguista che comprende il settore.

Come servizio certificato ISO, ogni traduzione viene revisionata da un secondo traduttore madrelingua con esperienza sul campo senza costi aggiuntivi.

LE TRADUZIONI PER IL TURISMO SONO REALIZZATE A PREZZI ACCESSIBILI?

Conosciamo tutti la sensazione di prender parte a una visita guidata con informazioni che sono state tradotte male o che sono state semplicemente fatte passare in un server online. Le nostre traduzioni per il turismo sono eseguite da traduttori professionisti che sono consapevoli che tradurre è una capacità che va accresciuta nel tempo.

Cosa ancora più importante, siamo un’ agenzia che rispetta le necessità di business, e proponiamo quindi sempre i nostri servizi a prezzi competitivi, in modo da ottenere sempre un ottimo rapporto qualità/prezzo.

Vi assegniamo inoltre un Project Manager dedicato, che sarà il punto di riferimento, disponibile per qualsiasi dubbio o domanda, e che coordinerà ogni elemento del progetto.

Possiamo anche pubblicare il tuo progetto, grazie a esperti nel settore della tecnologia che si occupano della formattazione e dell’impaginazione del testo tradotto, sia che questo faccia parte di un opuscolo, di una brochure, o di una guida, in modo che tu non abbia un lavoro extra da fare al momento della consegna.

Siamo presenti in tutta Italia, perciò se sei alla ricerca di un’agenzia di traduzioni a Modena, saremo lieti di aiutarti.

Richiedi un Preventivo

La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.