Professional Government Translation Services


Google Reviews

Government Translation services
in Over 150 Global Languages


As communities across the country become more and more diverse, public sector translations are increasingly important as a way of ensuring cohesion and productivity in a range of areas.

From the NHS to local councils and government, we strive to provide public sector organisations with the best specialised translators available, no matter how large or small your project or what timescale you are working to.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Government Translation Service


With a track record of word-perfect translations for local government organisations, council translations and language services relating to education services, we are confident that our years of experience place us in the perfect position to handle your project.

We take pride in the variety and diversity of the government approved translation services we provide, and the way this reflects a growing need to communicate in a broad range of domains and services on a regular basis.

From NHS medical translations aimed at boosting patient awareness and engagement among non-native users of the service, to government document translations and those for schools with a high proportion of EFL students, we know that reliable public service translation is a crucial tool for engaging with local communities around the country.

Our quality translations can help you to break language barriers, stimulate international development, and make progress in many government-related projects. With a vast range of translation and transcription services specifically designed for government agencies, you can be sure that by working with us you will receive a cost-effective and efficient translation service.

What’s Included?


Linguists with 5+ years’ experience

ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 linguists

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Data security guaranteed

Ready To Get Started?


Contact our support team with your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express solutions, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated, efficient Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant professional translation business, you can rest assured our solutions are of the highest quality.

Our Government Translation Services


Health Authorities

Local Authorities

Government Agencies

Education Bodies

Local Councils

Political Parties

Government Budget

Emergency Services

Home Office

Police & Prison Service

What Do Our Customers Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


Do you retain the formatting in Government Translation services?

When you decide to make use of our public sector translation services, we aim to reduce the work you have to do by offering complete desktop publishing solutions that preserve the layout and formatting of your original document. This stems from an understanding of the importance of presentation and uniformity in public sector documentation, and a desire to make things as simple as possible for our clients.

We can accept files in almost any format, including InDesign, PowerPoint, Photoshop, Premiere Pro, Illustrator, Excel and many more. With a team of tech-experts knowledgeable in almost all software programs, you can rest assured your multilingual file will come back looking exactly like the original.

With a designated Project Manager assigned to your translation from the get-go, we ensure that you not only have a reliable coordinator to make sure translation and formatting are carried out on time and to the most accurate standard, but also a friendly point of contact to answer any questions or concerns you may have at any point during the process.

How do your public sector translators respect confidentiality?

We understand, through our years of experience as a trusted public sector language agency, that translation in this field often deals with sensitive and confidential information.

Our desire to respect such details on behalf of our clients means all linguists agree to confidentiality terms so that whether its a question of prison translation or police translations or translation relating to public bids that have not yet been completed, you can rely on our discretion every time you use our translation services.

Given the often official nature of these government projects, we take care to assign trustworthy, carefully selected translators with a wealth of experience in public service translation. Our efficient linguists and interpreters all hold over 5 years of experience in translating or a qualification in a single or multiple languages.

How quickly can you translate public sector documents?

Our guarantee of specialist government translators and interpreters means that the original text is perfectly understood, allowing every last technical or legal detail to be idiomatically rendered in the target language by a native speaker, a skill our public sector translators have taken care to cultivate to the highest possible level. Discover more about our other language solutions, such as corporate translation services.

At our translation agency Cambridge, such reliability is supported by the guarantee that your translation will be delivered on time, every time – whether it’s a fast translation you need completing to fit a tight schedule or a longer-term project. Let us know your requirements, and within an hour we will get back to you with an accurate quote for our language services adapted to your needs.

Our network of government and business customers illustrates the trust that is placed in our language services. We don’t just translate words, your dedicated translator will adapt and improve your text so that it reads in an accurate and fluent manner to native speakers of the languages you are targetting.

Not only is our service accurate and efficient, but we also guarantee data security and professional support. If you are interested in finding out more about which service is right for you, contact our professional, efficient team either by sending a message on our website, by telephone, or by email and someone will get back to you with support within the hour.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.