Cookie Policy
COOKIE POLICY
1. GENERAL INFORMATION
This Cookie Policy is an integral part of the Privacy Information (accessible at https://www.espressotranslations.com/privacy-policy/) of Espresso Translations S.r.l., with legal offices in Milan, street address Foro Buonaparte no. 59, Tax Code ID and VAT ID 10186210968 (hereafter ‘Espresso Translations’, ‘we’, ‘our’ or ‘us’) and provides information on the use and management of cookies and similar technologies on our site, www.www.espressotranslations.com (hereafter ‘site’), in line with Legislative Decree 196/2003 (Code on the Protection of Personal Data) and EU Regulation 679/2016, applicable as of 25 May 2018 (General Data Protection Regulation) (both laws will be collectively referred to below as ‘applicable law’).
2. DEFINITIONS AND FEATURES OF COOKIES
2.1. Cookies are information that websites and applications send to or read on users’ devices upon their first visit, and are then re-sent to the same sites and applications on the next visit to ‘remember’ actions and preferences (such as, for example, login data, chosen language, character sizes, display settings, etc.) so that they do not need to be indicated again on the following visit.
2.2. Based on the features and use of cookies, we can distinguish various categories of them:
2.2.a. Strictly necessary technical cookies. These cookies are essential for the proper functioning of a website and are used to manage various services related to websites (such as, for example, login, access to reserved functions, etc.). The persistence of these cookies is strictly limited to the work session, or they can have a longer duration in order to ‘remember’ the visitor’s choices. The deactivation of strictly necessary technical cookies can compromise the user’s experience and navigation on the website.
2.2.b. Cookies for analytics and performance. These cookies are used to collect and analyse the traffic and use of a website in an anonymous fashion, allowing the system to be monitored and improving performance and usability. While they do not identify the user, these cookies can, for example, detect whether the same user returns to the site at various times. The deactivation of analytics cookies could cause loss of site functionality.
2.2.c. Profiling cookies (not operational on this site). These are permanent cookies used to identify (both anonymously and otherwise) the user’s preferences and improve the navigation experience.
3. COOKIES USED BY THIS SITE AND THEIR DURATION
3.1. This website only uses the strictly necessary technical and anonymised analytics cookies for which applicable law does not require the subject’s consent.
3.2. Specifically, this site uses the following cookies:
3.2.a. utma, _utmb, _utimc, _utmt, _utmz: strictly necessary technical cookies that last 1 hour – 24 months;
3.2.b. PHPSESSID: strictly necessary technical cookies that last as long as the session;
3.2.c. Google Analytics: anonymised analytics cookies that are permanent. See an informational statement available at https://www.google.it/intl/en/policies/privacy/partners/.
4. COOKIE MANAGEMENT
4.1. The users of this site can view, authorise, block or eliminate cookies (in whole or in part) by using the special functions in their own browser or by using added third-party components.
4.2. The deactivation of technical or analytics cookies on this site could result in some of its services or functions not being available or not operating properly, so that the user could be forced to modify or manually enter some information at every visit.
4.3. For more information on how to set your preferences on the use of cookies using your browser, we are providing the following valid instructions below for the most popular browsers:
4.3.a. Internet Explorer;
4.3.b. Firefox;
4.3.c. Safari;
4.3.d. Chrome.
5. MORE INFORMATION
We provide some links below for further information on users’ rights regarding cookies:
5.1. AboutCookies.org, for more information on cookies and how they affect the navigation experience;
5.2. Youronlinechoices.com, for an overview on cookies, best practices and taking advantage of targeted advertising by using cookies;
5.3. The Cookies section on www.garanteprivacy.it/cookie, to learn about the best practices provided by Garante [the Italian data protection authority] for the protection of personal data.
Last updated: 26 February 2025