Media Translation Services


Google Reviews

Media Translations
In Over 150 Global Languages


With over 300 professional translators in our network with an in-depth understanding of the specific needs of different media outlets, from the printed press to TV and film, we provide reliable media translation services that respond quickly and efficiently to your project requirements.

We can help you retain your reputation for excellent content and speedy reactions to world events.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Why Our Media Translation?


The dynamic world of the media is a shining example of where the knowledge of two languages is rarely enough for a truly convincing translation. A translation needs to be adapted to the local culture of your target audience to really create hard-hitting content.

Our media translation services are guaranteed to be carried out by native-speaking experts knowledgeable in journalism, film and communications, who can perfectly capture the unique tone of your original work and convey it naturally and idiomatically.

With their in-depth understanding of the need to respect the tone and style of a given article, our translators will convey your ideas while ensuring that local readers feel as if it were originally written in their own language.

Our clued-up team of translators understand that projects such as magazine article translations require something very different to blog article translations, and this sensitivity to the specificity of an article’s voice is what sets us apart from other translation companies.

What’s Included?


Linguists with 5+ years’ experience

ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Experts in culture

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express services, we can have your global news translation back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever work in their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation business, you can rest assured our services are of the highest quality.

Our Media Translation Services


Newspaper Articles

News & Magazines

Blogs

Press Releases

Public Relations

Film & Entertainment

Radio Scripts

Social Media

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


How do you guarantee quality media translators?

As one of the most renowned digital media translation companies, we put each of our global translators through a rigorous selection process and we only work with translators who have at least 5 years’ experience in media translation and the news & entertainment sector.

Our linguists only ever translate into their native language, meaning you will be delivered a fluent, comprehensive translation by an expert linguist who understands the industry and can deliver it in a way that is perfectly suited to your target audience.

As an ISO-certified service, each translation is proofread by a second native translator with experience in the field at no extra cost.
As our entertainment and media translations, like every job we take on, are carried out by mother tongue translators, you can relax in the knowledge that your translation will be free from awkward phrasings and missed details, as well as being clear and readable.

So, whether you need a newspaper article translation in French or cinema translations in Mandarin, your project will be worked on by a native speaker of the target language. This innate linguistic skill combined with years of experience in translation for the media and entertainment industries makes our professional media translators the perfect choice for your project.

We also know that you may need our help at any stage of your work, and so our translation services for media agencies are adapted to this too, whether it be through preserving a sense of formality in website content, or through public relations document translations that will help you and your clients build up an international reputation.

DO YOU offer social media translation services?

We offer social media translation services and other digital marketing translation services. We can translate digital and social media content intended for a global audience to ensure you are getting clicks from your international customer base.

Our professional team ensures that your ads don’t sound literally translated, but resonate with your global clients and get you the website hits you are seeking from your target markets.

Can you translate media documents urgently?

Our years of experience providing document translation Dublin have shown us just how fast-moving the global media industry can be, and we are dedicated to offering a service that reflects that.

As soon as we know the timescale for your projects – maybe you need to translate marketing material in a few days or a video trailer translation by the end of the week – we’ll do everything we can to have it completed when you need it, without this ever meaning you lose out on quality.

Contact us with the details of your content and the markets you are looking to target and we will get back to you with a quote within the hour. We are renowned for the speed of our service and our ability to deliver quality translated content on time, all while offering the support of a dedicated PM throughout.

Within an hour of you getting in touch with our company, we will respond with a free, personalised quote so that you know exactly what the cost is from the outset.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.