Swedish Translation Services


Google Reviews

Swedish Translation Services by
Professional Swedish Translators


Our flawless Swedish translation services have helped clients build lasting connections with this Nordic powerhouse for many years. Whether you work in the arts, journalism, finance, or technology, Sweden presents an exciting range of opportunities for businesses and individuals alike.

The combination of carefully chosen translators, reliably speedy delivery and a friendly, personable service, make Espresso Translations the ideal choice for your Swedish translations.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Professional Swedish Language Translation Services


We understand that the best way to guarantee quality Swedish document translation services is to assign the translation to the most suitable linguist for the specific project. While many of our translators are generalists, able to handle a huge range of texts relating to everyday situations, we also work with a number of specialists who have more in-depth knowledge and expertise in a given field.

These experts are the ideal choice for more technical translations that require existing subject knowledge, such as legal, business or technical topics, so that you can be sure your translator perfectly understands the text and its content and is able to translate it effectively and convincingly for a specialist audience. The quality of our Swedish translations also comes down to the linguistic skills of our team of professional linguists.

We know that mother tongue translators consistently produce the most accurate and natural-sounding translations, and that’s why we guarantee that your dedicated Swedish translator will be a native speaker. This is our way of ensuring your Swedish translation has the best possible impact on your target audience in Sweden, making them feel as if the text were originally written in their own language.

What’s Included?


ISO Certified 17100:2015

Documents revised by 2 translators

Linguists with 5+ years’ experience

Competitive quote within 1 hour

Transparent per-word pricing

Industry experts in language & culture

Best Swedish Translation Company


This language ability is not all there is behind our translation experts. We also make sure they have extensive experience translating so that they are familiar with the best way to preserve the original meaning of your text in a way that keeps it reading fluent and natural to a foreign audience. Our translation checking service involves a second revision by another translator to ensure the highest level of quality.

As an accurate Swedish translation agency familiar with the demands of modern business, we know that many of our clients need SV translations that go beyond text translations. While we carry out a large number of Swedish document translations, we also offer a number of more varied services, from dubbing and subtitling for films to content localisation for international marketing campaigns and websites.

We can also offer services such as foreign-language typesetting, whereby we can edit your graphic design documents to include the translation in the foreign language. This helps our customers save time and avoid the hassle of trying to format text written in language that they don’t understand.

If you give us an outline of the project you need us to help with, we will respond within one hour with a personalised quote that is perfectly adapted to your needs.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote for translation services.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express translation services, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour and offer great communication. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO compliant translation business, you can rest assured our translation services are of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


HOW DO YOU GUARANTEE QUALITY SWEDISH TRANSLATORS?

We put each of our expert Swedish translators through a rigorous selection process and we only work with translators who have at least 5 years’ experience.

Our professional linguists only ever translate into their native language, meaning you will be delivered a fluent, comprehensive online translation by an expert linguist who understands the industry and can deliver it in a way that is perfectly suited to the target audience.

Our generalist translators cover a broad range of documents, while our specialist translators have expertise in more specific topics, for example, our Swedish financial translators have qualifications and experience in the finance industry.

As an ISO-certified service, each translation is proofread by a second native translator with experience in the field at no extra cost.

DO YOU PROVIDE URGENT SWEDISH TRANSLATION SERVICES?

We know that modern business moves fast, and we like to make sure our Swedish translation services reflect that. That’s why our motto – on time, every time – is something we don’t take lightly, and one we stick to throughout all of our services. 

As soon as we know what deadlines you are working to, we will ensure we deliver on schedule, even if that means carrying out a rapid same-day translation for a last-minute project you need us to complete.

Some types of translation may have longer turnaround times, legal translation services for example. The reason for this is that each law term needs to be researched in-depth to ensure that the translation into the foreign language / languages is 100% accurate.

Get in touch with one of our Project Managers for a free quote for translation within the hour.

WHAT KINDS OF SWEDISH DOCUMENT TRANSLATION SERVICES DO YOU OFFER?

We offer a vast array of Swedish translation services. Some examples include medical translation, website translation, marketing translation, the translation of technical documents, creative translation, life sciences translation, translation projects for the Swedish market, the translation of business documents, keyword research for marketing, the localization of websites and more.

DO YOU PROVIDE SWEDISH TO ENGLISH TRANSLATION?

We offer a broad range of Swedish English translation services, whether that be Swedish translation into English or English to Swedish translation.

In the case of translation from Swedish to English, your translations would be completed by a native English speaker fluent in the Swedish language. In the case of translation English to Swedish on the other hand, it would be completed by a native Swedish translator who is fluent in English.

This guarantees, in line with our ISO certifed quality policy, that you will receive accurate translations of your documents as they have been translated by a native linguist. You can also specify the exact variant of language you require, for example, UK English or USA English.

DO YOU OFFER SWEDISH CERTIFIED TRANSLATIONS?

We offer official language translation services of your certificates, legal documents etc. Certified translations are generally required for official documents and are usually requested by public entities. Our certified Swedish translation service means you will be delivered a translated document together with an attestation of accuracy for quality validation purposes.

Whether your translated documents need to be certified for Sweden or somewhere else in the world, we can provide you with both digital copies and have hard copies posted out to you, whatever your location.

HOW MUCH DOES IT COST TO GET SWEDISH TRANSLATIONS?

Espresso Translations offers accurate translation at affordable prices. We have a very large customer base, with clients located all over the world, from the UK to Sweden to Finland. We are consistently told by our customers that it is a pleasure working with us as we offer the highest standards and great communication but at the same time our prices are very reasonable.

What languages do you translate into?

We translate to and from Swedish into a broad range of languages around the world – around 150 to be exact. Some examples include Finnish, German, English, Italian, French, Dutch and more. We can also target specific spoken dialects. Whatever your requirements, discuss them with your Project Manager who will be happy to assist you.

HOW CAN I GET IN TOUCH?

If you are looking for accurate translations completed by professional translators, get in touch with our team by email, phone or by completing the form on our website, and one of our Project Managers will get back to you with a free quote within the hour.

All you need to do is send our team the documents, confirm the service you are looking for, the target language or languages you want to translate into and indicate your desired turnaround time.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.