Technology Translation Services


Google Reviews

Technology translations
in Over 150 Global Languages


We’re excited by the increasing diversity of the technological world beyond simply mobile phones and computers, and the technology translation services we offer reflect that.

We are sharply conscious of the benefits of the fast-paced, rapidly changing possibilities that the technological world offers across all the fields we work in, and we know that this puts us in the best possible position when it comes to translating tech-focussed content for our clients.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Our IT and Technology Translation Services


Hardware Translation Services

In-depth technical knowledge and years of experience of technological translation means our hardware translation services are word-perfect.

Software Localization Services

Making use of an effective, reliable and professional software localization services can have enormous benefits for your business operating in overseas markets.

User Manual Translations

Our clear and precise user guide translation services ensure that your users, wherever they may be based, can get the best possible use out of your product.

Website Localization

Our web page service, completed by tech-savvy translators familiar with online terminology, let businesses across a range of areas branch out beyond their usual circle of customers.

What’s Included?


Linguists with 5+ years’ experience

ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Industry experts in language & culture

Our Technology Translations and Software Localization Services


Whether you need a software translation for the app, computer programme or browser you plan to launch, or nitty-gritty hardware translations for any part of your products, we have a professional mother-tongue technology translator who will perfectly understand your content, and the precise terminology to go with it.

We know that the best technology translation services can only be provided by a technology translation agency that not only has an in-depth understanding of the subject matter but applies that knowledge practically in its everyday workings as a tech-fluent company. And that’s exactly what we offer.

The sector of information technology moves fast, and we pride ourselves on the rapidity of the quality documentation translations we offer. From the one-hour turnaround of quotes whenever you enquire about our services, to our willingness to translate within the deadline you require, we pride ourselves on offering fast IT translations that never compromise on quality.

Our localization services comprise software documentation, software applications, software development, user manuals product manuals, and any other documentation targeted towards helping your customers across different cultures understand your message, thus increasing your target market share and improving customer experience.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express service, we can have your content back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant game translation agency, you can rest assured our service is of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


What are the benefits of technology translation?

With tech consumers increasingly corresponding to a more international demographic, it makes business sense to make all of your technological products accessible to as many non-native speakers as possible. This is all made possible through localization services, adapting terminology to the local market.

While it has never been easier to launch a product simultaneously in several different countries at once, our tech translations will make sure that your product is as appealing as it can be in each of your target markets. It is well-known that individuals respond better to companies’ technical documents when written in their own language, even when they are able to understand the original.

This is all the more true if it’s a question of instructions translations or online support translations, where users will find they can get a lot more out of your product if the complex parts are written in their native language, making them much more likely to recommend your product to a friend.

How do you maintain consistency in information technology translations?

This is mostly down to the expertise of our technical translators, who are quick to understand exactly how to render the style and tone of your content and are adept at using the latest CAT technology and language glossaries to guarantee consistency and coherence across your information technology translations.

We translate for consumer electronics companies and technology firms across a broad range of technical documents and content types. We work closely with development teams on translations such as content for user interfaces and software localization, or with legal departments on things like patent translations.

Given our understanding of the market, we are well-versed in all file formats and we can also translate project content using various CAT tools or other translation solutions software.

Fortunately, the low prices of our translation services Edinburgh mean that having us translate for you does not need to cost a fortune, making technology translations one of the best investments you can make for your business. As the best translation provider in the translation industry, you can rest assured that you will receive a quality translation of your materials, reliable accuracy and an all around comprehensive service.

Contact our team either by email, phone or the form on our website and we will get back to you with a quote for the translation of your software or document into multiple languages within the hour.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.