Academic Transcript Translation Services


Google Reviews
Belhaven University Logo
Accelerate Logo
Bocconi Logo
EDF Logo EN
SOM Logo
Magna Logo

Academic Transcripts Translation Service


An accurate diploma and transcript translation service can mean the difference between acceptance and denial from top international schools. Don’t trust your educational future to amateurs —work with our qualified team of ISO-certified translators.

Through our certified academic translation, you’ll benefit from the expertise of native translators with 5+ years in the field that stay up-to-date with all the latest educational regulations and guidelines. Get in touch today for a competitive, no-obligation quote. We can ensure your academic transcript translation will shine.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

What is a Certified Transcript Translation?


An official transcript is a document produced and certified by your institution that provides a complete and unaltered list of all the study you have completed with them. We can provide a professional translation of academic records that contain our agency certification of accuracy.

At Espresso Translations, we take accuracy seriously. We stand behind every official transcript translation and offer a 100% accuracy guarantee. More than that, we provide fast turnaround times, a friendly service, and clear quotes with no surprise fees.

Because of the importance of the documents that are involved in transcript translation, there are a few rules that we follow when translating diplomas and transcripts:

  • The most important rule in school transcript translation services is accuracy. These documents are being translated to determine your eligibility as a student. As such, we always ensure your accurate document translation conveys the same information found in the original documents. We make sure that our transcript translation services will pass rigorous scrutiny when it comes to accuracy.
  • Our certified transcript translation is complete. No data will be omitted when your transcript, diploma, or any other document is translated. Certified translation involves attaching an attestation of accuracy to your translated document, confirming it has been completed by a professional language translator.
  • We maintain the same formatting as the original to make comparisons easier and keep your documents looking as official and professional as they were in their original form.

We can also provide the certificate for our accurate translation services if your educational institution requires certified documents, just make sure that you inform us of that requirement in advance. We can also post hard copies of your document to you.

What’s Included?


ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Professional translator with 5+ years’ experience

Transparent per-word pricing

Industry experts in languages & culture

Competitive quote within a 1 hour turnaround time

Certified Diploma Translation Service


There is a total of over 5.3 million international students worldwide. If you’re interested in joining them, then it’s important to understand the steps involved—one of those steps is having your school records translated.

When you want to study in a school that’s in a different country, they will most probably ask for your transcript and high school diploma. If you are planning on studying in a non-English speaking country, they will require you to have your documents translated into the language that they officially use.

For example, if you want to study at the University of Salamanca, which is one of the oldest universities in Spain and one of the most popular destinations for American international students, you might be required to have your documents translated to Spanish. International schools need this to make sure that you have the required credentials to be admitted into their programs.

This goes both ways too. Since the United States is the number one destination for international students, American schools may require students applying to have their records translated into English. China sends hundreds of thousands of students to American schools, and most of the time, their documents need a translation to English.

If this is your first time looking for a certified translation company in a foreign country that can help you with the certified translation of academic transcripts, you can always contact Espresso Translations via email or online on our website. We offer certified translation and transcript translation services in 150 languages with a fast turnaround time without compromising quality.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express solutions, we can have your certified transcript translations back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your transcripts queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation company, you can rest assured our services are of the highest quality.

Transcript Translation Service


Translation of Academic Records

School Transcript Translation Services

Academic Transcripts Translation

Degree Translation Services

Official Transcript Translation Services

College Transcript Translation Services

Certified Translation of tSchool Transcript

Official Records Translation

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


How much do diploma and transcript translations cost?

Unfortunately, how much your translation of academic records will cost will vary depending on how many words are involved, the source language, and the languages you’re translating it to, as well as any certification you may need. But not to worry, we offer quotes in 60-minutes or less. When you choose Espresso Translations, you’ll always know how much your certified translations will cost before committing to anything.

What isn’t included in diploma and academic transcript certified translation?

Some things are not part of our academic transcript translation service:

  • Certified translations of academic records is not a means of improving the chances of you being accepted by making changes to your achievements as a student.
  • The translation of academic records is not supposed to simplify what’s written on the originals to make them more accessible.
  • Our official transcript translation service is not a form of evaluation of your original credentials.
  • Different countries have different grading systems. We don’t convert the grading system in the original document into the grading system of the country where the school requiring the academic transcripts translation services is located. At best, a note can be added by the professional translator to explain the grading system used.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.