Technical Translation Services


    Google Reviews
    Circle Logo
    Accelerate Logo
    Harley-Davidson-Logo
    EDF Logo EN
    Volkswagen Logo
    IVECO Logo

    Technical Translations Completed By
    A Technical Translator


    Espresso Translations is a technical translation agency that offers high-quality, accurate, certified technical translation services. Our technical translation services are guaranteed to be free from errors. Whether you work in the scientific, technology, or engineering sectors, we can help you communicate effortlessly with partners and clients around the world.

    Our experienced team of technical translators will expertly render every detail of your documents into the language you require with all of the correct terminology. From product specifications to scientific research, one of our expert document translators has got you covered.

    Get a Quote

    We will get back to you within 1 hour


    Translation of your documents with standard turnaround times.

    Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

    Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

    Translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

    The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

    The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

    Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

    Premium: Native Translation + Native Revision

    Economy: Machine Translation + Light Native Revision

    Premium: Native Transcription

    Economy: Machine Transcription

    Premium: Native Voice Over Artist

    Economy: Machine Voice Over

    Why Choose a Technical Translation Company?


    Technical translation requires in-depth knowledge of a specific topic, as well as language, in order to be able to convey a complex, theory, concept or the like into another language. Our ISO-certified language solutions are the best choice for your technical translation services. With specialist translators with over 5 years’ experience in your specific industry, along with a second check by another native translator, you can rest assured your patents, engineering documents or technology manuals will perfectly convey the meaning of the original. 

    We know that technology and science advances on a daily basis, and we thoroughly understand that sometimes you need your documents quickly. Perhaps you have an important deal to complete and need your user guides, manuals, medical translations, software, datasheets, or patent translated so that your product is suitable for a foreign market.

    What’s Included?


    Linguists with 5+ years’ experience

    ISO Certified 17100:2015

    Documents revised by 2 translators

    Competitive quote within 1 hour

    Transparent per-word pricing

    Industry experts in language & culture

    Why Our Technical Translation Agency?


    When carrying out your technical translation services, we only ever use a qualified translator who is a native speaker of the languages they are translating into. In other words, as well as being fluent in the original language of the technical documents, they translate technical documents exclusively into their mother tongue. Because of this, you can be sure that your text reads fluently and naturally to its intended audience, whether they be in France, India, Brazil, or elsewhere.

    Alongside having language skills with the highest level of quality, the linguist carrying out your project will always be an expert in your industry. All our technical translation services or other specialty translations services are completed by experts. So, whether they come from a science, engineering, or technology background, they’ll perfectly understand the technical terminology of your translation. This is an important first step in making sure your technical translation is accurate and error-free.

    Whereas someone unfamiliar with the subject matter would be more likely to mistranslate or introduce errors in the technical documents, our highly-competent technical translators have the underlying knowledge to avoid this. Their advanced studies mean they have mastered the technical jargon necessary to create an accurate technical translation, as well as knowing exactly how to rewrite it in the target language so that it sounds natural. Whether it’s Spanish technical translations services or technical translation service in other languages, we’ve got you covered.

    Ready To Get Started?


    Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

    What Makes Us The Best Choice?


    Quick Turnaround

    Our technical document services guarantee that you can have your files back within a few hours converted in multiple languages.

    Fast Response

    We know that time is of the essence to you. A Project Manager will provide you a quote in an hour for the technical document you need.

    Native Translators

    Our linguists who are indeed experts in their industry will provide you precise technical contents of the highest level efficiently.

    ISO-Certified

    As an ISO compliant language company, you can rest assured our solutions are of the very highest quality.

    Technical Language Translation Services


    Engineering Translation

    Technical Drawings

    Patents

    Certified Translations

    Energy, Oil & Gas Documents

    Software & Hardware UI

    Medical & Safety Processes

    Equipment Catalogues

    Automotive CAD Drawings

    Industrial Manuals

    Safety Manuals

    Industry Data Sheet

    What Do Our Clients Say?


    Translation services, professional and fast

    The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

    – Barbara
    FREENOW

    Partners of our professional translation services uk

    It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

    – Christine
    THE SALVATION ARMY

    Frequently Asked Questions


    How do you guarantee a technical text translation?

    However quickly we carry out our technical translation services, we promise that they will always live up to our same exacting standards, so you never lose out on quality. 

    As a top technical translations agency, we know that precision, accuracy, reliability, and quality management are of the utmost importance when it comes to the translation of technical services for equipment manuals, data sheets, patents, software and hardware user guides, and technical documentation. That’s why we make sure we use the best industry experienced translators who know exactly how to avoid the pitfalls that can lead to mistakes and inaccuracies in translations, technical or not.

    Once complete, your technical translator will proofread the technical documents they have translated to make sure the meaning conveys the original, with absolutely no errors or omissions.

    As we are ISO-certified, all of our accurate technical translations are double-checked by a second translator as standard. Having a fresh pair of eyes look over your technical documents can be a great help for tasks where you cannot afford for anything to be overlooked. We also offer technical translation services using CAT tools if you have are looking to translate using a specific translation memory as part of a machine translation.
    What we offer:

    • Professional certified technical translation services performed by experts
    • A friendly, professional, technical translations service
    • Language experts ready to help you in a variety of languages

    Our technical document translation services

    We pride ourselves on offering a dedicated, friendly, global technical translation service from the word go. No matter how small or large your technical documents are, we will be on hand to answer any questions or queries you may have. For instance, if you realise you want extra technical documents translated, or that you want to take advantage of our same-day turnaround service for an extra fee, feel free to contact us and we will do everything we can to fulfill your needs.

    What is meant by technical translation?

    Technical translation services are a specialization within the field of translation. A technical translation is needed when a technical document has to be translated or localized into a different dialect or language for a new market or audience. Technical translation differs from regular translation because of the specialist language and terminology used. We make sure that technical translations are completed by expert linguists with experience in the technical field to ensure that the completed translation will be accurate.

    What are the types of technical translation?

    Technical translation covers a wide range of documents, all of which use specialist language from technical fields. Some of the most common technical translation types are;

    • Handbook and safety handbook translanlation
    • Training manual, video, or interactive training material translation
    • User manuals and use guides
    • Patent applications and supporting evidence
    • Development documentation
    • Research and planning documentation
    • Safety guides, including material safety sheets and hazardous magterials guides
    • Contract translation
    • Meeting minutes and audio recordings

    Why technical translation is important?

    Professional technical translation is vital for making sure that important information is translated properly. Technical fields are full of specialist terminologies, and getting a certified translation ensures that this specialist language is translated properly. This is vital, as a bad translation could lead to a wide range of problems – for example, if a customer uses your product wrong due to the user manual being badly translated, they could start a legal case against the company. Properly translated patent applications and research documents will also help ensure the success of your product.

    What are the characteristics of technical translation?

    As a specialist field, technical translation has many characteristics which are not found in more generalized translation work. The most obvious one is the use of specialist terminologies – including material names and properties. There is also a great need for technical translations to make sure that documents are laid out and presented in the correct way, to ensure that people can fully understand the information. Technical translations must be as accurate and specific as the products and services that the translations are for.

    Get a Quote

    We will get back to you within 1 hour


    Translation of your documents with standard turnaround times.

    Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

    Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

    Translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

    The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

    The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

    Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

    Premium: Native Translation + Native Revision

    Economy: Machine Translation + Light Native Revision

    Premium: Native Transcription

    Economy: Machine Transcription

    Premium: Native Voice Over Artist

    Economy: Machine Voice Over