CAD Translation Services for AutoCAD DWG drawings

Our Auto CAD translation services

---

CAD drawing files or DWGs are used to create real designs from models, and as such need to contain exact measurements and placement of text labels that are usable by a designer reading the translation. Proper translations of DWG files must reproduce the original formatting and layout in the translation in addition to the normal attention to precision in translating any written text.

You can trust Espresso Translations to handle DWG CAD drawings with faithful preservation of meaning as well as and formatting and layout. The experienced translators at Espresso Translation use cutting-edge computer-assisted translation technology for superior performance and productivity by ensuring consistency of terms, checking spelling, and otherwise reproducing the original intent and meaning in the target language.

FEATURE	DESCRIPTION
Service Type	Translation services for AutoCAD drawings
Supported Languages	Italian, English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese
Specialization	Technical and engineering terminology
Translation Method	Professional human translation with expertise in technical and engineering fields
Delivery Time	Variable based on complexity and language (typically 3 to 7 days)
Accepted Formats	AutoCAD files (.dwg, .dxf), PDFs, technical documents
Quality Assurance	Included in the service, with review by experts in the technical sector
Additional Services	Drawing localization, format conversion assistance, technical support

What Are AutoCAD DWG Drawings?

---

AutoCAD DWG is an electronic format that a leading CAD company, Autodesk, developed for computer-aided design or CAD files. DWG is both an abbreviation for the word “drawing” and the file’s extension (similar to .DOCX or .PPT).

A drawing in the AutoCAD DWG format includes all the features (e.g., drawings, geometric data, maps, plans, graphs, images, etc.) that the design’s author provided. The DWG file references all the details the CAD system created for the 2D or 3D modeling and drawings in the design, enabling users to specify this data.

In essence, AutoCAD DWG uses computerized graphics and other software technology to help engineers and designers create either virtual or physical objects. As such, AutoCAD software is a vital automation tool for engineering and architecture firms use to digitize and streamline up their design processes. Autodesk’s user interface is quite intuitive, having the familiar software features of a main window, a toolbar, and a number of functions that offer the designer an easy way to use tools and specify design data as the elements of the design come together.

Why is CAD model translation essential?

---

Every architecture firm, engineering company and interior design studio uses AutoCAD design software to automate their processes every day when drafting plans, designing projects, and creating CAD models. These files, called DWG files, will need to be translated before sharing them with potential customers who speak a different language. 

CAD translation services are more complicated than other types of translations. Translating a design in the CAD format involves:  

1. Extracting all text documentation and labels in the drawings  
2. Translating every bit of text  
3. Making a translated version of the file that includes all dimensions, geometry, measurements, and other information
4. Placing each bit of the data translation in exactly the same place in the translated model as in the original  

Users of CAD software know how complicated it is and how much training and experience it takes to use it. When an AutoCAD file gets translated and scrupulous care is not taken, confusion and placement discrepancies can occur. Translators with the expertise Espresso Translations requires can, however, use a special CAD translation software application to check for data integrity and other issues. This application is a helpful tool for the translator to ensure consistent terminology is used, but the application is no substitute for a knowledgeable human translator.

In short, computer-assisted translation software can help with quality control in effective CAD translations, provided it is used by an experienced professional translator.

When is it necessary to translate a DWG drawing?

---

Design and engineering companies, inventors, and others often need 3D designs and DWG drawings translated into another language, perhaps into several different languages. Translations are necessary for a number of reasons, including:

• Working with international colleagues  
• Submitting content in tenders in other countries 
• Entering international design competitions  
• Attracting foreign clients  
• Converting files for compatibility with different software (for example, conversion of an AutoCAD file to a Revit or SketchUp file)  
• Adapting designs to follow local regulations  

Regardless of what your specific need is for translating a DWG file, keep in mind that Espresso Translations takes pride in delivering the most accurate, fully modifiable translations that also have the same appearance as the original drawing. CAD translation services are a specialty.

Who offers the best AutoCAD drawing translation services?

---

A team of specially experienced translators stands ready at Espresso Translations to transform and replicate your AutoCAD designs in any language.

Our team uses the most advanced technologies available to aid in this work. Our satisfied clients count on Espresso for the following solutions:

• Convert DWG files to PDF, DXF, STL, and other formats
• Translate CAD annotations and technical labels into different languages
• Adapt symbols and international standards as needed
• Check the quality and optimization of our translated files

When translating AutoCAD designs, never entrust your drawings to unqualified professionals. This would be a false economy that might cost you more in the long run, especially when you consider all the manufacturing errors potentially leading to unexpected costs because of mistranslated technical data. At Espresso Translations, a top priority is accuracy and precision in all documents, including CAD data formats. We only employ professional translators with years of experience.

Are you unsure about the time needed to get a good AutoCAD translation? Are you wondering about the cost of the translation? Don’t worry! All you need to do is ask Espresso Translations for a fast, no-obligation quote on your project.

How does our translation process work?

---

At Espresso Translations, our people and our processes are geared to maximum quality at a reasonable price.

For insight into the translation workflow at Espresso Translations, you should know that we take the following steps:  

• Evaluation of requirements: our experienced, multilingual personnel will follow any standard you specify and meet all your needs.  
• File analysis: we make an assessment of the formatting and quality of the original drawing.  
• Glossary creation: this ensures the quick availability of all terms needed for your AutoCAD translation.  
• Translation and adaptation: we convert all text into the target language(s) and optimize the layout of the translated file.  
• Final verification: our editors and proofreaders check the translated file for accuracy and suitability for use.  

Our AutoCAD and DWG translations are handled by professionals who are native speakers and well-trained linguists as well as having experience and knowledge of the terminology used in architecture, engineering, and related design work. Our translators must also be proficient at using the software specifically designed to support DWG translations.

The software we use can extract all the text labels in a two- or three-dimensional drawing. It transforms these measurements and notes into a format that can be edited. It also has the features (spell checking and autocorrecting) that one expects from standard text management tools. These features allow our professional translators to aim their attention at accurate translations that are phrased just right, instead of having to fiddle around localizing every line of text. They can work free of the distractions of AutoCAD commands and the actual drawings. When our professionals finish their translations, their translated text goes through desktop publishing (DTP) to create the final product, a fully translated DWG file. 

No matter which language or languages you need your AutoCAD drawings translated into, Espresso Translations is the perfect translation agency for quality CAD translations because we focus on precision and offer a complete array of services related to translation.

How much does it cost to translate an AutoCAD DWG drawing?

---

Translations of AutoCAD drawings can have different prices based on the specifics involved in those drawings. These may include:

• The drawing’s complexity  
• How many files are involved  
• Which languages are needed  
• The deadline to deliver the finished product  

Espresso Translations has a transparent pricing policy that makes our services easy to afford. We can translate 2D and 3D AutoCAD drawings into any language(s) on a fee-per-file or fee-per-project basis, and we will deliver the translated drawings in the same format as the originals.

What do our clients say?

---

Our accredited translation agency prides itself on its excellent customer service, which includes prompt support and comprehensive guidance from our project managers. Take a look at our customer reviews: