Norwegian Translation Services


Google Reviews

Professional Norwegian Translation Agency


Our word-perfect Norwegian translation services can help you take advantage of the UK’s love of all things Scandinavian, no matter what field you work in.

From families hoping to relocate, to businesses wanting to reach a Nordic audience, or researchers planning to collaborate with international colleagues, our Norwegian translations are the perfect choice to help you communicate accurately and effectively with this forward-looking country.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Our Professional Norwegian Translation Services


When you choose Espresso Translations, you can relax in the knowledge that we will provide a friendly, professional translation service that is guaranteed to be great value. Central to our success as a leading Norwegian translation agency is our commitment to working closely with the precise requirements of all of our clients, and this begins with our careful choice of certified professional translator for your NB translations.

Each Norwegian translator who works with us is either a generalist or a specialist, which means that they are either able to handle a wide range of everyday translations to an excellent standard, or they have in-depth subject knowledge relating to a specific field.

The latter are the ideal choice for translations that are particularly technical so that you can be sure the translator understands even the most obscure vocabulary in the text and translate it accordingly.

What’s Included?


ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Linguists with 5+ years’ experience

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Industry experts in language & culture

Best Norwegian Translations


We promise that the person carrying out your professional translation will be a native speaker, so that the final text reads idiomatically and sounds natural to its readers.

Though being a native speaker is a mandatory requirement for all of our Norwegian translators, that’s not all we require. We also make sure that our linguists have years of translation experience so their work is sure to be of the highest possible standard.

We are aware of the diverse needs of our clients, and we make sure that our high quality Norwegian translation services reflect that. We ensure that we offer a huge range of services beyond Norwegian document translations.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express solutions, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We promise a quote within the hour and your assigned project manager will continue to turnaround queries rapidly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation business, you can rest assured you will receive a high quality Norwegian translation.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


English to Norwegian translation services

You only have to read the testimonials of our clients to appreciate the reliability of our English to Norwegian translations. They reflect our commitment to linguistic accuracy and our commitment to our agency’s motto – on time, every time.

No matter how quickly you need to translate documents, you can be sure that you will receive your translation project on time and to the same high standard that characterises all of our services. Most importantly, Norway may be renowned as one of the most expensive countries in Europe, but we can guarantee that our translation services won’t cost you the earth.

Give us an outline of the project you’re working on, and we will respond within an hour with a personalised quotation.

NORWEGIAN to english translation services

We put each of our translators through a rigorous selection process and we only work with translators who have at least 5 years’ experience.

Our linguists only ever translate into their native language, meaning you will be delivered a fluent, comprehensive translation by an expert linguist who understands the industry and can deliver it in a way that is perfectly suited to the target audience.

Our standard document translations include:

Certified Documents:

Do you have an English birth or marriage certificate for use in Norway or another country? At Espresso Translations, we ensure that all your official document translations are worry-free. Our team keeps abreast of latest regulations across the world, guaranteeing your document will be accepted.

Business Documents:

Our professional, accurate business document translation will ensure your company is uniquely placed to get the most out of overseas markets.

We are also actively engaged with the legal and medical sectors and can provide native Norwegian speakers to translate:

Law Papers: 

Our legal Norwegian language services are renowned for keeping both individuals and law firms in control of all their international legal matters.

Medical Documents:

Healthcare requires the highest levels of accuracy and confidentiality.  Our Norwegian medical translation service is an experienced team, making Espresso Translations the perfect choice for all your medical translation needs.

Espresso Translations promises certified translation services from the Norwegian language which are free from errors and guaranteed to meet the highest quality standards.

DO YOU ONLY OFFER DOCUMENT TRANSLATIONS?

No! We have a diverse range of clients, and we make sure that our range of professional translation services reflects that. Therefore, we offer a huge range of services beyond Norwegian document translations, including, but not limited to transcreation, transcriptionsubtitling and dubbing services.

Transcreation
We translate your text but preserve the original intent, context and tone, allowing you to engage with your clients on a deeper level.

Transcription
Do you need to transcribe audio to text? Perhaps a telephone call or interview? Or a film which includes Norwegian people speaking in different dialects? We can provide subtitles in both Bokmål and Nynorsk, in time-coded format and both same-language and multilingual transcripts.
Subtitling
Need a reliable translation service to produce subtitles and time-coded post-production scripts? Or do your website videos need captioning to make content more accessible, and boost SEO?  Our native Norwegian translators can deliver high-quality subtitling and captioning with a fast turnaround.

Dubbing
Are you looking for Norwegian language speakers to add their unique voices to a foreign TV or film or maybe you need an English speaker to voice-over your Norwegian online video? We will transcribe and translate the original audio in addition to lip-syncing and providing voice-over.  Just send us your requirements on our online form for your quote within the hour.

DO YOU OFFER WEBSITE TRANSLATIONS using professional norwegian translators ?

Yes. For most businesses, having billions of customers is something they can only dream of, but at Espresso Translations our business is about making dreams a reality.  Our professional translators can translate your Norwegian website into English and your market reach will instantly extend to a potential 1.3 billion English speakers around the world.

WHAT OTHER DIGITAL LANGUAGE SERVICES DO YOU OFFER?

We offer a wide range of localization solutions.  In addition to website translation, we offer Norwegian localization services including, software localization, app localization and gaming translation.

CAN YOU TRANSLATE HIGHLY TEChNICAL, INDUSTRY SPECIFIC Norwegian language DOCUMENTS?

Espresso Translations is proud to provide specialist technical translators, whose industry specific knowledge allows them to fully engage with your content and to carry out accurate translations with all the correct terminology and technical vocabulary.

Whether you work in the scientific, technology, or engineering sectors, we can help you communicate effortlessly with partners and clients around the world.

Do you only provide Norwegian translation services to businesses?

No! We know that living or working abroad can produce a lot of bureaucratic headaches for individuals as well as businesses so our quality Norwegian translation service is designed to help minimize the hassle for all types of clients. 

From a student heading out on a year abroad and seeking the best certified translations for a degree transcript to an expat requiring a sworn translation of a marriage certificate to secure a visa, our professional Norwegian translations are for everyone.  

HOW MUCH DOES A STANDARD NORWEGIAN TO ENGLISH TRANSLATION COST?

All of our quotes are based on transparent per-word pricing, so you can be assured of a fair pricing package. No project is too large or too small.  A free quote on all our translation services is available by completing the online form or sending us an e mail. Simply provide details of your project, such as word count, service type, source language and target language and your deadline, and we’ll get back to you within the hour.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.