Document Translation Services: Standard and Certified Translation

Whether you need a standard translation service for business communication or a certified translation for USCIS, universities, courts and other official purposes, you get human translation, a free quote within 1 hour and a delivery date in writing before you order. A certified translation is $30 per page, up to 250 words, in 24-48 hours.

ISO 17100 Certified

Native Translators

$0.10 Per Word

Twice Proofread

150+ Languages

Quote in 1 Hour

Espresso Translations Google Reviews rating
Espresso Translations Trustpilot reviews
Espresso Translations ISO 17100 certification

Request a Translation Quote Now

We’ll get back to you within 1 hour

Forbes, a client of Espresso Translations
Transcription and subtitling services for IMDb from Espresso Translations
Jaguar, a client of Espresso Translations
Universal, a client of Espresso Translations
National Geographic, a client of Espresso Translations
EY, a client of Espresso Translations
Sixt, a client of Espresso Translations
Amazon, a client of Espresso Translations
EDF, a client of Espresso Translations
FREENOW, a client of Espresso Translations

What is document translation? Document translation is the translation of a complete document — birth and marriage certificates, diplomas, contracts, financial and medical records — reproduced in the layout of the original document and, where an authority asks for it, issued with a signed certificate of translation accuracy. Espresso translates documents under ISO 17100 in 150+ languages, with a second linguist on every file: $0.10 per word for standard work in 2-3 working days, and $30 per page, up to 250 words, in 24-48 hours when a certified translation is required. A free quote comes back within 1 hour.

What Document Translation Services Do We Offer, and What Does Each Translation Service Cover?


At Espresso we provide document translation services for individuals, companies, law firms, educational institutions and government agencies worldwide, and we translate documents of every type and in every file format. Standard document translation renders your content into the target language and returns it in the same file format as the original document, at $0.10 per word in 2-3 working days. A certified translation service adds a signed and stamped Certificate of Translation Accuracy on Espresso letterhead, which is the document a university, a court, a registry or USCIS asks to see, at $30 per page up to 250 words in 24-48 hours. Every document translation is completed by native-speaking professional translators and reviewed by a second linguist under ISO 17100.

Documents and Languages We Translate

Our translation team of more than 2,000 linguists works in 150+ languages, including Spanish, English and many rarer combinations, and every language pair is covered by a translator who is a native speaker of the target language. We translate documents of every type, including:

  • Immigration and USCIS documents
  • Court documents and legal correspondence
  • Medical records and healthcare documents
  • Business contracts and financial reports
  • Diplomas, transcripts, and academic records
  • Technical manuals and specifications

Standard document translation is $0.10 per word, and a certified document translation is $30 per page, with one page defined as up to 250 words, including the signed certification statement and digital delivery.

What You Receive

You receive documents translated in the same layout and structure as the original document. Tables stay tables. Images stay images. Columns remain in place. Fonts, headers, charts and page numbers are preserved. Stamps, signatures and handwritten notes are translated or noted. For a certified translation, the signed and stamped certificate of translation accuracy is attached to the delivered file, so your translation meets the specific requirements set out by USCIS, universities, courts and other authorities.

Do You Need Standard or USCIS Certified Translations, and What Are the Requirements for Translation?


Standard Document Translation

Standard document translation is used when the translation is for personal use, business understanding or internal communication. Companies, individuals and organizations order a standard translation for supplier agreements, financial statements, contracts, training materials, technical manuals and marketing documents. The file is delivered in an editable format without a certificate. Language translation services of this kind are $0.10 per word and are usually the best option when nothing has to be filed with an authority.

Can I get a document certified or notarized as part of the translation process?

Certification, yes: every certified order comes back with a signed certificate of accuracy naming the translator and confirming the translation is complete and faithful, and that certificate is inside the $30 page price rather than charged on top. Notarization is a separate act and a different thing: a notary public attests the signature on the certificate, not the accuracy of the translation, so it is arranged as an extra step when the receiving body asks for it. An apostille goes further still and is issued by a government authority on the original document, not by us. Tell us which of the three your authority has asked for when you request the free quote, and it comes back within 1 hour.

Certified Document Translation

A certified translation is what you request when a document is used for immigration, legal proceedings, citizenship and immigration services, universities, licensing boards or government agencies. USCIS publishes the requirement itself: every foreign-language document filed with an application needs a complete English translation and a signed statement from the translator that the translation is complete and accurate. Certified translations meet that specification — a word-for-word translation of everything on the page, plus a signed and stamped certificate of translation accuracy carrying the translator’s name and details. Certified translation services are $30 per page, with one page equal to 250 words, delivered in 24-48 hours.

If you are unsure whether you need a certified translation, read the requirements for translation published by the organization receiving your documents. If they mention certified translation, official translation or a signed certification statement, you need certified translation services. If they only ask you to translate documents, a standard translation is enough. Send us the instruction sheet with your quote request and we will tell you which of the two you are being asked for.

Can I Translate My Own Official Documents?

For most official purposes you should not translate your own documents. Government agencies, courts, universities and bodies such as USCIS require a qualified third party to complete the translation and sign a Certificate of Translation Accuracy. A self-translated document can be rejected even when the translation is accurate, because the certificate is not independent of the applicant. Using a professional document translation service is what keeps that question from arising; whether the file is accepted is still the receiving body’s decision.

Which Types of Documents and File Formats Do You Translate — PDF, Word, Excel and PowerPoint?


Espresso accepts every common document type and returns the translation in almost any file format, delivering each document translation in the same format and layout as the original submitted file. Send the editable original wherever you have one: the source format decides how much rebuilding the layout needs, and it is the one thing that can change your quote.

Online Order
API Integration
Benefits

PDF & Scanned Documents

We translate native PDF files and scanned PDF files, and return the translation in a formatted file that matches the original page layout. A scanned document needs OCR text extraction before the translation process begins, which is why a scan of a document costs more to lay out than the editable file it came from — the rate per word does not move. All visible elements, including logos, stamps, signatures and handwritten notes, are translated or clearly noted in the final document.

Word, Excel & PowerPoint

Word translation, Excel translation, and PowerPoint translation are returned with formatting preserved. Tables, charts, headers, graphs, and font styles remain intact. Word files are returned as editable .docx documents, Excel spreadsheets as .xlsx files, and PowerPoint presentations as .pptx files. Text inside images can also be translated and recreated in the target language.

InDesign, Publisher & Complex Layouts

We translate Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Microsoft Publisher, and other complex design files with full desktop-publishing support. Languages expand and shrink differently, so our team of professional linguists reformats the text to fit the existing design. The final document is returned ready for printing or digital publishing with the original structure preserved.

Which Industries Need a High-Quality, Native-Speaking Document Translation and Language Service?


General language translation is not enough for specialist content. Every document translation project at Espresso is assigned to professional translators with real experience in the relevant translation industry, and every linguist on our network has at least five years of experience. A specialist language service is not a different price: the rate is $0.10 per word whatever the subject. What the specialist gives you is a high-quality translation in which the terms already mean what they mean in the field the document came from.

Legal Document Translation

We provide certified legal translation services for contracts, affidavits, court documents, powers of attorney, wills, property deeds, settlement agreements and legal correspondence. Our expert translators work in law every day, so the terminology holds its meaning in the target language and a lawyer reading the translation reaches the same reading as a lawyer reading the original.

Medical Document Translation

Our medical translation services cover medical records, patient files, clinical trial documents, pharmaceutical labels, vaccination records and healthcare correspondence. These files go to linguists with at least five years of experience in healthcare language, and every one is checked by a second linguist, because a small error in medical information carries a real consequence and the delivered records have to be accurate translations of the originals.

Technical Document Translation

Our technical translation services include translation of technical manuals, engineering specifications, patents, software documentation, safety data sheets, and product guides. Technical translators work with complex terminology every day and deliver accurate professional translation services without compromising quality or meaning.

Academic and Credential Translation

Our academic translation services cover diplomas, transcripts, research papers, school certificates and application documents for educational institutions, universities, courts and government agencies. Each one is delivered with the signed certificate that credential evaluation agencies and admissions offices ask for. Whether certified translations are accepted in a given case is decided by the office receiving them, so our job is to leave nothing in the file that would give it a reason to ask again.

Financial and Business Document Translation

Our financial translation services include annual reports, bank statements, tax returns, insurance documents, shareholder agreements, and business contracts. Financial document translations require expert knowledge of industry terms and regulations, and our professional linguists ensure every document is translated accurately.

How Much Does Document Translation Cost per Word and per Page?


Document translation at Espresso is $0.10 per word for standard work, and a certified translation is $30 per page, with one page defined as up to 250 words. That is the rate whatever the language pair and whatever the subject: what a rarer pair changes is the delivery date, because fewer linguists work in it. A sworn translation, where a court or a consulate asks for one, is $55 per page and takes 7-14 working days. After reading your document we send a free, itemized quote within 1 hour, so you know the exact cost before the translation begins.

Document Translation Pricing: Per-Word Rates, Per-Page Rates and What Affects Your Quote?

Standard document translation services are priced per word at $0.10, and specialist legal, academic, medical and technical content is priced at the same rate. A specialist file does not cost more; it is assigned to a translator who works in that field. Ask any translator or translation agency for the word count, the rate and the delivery date in writing before you order — a price that arrives as a range usually means nobody has counted the words yet.

A certified translation is priced at $30 per page, with one page defined as up to 250 words. The price includes the translation, a signed certification statement, a certificate of translation accuracy and digital delivery. USCIS publishes what it requires — a complete English translation of the foreign-language document and the translator’s signed statement that the translation is complete and accurate — and whether translations are accepted by USCIS turns on meeting that published requirement. We supply the translation and the certificate; the officer reviewing your file makes the decision.

Four main factors shape your quote and your delivery date:

  • Language pair – The rate is $0.10 per word in every pair; a rarer pair moves the date, not the price.
  • Document type – Legal, medical and technical content goes to a translator who works in that field, at the same rate.
  • File format – A scanned PDF or a complex layout needs OCR before and desktop publishing after the translation.
  • Certification – A certified translation is charged per page, $30 up to 250 words, instead of per word.

We also arrange certified notarized translations, apostille handling and other additional services for documents used abroad. If the receiving office asks you to notarize the translation as well, say so when you request the quote and we will confirm what that involves before you commit to anything. Request a free quote and itemized pricing comes back within 1 hour, so you know exactly what you are paying for before your document translation project begins.

How Do You Get Your Documents Translated, and What Is the Turnaround on a Translation Project?


Getting your documents translated takes four steps, and the translation process is the same for a single certificate and for a 200-page report. From uploading the document for translation to receiving the finished file, every step is handled by native-speaking professional translators and reviewed under ISO 17100, which is what makes translation turnaround times, formatting and terminology predictable rather than hopeful.

78% PLACE ORDER

Step 1: Upload Your Document

Upload your document through our secure online ordering system. We accept PDF files, scanned documents, Word files, Excel files, PowerPoint presentations and most other document types, and a clear photograph of a document is accepted too. Online translation services start here, and nothing is charged until you approve the quote.

Step 2: Receive Your Free Quote

Our team reads your document for its requirements, the language pair, document complexity, file format and the turnaround time you need, then sends a free quote within 1 hour with the price and the delivery date in writing. Standard work is $0.10 per word in 2-3 working days, and a 24-hour turnaround is available when the length of the file and the language pair allow it.

ORIGINAL EN A 文 TRANSLATED IT FR DE ES JA ZH AR CERTIFIED TRANSLATION

Step 3: Translation and Quality Review

Your document is assigned to a native-speaking professional translator who works in your field. A second linguist then reviews the file against the source under ISO 17100, checking terminology, translation accuracy, translation quality and formatting. Nothing is delivered until the translation is approved at that review.

Step 4: Receive Your Translation

We deliver your translated documents in the original file format on the date agreed. A certified translation is returned in 24-48 hours and standard work in 2-3 working days, with a 24-hour express tier for short files. Nothing ships faster than that, because the second-linguist review required by ISO 17100 is not dropped to save a day. You receive your certified translation as a signed PDF, with a paper copy by post on request.

Will My Document Keep Its Original Formatting Through the Translation Process?


Every document translated by Espresso is returned in the same file format, layout, and visual structure as the original document. If you send a Word file with tables and columns, you receive the same structure in the translated version. If you send a PowerPoint presentation with charts and images, you receive a translated presentation with the same design. Tables, headers, footers, graphics, page numbers, and formatting are preserved. Stamps, seals, signatures, and handwritten notes are translated or noted exactly as they appear in the original document.

For editable files such as Word, Excel and PowerPoint, our translators work directly inside the file structure so the formatting survives the translation. For PDFs and scanned files, our desktop publishing team rebuilds the layout once the text is translated. For InDesign and Publisher files, translation and design happen together and the file comes back production-ready. A great translation that arrives as unformatted text still costs the reader an hour of rebuilding, which is why the translation of your documents is finished in the layout you sent it in.


Depending on your document type and intended use, one of these specialist services may be the right starting point. The same language solutions cover every document for translation we handle:

Certified Translation

For immigration and USCIS applications — certified translation services with a signed Certificate of Accuracy.

Legal Translation

For contracts, affidavits, and court documents — legal translation services.

Medical Translation

For medical records, healthcare communication, and pharmaceutical documents — medical translation services.

Technical Translation

For engineering manuals, product specs, and software documentation — technical translation services.

Academic Translation

For diplomas, transcripts, and educational records — academic translation services.

Notarized Translation

For documents that need a notary seal in addition to translation — notarized translation services.

2,000+

Linguists

ISO 17100

Certified quality standard

1 hour

Free quote

150+

Languages Supported

What is included in the $30 certified page?

The $30 covers one page of up to 250 words: the translation, a signed certification statement, a certificate of translation accuracy naming the translator, and digital delivery in 24-48 hours. A document longer than 250 words is counted in pages of 250 words, so you can work the price out before you send it. Standard, uncertified work is $0.10 per word instead, in 2-3 working days.

When is a standard translation enough?

Most documents never need a certificate. A standard translation is what you order for internal reading, business communication or personal understanding, at $0.10 per word in 2-3 working days. You need a certified translation only when a bank, a court, a registry, a university or an authority such as USCIS asks for one, and the instruction sheet they send you will say so in those words.

What file formats can you translate?

PDF files, scanned documents, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Publisher and most other document types. Every file comes back in the format you sent wherever the source allows it. If all you have is a photograph of the document, send it anyway and our team will tell you whether the text is legible enough to work from before you pay for anything.

Who checks the translation before it reaches me?

A second qualified linguist, working independently of the translator, reviews every file against the source under ISO 17100 for terminology, accuracy, completeness and formatting. Nothing is delivered until the translation is approved at that review. Every linguist on the network has at least five years of experience and translates into their own native language.

How long does document translation take?

Standard document translation is delivered in 2-3 working days, and a 24-hour turnaround is available when the length of the file and the language pair allow it. A certified translation takes 24-48 hours and a sworn translation 7-14 working days. Personal documents are usually short enough for the fastest tier. Translation turnaround times are confirmed in writing before you order rather than estimated afterwards.

Does USCIS require a certified or a notarized translation?

USCIS requires a certified translation, not a notarized one. What it publishes is the specification: a complete English translation of the foreign-language document, plus the translator’s signed statement that the translation is complete and accurate. Only notarize the translation as well if a different institution has asked you for that in writing, because a notary attests to the signature rather than to the translation.

Which documents need a certified translation for USCIS?

Every non-English document filed with an immigration application, which in practice means birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, passports, court documents, bank statements and diplomas or transcripts. USCIS acceptance is decided by the officer handling the application; our part is to make sure the file matches the specification USCIS publishes.

Can you translate scanned PDFs or handwritten documents?

Yes. We translate scanned documents, image files and handwritten documents in 150+ languages, using OCR and a human linguist to read what the scan makes hard to read. Where a passage is genuinely illegible we mark it as illegible in the translation rather than guess at it, because a certified translation has to state what the source document actually says.

Do you use machine translation?

No file is delivered as raw machine output. Our linguists work in professional translation tools that hold your approved terminology and reuse it across documents, but the translation itself is done by a human translator and checked by a second one. That is the difference between an online translation service and a free tool: somebody is accountable for what the document says.

Why choose Espresso as your translation company?

We are an online translation service with 2,000+ linguists in 150+ languages, certified to ISO 17100:2015 with human translators and a second linguist on every file. You get a free quote within 1 hour, a fixed $0.10 per word or $30 per certified page, a delivery date in writing, and professional services in one place: legal, medical, technical, academic and financial document translation, plus subtitling and transcription from $5 per minute.

Contact Us


Get in touch with our team for professional translation services. We're here to help you with all your translation needs.

Email
info@espressotranslations.com

Phone
+1 332 9006150

Espresso Translations Google Reviews rating
Espresso Translations Trustpilot rating
ISO 17100 certified translation services

Request a Quote Now

We’ll get back to you with a competitive quote.