Greek Translation Services


Google Reviews

Professional Greek Translation Agency
Greek Language Translator


Our Greek translation services are the perfect choice for anyone hoping to build links with this Mediterranean hub. From commerce to tourism and from law to scientific research, we can take care of Greek translations relating to just about any field, with a rapid turnaround and consistently reliable quality.

Whether your order amounts to a single page or is a much more substantial project, we will assign it to a translator who will perfectly render your texts into natural-sounding Greek, so that native speakers will feel as if it were written in their own language.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Our Professional Greek Translation Services


Our commitment to offering quality Greek translations means that we take great care in finding the best of our professional translators for your specific job. Our ISO certified Greek translation agency works with a large team of generalist translators who can handle a range of projects related to the everyday needs of our clients, but we know that sometimes a bit more in-depth subject knowledge is necessary.

In these cases, we assign your project to a specialist Greek translator with experience in a particular field of expertise to ensure that industry-specific terminology is perfectly translated, no matter how niche. We know that the most convincing translations will read idiomatically and fluently and that the best way of ensuring this is by working exclusively with native translators.

That’s why our EL translations are only ever carried out by native translators, so you never have to worry about mistakes or awkward-sounding phrases in the translated text. The natural language ability of our experts is coupled with years of experience in translation so that you can be sure that the translation will perfectly preserve the sense of the original.

What’s Included?


ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Linguists with 5+ years’ experience

Free quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Industry experts in language & culture

Best Greek Translation Company


Our dedication to offering the best Greek translation services to our clients means we constantly make sure we’re offering the widest possible choice of services to every customer.

While many customers are happy with straightforward Greek document translations, we also offer a range of services relating to film and audio, such as dubbing and subtitling, as well as tech-focussed translations for websites and apps.

The key to the success of our Greek professional translations is our commitment to reliability and efficiency, so clients always know that their translations will be delivered on time.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a free quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express translation services, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation business, you can rest assured our translation services are of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


HOW QUICKLY CAN YOU PROVIDE GREEK TRANSLATIONS?

When you first get in touch, let us know what deadlines you are working to, and we will do everything we can to meet them, even if that requires a rapid 24-hour translation for a last-minute project you require urgently.

How Do You Guarantee Quality Greek Translators?

We put each of our translators through a rigorous selection process and we only work with translators who have at least 5 years’ experience.

Our linguists only ever translate into their native language, meaning you will be delivered a fluent, comprehensive translation by an expert linguist who understands the industry and can deliver it in a way that is perfectly suited to the target audience.

As an ISO-certified service, each translation is proofread by a second native translator with experience in the field at no extra cost.

Can i work for you as a greek translator?

If you wish to work with our agency, please apply by submitting your contact details through the form on our website. You can find the form to complete under ‘work with us’ in the site footer. Please indicate in your application if you are registered with a chartered institute either in Greece or in another country.

WHAT KINDS OF GREEK DOCUMENT TRANSLATION SERVICES DO YOU OFFER?

Our Greek translation services span a broad range of solutions, such as certified translations, official translations, website localization, translation services for businesses, subtitling, transcription, voiceover and more.

We also offer more in-depth services such as Greek legal translation, Greek marriage certificate translation, Greek script translation, Greek medical translation and translations for the Greek embassy. These are all completed by specialist linguists with skills and experience in the specific industry.

do you offer certified greek translations?

We offer certified translation to and from Greek in over 150 other languages. Certified translation is an official translation used for important documents such as birth certificates, marriage certificates, visa applications, documents for foreign affairs etc.

They are generally submitted to public entities, such as the Greek Embassy, and consist of the original documents translated and certified with an attestation / certification from the translation company confirming the accuracy of the translation.

If you are looking for the certified translation of an official document, get in touch with our team who will provide you with a quote for official translations into the target language. Just make sure to upload your official documents in the original language and confirm what language you need them translated into and the country in which you intend to use them.

We can deliver the certified copies of official language translations both by email and by post, should you require them.

WHAT LANGUAGES DO YOU TRANSLATE INTO?

We can translate to and from Greek into almost any language in the world, such as Greek to English, English to Greek, French, German, Spanish, Portuguese, Italian etc.

As all of our translations are completed by mother-tongue speakers of the target language, your Greek to English translation, for example, will be completed by a native English speaker who is fluent in Greek.

How Much Does It Cost?

Despite the great quality and service behind our accurate Greek translation services, we are committed to offering affordable transcription and translation services that remain accessible to all of our clients, whether you’re an individual or a larger business.

Contact our head office with your original document and details of the language or languages you need it translated into. You can either contact us by phone, email or submit a form on our website. A project manager will get in touch with you by e mail with an affordable quote for quality translations within the hour.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.