Translation Agency UK


Google Reviews

Professional Translation Services in the UK


We are a leading translation services agency working with clients in the United Kingdom. We offer a comprehensive professional translation service in over 150 languages – whether you need to advertise to international clients or get official documents translated, we can help.

Our expert translators work in a range of technical and specialist fields, including medical translations, legal translations, technical translations, and certified translations.

All our language experts are native speakers of your chosen target language for the highest accuracy of the translated documents. We can also offer interpreting services, transcription and subtitling services, and a wide range of other top translation services.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Why choose us?


As one of the leading translation agencies in the United Kingdom we have worked to deliver high quality translations for leading brands, legal firms, individual clients, and more. We offer a comprehensive range of language services, and our new and repeat clients trust us as their professional language service provider because we have everything they need under one roof:

– We only use language professionals with 5+ years experience in the translation agency
– All our translators are native speakers in your target language for best quality translations
– We offer official translations and certified translation services for official documents
– Translation into over 150 languages, both popular translation languages and rare languages
– We have experts in a range of fields such as legal translations, medical language translations or website translation
– ISO certified 17100:2015 agency for all your language needs
– Audio and video transcription, translation and subtitling available
– Interpretation services available
– Express translation service for urgent documents

To see how our professional language services UK can help you, get in touch today. We offer a free quote within one hour of your request, and our dedicated project managers and accounts managers can help you get all the information you need about our services. We are quick and efficient, and we pride ourselves on great customer support.

What’s Included?


ISO certified 17100:2015 agency

Documents revised by 2 qualified translators

A professional translator with 5+ years of experience

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Qualified experts in language & culture

High quality translation Agency UK


We are proud to offer professional translations to clients in the UK and all over the world. Getting the best translation services can help you with personal and business matters.

With easier online communication, the world is shrinking, but the language barrier remains a huge problem for people, especially if you want to expand your business abroad or deal with people who speak different languages. We offer a wide range of localization services and business translation services to help meet your needs – whatever translated documents, you be assured of getting a high-quality translation from one of our professional translators. All the translators we work with have a minimum of five years worth of experience in their field. We also only use native-speaking translators for our language translation services, helping make sure that you get the best translation possible.

To ensure the best quality for every translated document we deliver, we have a thorough translation process. When we start a translation project, the documents are handed to the best translator we have for your type of document. Once the translator has finished translating, a second translator will check over every item for accuracy, tone, and style. There are also additional options that we provide as a leading translation agency – for example, if you need to have a translated document laid out in a certain way, our tech experts can help with formatting or desktop publishing. If you need a certified translation, we can also help with this. Throughout the whole process of your document translation project, one of our dedicated account managers or project managers will be in touch to make sure that you are aware of the progress of your project, as well as ensure that we offer full customer satisfaction. We use this rigorous progress to make sure that we are providing translation services that meet your needs, whatever type of translation you need.

As a comprehensive language service provider, we also offer a wide range of other options. We can also offer professional interpretation services, professional transcription services, subtitling for audio or video content, as well as global translation options combined with these. Whether you need factory training videos subtitled in a range of different languages, or professional interpreters to help with medical meetings, we can help give a world-class service.

We pride ourselves on being a leading professional translation agency with a reputation for great customer service. Everyone at Espresso Translations, from our translators to our transcribers to our account managers take your translation work very seriously. Whether you need an urgent translation of a marketing pitch or our certified translation services for a legal document, you can be assured of complete confidentiality. We set ourselves apart from other translation companies with our speed, efficiency, accuracy, and great attention to detail – and all of these have our customers coming back again and again.

As well as translators with years of experience in the field of linguistics, we have translators, transcribers and interpreters with experience in a wide range of specialist fields, including legal, medical, technical, engineering, marketing, and more.

Get in touch today to see how we can help you with your translation needs.

Ready To Get Started?


Contact us with your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with competitive translation services estimates.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express translation service, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our qualified translators only ever translate into their native language, ensuring a quality, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation agency London, you can rest assured our solutions are of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


What other language services do you offer?

As well as being a leading translation service provider, we also offer a range of language services for other needs. As well as translation services, we can also help with professional interpreting services for verbal communication. We also offer a transcription service for video or audio files. For video files, we also offer subtitling options, which can be delivered in a time-stamped format compatible with most video files. We can also offer translation for audio or video, with or without transcription in the original language.

All of these services can be offered in over 150 languages. We only ever use native speakers of the language you want your file translated into for the best accuracy and the most natural-sounding result.

What are specialist translation services?

As a leading translation agency, we offer a full range of specialist translation services. Specialist translation services are useful when you have a translation project that is specific to a certain industry or field – for example, technical documents for engineering are best translated by someone with engineering experience, while medical documents are best translated by a linguist with medical experience. This is due to the use of highly specialist terminologies in documents like these. If you use a standard translation service – even standard professional translation services – there is a risk that the documents could be poorly translated.

This is why we use translators with experience in the translation industry, translation theory, and their own specialist field of expertise.

What are native tongue translators?

As a leading translation company based in the United Kingdom, we know how many different languages and dialects can be spoken – for every language we offer translation services for, we make sure to use a native tongue translator. This means that the translation expert handling the translation of your documents is a native speaker of your target language, and is fluent in your source language. Unlike some translation companies, we believe that the best translations come from people translating into their native language, as this means they can best capture the nuance and tone needed for the finished translation. While a foreign-language speaker of your chosen language may not notice the difference between their translation and a native translation, we always find that native speakers respond much better to translation done by other native linguists, as the text flows and reads better. This is why we only offer translation services using professional translation experts who speak your chosen language natively.

What about machine translations?

With the advancement of technology, we find that more and more people are turning to computer translation or machine translation. This is where a piece of computer software is used for translation. Most people will have come across this in the form of Google Translate or other similar free web-based translators. Computer translation often appeals to people as it can be quick and cheap. However, we find that machine translation always leaves a lot to be desired. There is also a real risk of confidentiality issues with machine translation, which can be a huge problem when dealing with official documents.

Machines or software can only complete document translation using algorithms that work via translation memory. Translation memory means that the computer software translates words and short phrases using previous translations it has completed. This can lead to errors – a computer cannot read or understand the text or audio that you give to it, so it can only translate things in a formulaic way. While this might seem acceptable for a rough estimate, if you are trying to read a foreign language ingredient list or similar, we strongly recommend using human translators for important translations, especially official documents.

Human translators can understand your document and can make sure that your finished document has the right nuance, flow, and feel for your target audience. As well, only human translators can provide a certified translation service for any official purposes. This is why we, as a top translation agency, only offer human translations from one of our expert linguists.

How much do you charge for translation projects?

The cost of a translation job varies based on a number of different factors, including the length, determined either by the word count for written documents or the minute count for audio or video files, the complexity of the project, and your target languages. If you want a quote to see how we can help with your translation needs, simply fill in the form below, or contact us via email or telephone. One of our dedicated account managers will get back to you within one hour of your inquiry with an accurate quote. All our quotes are in clear per-word format to help you know exactly how much your translation will cost. We pride ourselves on being a top translation company with affordable rates for all our clients.

If there are extra services you need such as document formatting and layout, this can be quoted for at the same time, so please be sure to include the details of your project. We pride ourselves that we can complete all your translation or language needs under one roof – unlike some translation companies, once you contact us, you will not have to contact another company or agency for help with anything else in your language needs.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.