Spanish Transcription Services

Our Spanish transcription services offer a custom, quick and high-quality solution to meet all of your needs.

ISO Certified 17100

Transparent Pricing

Quote Within 1 Hour

Native Translators

Twice Proofread

150+ Languages

Google Reviews
Trustpilot review
Spanish Transcription Services
Forbes new
IMDB new
Jaguar new 1
Universal new 2
National Geographic new 2
EY new

Transcribe Audio to Text in Spanish

With the Leading Online Transcription Company

Global translation Services

Are you looking for professional Spanish transcription services? Whether you’re looking for Spanish transcriptions or translations to another language, we’re here to help. Our Spanish transcription services offer a custom, quick and high-quality solution to meet all of your needs.

All of our transcripts are written by native speakers, meaning the quality standard is always extremely high. Espresso Translations also provides custom orders such as subtitles in a time-coded format. If you have any questions or are unsure about what you need, contact our team.

Request a Quote Now

We will get back to you within 1 hour

Trustpilot reviews Espresso Translations
Espresso Translations Reviews

Spanish Transcription Service

Spanish Transcriptions

This involves Spanish audio or video file being converted into a text format, while the language stays the same. So, you’ll receive a Spanish document once the transcript is complete.

Multi-Language Transcriptions

We also offer multi-language transcriptions. Here, we will accurately transcribe a Spanish recording directly into another language. For example, we may translate an audio file from Spanish to Italian.

Double-Column Transcriptions

Double-column transcriptions are used when you want a transcript that contains both the original language, as well as the translated one. For example, we may transcribe Spanish audio to text and afterwards translate the transcript to English.

Subtitle Translations

Subtitle translations are used to produce either the same or foreign language transcripts in a time-coded format. This can be useful for the post-production of films.

What’s Included

Why Choose Our Translation Agency

Linguists with 5+ years’ experience

Transparent per-word pricing

Documents revised by 2 translators

ISO Certified 17100:2015

Competitive quote within 1 hour

Industry experts in language & culture

Spanish Transcription Service

Our professional Spanish transcription service ensures the highest-quality of transcription and we also provide custom solutions to suit your industry’s needs.

Whether you’re in a specialist field such as Medical or Law or are simply looking for a basic transcription not related to your profession, we will discuss your needs with you first.

This allows us to deliver the best possible Spanish transcription online, instead of a document that doesn’t fulfill your needs.

Additionally, should you choose to not just transcribe Spanish but to also translate it, your project will be completed by a native-speaking translator who has at least 5 years of experience in the industry before being checked by a second translator. This is what makes our transcription and translation services better than any other.

If you would like to see what our clients say about our transcription service, you can check out our Customer reviews on Google. Send us a little bit of information about your Spanish audio or video and we’ll get back to you in 1 hour with a competitive quote. Upon agreeing, our Spanish transcribers will get to work and deliver within the agreed time frame.

Ready To Get Started?

Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote for professional translation agency services with price and delivery time.

What Makes Us The Best Choice?

Quick Turnaround

With our express solutions, our Spanish subtitling agency can create Spanish transcripts within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote per audio minute. Your dedicated PM will answer your queries quickly, as we know your time is valuable.


As an ISO compliant translation business, you can rest assured our solutions are of the highest quality.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

What Do Our Clients Say?

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara


It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Chistine


Types of Video & Audio Transcription

Espresso Translations


Verbatim transcription means everything is transcribed exactly as heard. This also includes natural pauses, laughter and emotions. This can be used when the document should come across as authentic to mimic the exact scenes of the multiple speakers in the audio.


With an intelligent Spanish transcription service, words such as “ah” or “oh” would be omitted. The same goes for emotions and half-sentences. The document will be lightly edited to convey the key message in the Spanish language.


Edited transcriptions are heavily edited for readability and clarity. These types of transcriptions are often used for formal purposes or as a basis for translation from the Spanish text.


Subtitling services for films using time coding software, suitable for those looking to offer Spanish audio transcription and translation for their audience. This is saved in specific file formats ready for post-production.

Request a Quote Now

We will get back to you within 1 hour

Trustpilot reviews Espresso Translations
Espresso Translations Reviews

Frequently Asked Questions

Do you use Spanish native speakers?

Whether you’re looking to translate a Spanish audio file to English text or to translate a transcript to Spanish, we’ve got the custom solution for you. The final transcript will be proofread by a native speaker to ensure accuracy. So if you’re looking to translate Spanish audio to text in another language, our Spanish to English transcription services are the right choice for you.

All of our transcription services are performed by native speakers with more than 5 years of experience in any given field to always provide high-quality documents.
·       5+ Years of experience
·       Experts in transcripts

Are you ISO certified 17100:2015?

As we are an ISO certified Spanish subtitling company, we follow strict quality assurance processes, so that you can rest assured our transcribing and translating solutions are of the highest quality.
·       Spanish text documents are always revised by 2 linguists
·       Strict quality assurance process for the best results

Do you offer fast turnaround times?

We understand that sometimes you’re in a rush and need to get the document ASAP. That’s why we provide custom solutions tailored to your needs.

If you have a time-sensitive request, you can let us know and we’ll endeavour to transcribe your Spanish audio accurately in hours.

Additionally, we also provide quotes for our transcription services within 1 hour. This is faster than other Spanish transcription companies to help you when you are in a rush.
·       Get a competitive quote within 1 hour
·       Always transparent Spanish transcription rates

Transcription and translation: what’s the difference?

Transcription: audio transcriptions are the written account of any verbal communication.

Translation: translation refers to converting a text from one language to another.

Our multilingual transcription and translation services involve transcribing the original file either directly into the target language or first into the original language followed by translating it into the foreign language.

Learn more about our professional translation services or give us a call today to get all the necessary information. With over 2000 expert human transcriptionists specialising in different fields, we guarantee highly-accurate services while maintaining an incredibly affordable price.

Contact us to transcribe audio to text in Spanish or for Spanish video transcription and we will get back to you within the hour with affordable Spanish to English transcription rates. Prices are slightly higher for audio and video with multiple speakers or background noise. We can also help out with English to Spanish translation of audio video, just let us know your needs.