Mobile App Translation Service


    Google Reviews

    Mobile App Localization Services


    Application development is an increasingly lucrative business market to train and invest in, therefore taking advantage of world-class mobile app translation services will ensure your big idea gets the international recognition it deserves. 

    Whether you require a translation into one language that represents a key market you hope to break into, or a multilingual translation to launch it to a wider range of possible clients, we offer a professional and efficient translation service at a competitive price.

    Get a Quote

    We will get back to you within 1 hour


    Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

    Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

    Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

    Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

    The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

    The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

    Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

    App Translation Service


    The unique insight our app translators have into the tech world places them in the perfect position to translate any detailed technological terminology they encounter, while the fact that they will always be translating into their native language means guaranteed fluency and idiom in every mobile application or video game translation.

    Along with extensive experience in the field, these qualities mean that your finished translation will read naturally to local users, allowing them to engage with its features as if it were created in their language.

    At Espresso Translations, our versatile and experienced tech-experts will make sure your application works consistently across all platforms, devices and app stores, while your dedicated Project Manager coordinates every stage of the process and acts as a friendly and approachable point of contact for any questions you might have about your smartphone app translations.

    What’s Included?


    ISO Certified 17100:2015

    Files revised by 2 linguists

    Translator with 5+ years of experience

    Competitive quote within 1 hour

    Transparent per-word pricing

    Experts in app downloads & software

    Ready To Get Started?


    Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

    What Makes Us The Best Choice?


    Quick Turnaround

    With our express service, we can have your files back to you ready for the app store within a matter of hours in multiple languages.

    Fast Response

    We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will manage your queries quickly.

    Native Translators

    Each professional translator only ever translates apps into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

    ISO-Certified

    As an ISO compliant translation company, you can rest assured our service is of the highest quality on the market.

    Our Mobile App Translation Services


    iPhone Apps

    Android Apps

    Windows Mobile Apps

    User Access Files

    Blackberry Mobile Apps

    Tablet Applications

    Mobile Apps for Os & iOS

    App Localization

    Linguistic Consultancy

    Smartphone Apps

    What Do Our Clients Say?


    Translation services, professional and fast

    The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

    – Barbara
    FREENOW

    Partners of our professional translation services uk

    It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

    – Christine
    THE SALVATION ARMY

    Frequently Asked Questions


    Do you offer app localiZation services?

    The technological focus of our expanding mobile app translation agency means we also care a great deal about making sure your mobile app translations work effectively and bug-free upon download.

    We make sure this happens through the insights and knowledge of our experts in translation and localisation services, whose job it is to make sure your translated mobile app retains full functionality in whichever language it is used in when downloaded from the app store.

    This often requires making sure text translated in every language fits into the same spaces, or adapting the screen layouts for languages with larger symbols or longer texts, so that every user around the world, whichever language they require, gets the same high-quality experience you have worked hard to guarantee in the original language.

    Our attention to detail also includes a sensitivity to the kind of mobile device we are carrying out mobile app translation services for. Due to the nature of different operating systems, a project based on iPhone app translation will not be identical to one directed towards Android app translation.

    If you need to go a little further, or your app contains some content or features that are of limited benefit to some international users, we provide app content localisation services.

    While we understand that you have worked hard to create the unique tone and effect of your application’s content, we also know that it may be most effective to foreign-language users if it is adapted to their frames of reference and cultural outlook, be it by adopting images more in keeping with their daily life, or using references that they may be more likely to understand in your text.

    Again, a friendly and reliable Project Manager will help answer any concerns you have about this process to make sure that it works best for you and your translation project.

    How do you guarantee quality app translators?

    We put each of our linguists through a rigorous selection process and we only work with translators who have at least 5 years’ experience in application translation.

    Our linguists only ever translate into their native language, meaning you will be delivered a fluent, comprehensive translation by an expert linguist who understands the industry and can deliver it in a way that is perfectly suited to the target audience.

    As part of our translation services, each translation is proofread by a second native translator with experience in the field at no extra cost.

    DO YOU HAVE A TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM?

    We do not have an in-house TMS, however, we can work with whatever platform or app store your apps are running on. With our global tech team who are experts in everything related to apps, we are familiar with all of the main tools and can connect to almost any external API to deliver your translated or localized material.

    WHAT OTHER APP-RELATED SERVICES DO YOU OFFER?

    Our application translation service is not just limited to localizing apps. We can also localize and translate materials relating to your apps, such as your website, marketing materials to target users, your company workflow, business documents, tool or device instructions, operating manuals, materials for your users to download from the web and more.

    Get in touch with one of our project managers to discuss your service requirements. They can provide cultural insight and advice to help boost access to your app in over 150 different global languages. We have teams that can advise on how to boost downloads in particular markets and recommend cultural adaptations that will help make your app better resonate with users in their respective languages.

    Our customers continue to work with us time and again not only thanks to the high quality translated documents and affordable pricing we offer, but also our linguistic knowledge of the global app market and our experience in localizing your app into multiple languages while maintaining consistency across devices.

    Contact our app translation business now to translate or localize your app and we will be in touch with a quote for the service you require within the hour.

    What is Mobile App Localisation?

    Mobile app localization means making sure a mobile application is properly changed and suited to a certain target audience. Usually, this means translating the text and audio of a mobile text, including any text on graphics. It is also important to get the language and nuance right, taking cultural references and cultural preferences into account. Keywords will also need to be translated and localized.

    Why is app localization important?

    Mobile app localization is important to make sure your mobile app can reach a wider audience. People are much more likely to use a mobile app that is available in their native language. This means it is very important to get a high-quality mobile app translation or localization, which can lead to getting bigger audiences and a larger number of users.

    Should you localize your app?

    Mobile app localization is very important. It can help you break into foreign markets, which can greatly increase the potential user base you have access to. Whether you want to aim for specific markets with specific languages and localization features, or whether you want to get your mobile app translated into common languages to increase your potential user base, good localization is vitally important.

    What is the difference between localization and internationalization?

    Localization and internationalization are very similar concepts but have different methods of execution and are used in slightly different ways. Localization means adapting the software or mobile application to suit each specific location where you want to market it – this means working within the language, cultural expectations, and other requirements, changing all of these from the original to suit your target audience. Internationalization is a way of building your software or app with a mind to Localization is the adaptation of your software or mobile application product to meet the language, culture, and other requirements of each locale. Internationalization is a concept which helps you build your software or mobile application product with an aim to marketing it in various areas.

    Get a Quote

    We will get back to you within 1 hour


    Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

    Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

    Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

    Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

    The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

    The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

    Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.