Hospital Translation Services


Google Reviews
Accelerate Logo
ZOLL Logo
Unilever Logo
NHS Logo
Ospedale Bambino Gesu Logo
Septodont Logo

Get a better translation for better patient care


Espresso Translations can provide the best hospital translation services for all your language needs within the NHS health services, aided by a skilled interpreter.

Accessing healthcare can be a difficult time for patients, and language barriers can make it hard for NHS hospital staff too. A proper interpretation and translation service can help promote healthy living and improve the patient experience.

We offer professional interpreting services and translation services. All our work is done by understanding and professional interpreters who treat your personal information with respect.

All our native-language interpreters are highly trained. Not only do our trained translators speak a huge variety of languages, but we have individuals trained in British sign language too. Our BSL interpreters can help patients understand the advice and information provided to them by NHS doctors and nurses. BSL translation is primarily done with face-to-face interpreters.

We know that access to healthcare is vital for everyone, so our services are geared towards ensuring that every patient can communicate properly with their healthcare providers and that hospitals can communicate with their patients.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.

Interpreting for health services


Our translators are familiar with the terminology for common health conditions treated by the NHS, such as heart disease, depression, and more. Our professionals are well-practiced at interpreting for patients who struggle to speak English.

We offer world-class interpreting and translation services. Our overall rating of satisfaction is very high, as patients and health care providers are very satisfied with our cost-effective interpretation services.

We can ensure that you will find your interpreter helpful, understanding, and well versed in what you need. Our interpreting service should be the first choice when you need certainty and accurate translations.

What’s Included?


Linguists with 5+ years’ experience

ISO Certified 17100:2015

Transparent per-word pricing

Impeccable language in all medical document translation services

Professional translators

Competitive quote within 1 hour

Industry experts in language & culture

Experts in medical terminology, life sciences and healthcare services

Helping achieve equal access


It is vital for patients to access NHS service, whatever their primary language. Providing cost-effective interpreting and translation services allows more people to fully understand the advice and help the NHS can offer them.

Ready To Get Started?


Send us your project request, and we’ll get back to you within 1 hour with a competitive quote.

What Makes Us The Best Choice?


Quick Turnaround

With our express translation service, we can have your files back to you within a matter of hours in multiple languages.

Fast Response

We get back to you with a quote within the hour. Your dedicated Project Manager will answer your queries quickly.

Native Translators

Our professional linguists only ever translate into their mother tongue, ensuring a fluent, natural-sounding result.

ISO-Certified

As an ISO-compliant translation business, you can rest assured our solutions are of the highest quality.

What Do Our Clients Say?


Translation services, professional and fast

The quick response and service offered by Espresso Translations enabled us to meet a tight deadline for our documents. Excellent!

– Barbara
FREENOW

Partners of our professional translation services uk

It has been a joy to work with Espresso Translations who provided us with a very friendly and responsive translating service.

– Christine
THE SALVATION ARMY

Frequently Asked Questions


What makes Espresso Translations the right choice?

Our medical translation service is provided by professional linguists with many years of experience. Our translators only ever translate into their native language to ensure the best translations possible.

Working with NHS patients and hospitals means that the interpreter has to be well versed in complex language use, which is why we only use experienced professionals who can provide you with the best service possible.

Our linguists are experts in interpretation and translations of both the written word and spoken voice language use. This means that our interpreter service can be trusted when you need the highest-accuracy translations of all. When it comes to healthcare, it is worth making sure you have the best translations possible.

Fast quotes and quick turnaround

If you need translations done quickly, consider our express service, which can have documents or files back to you within a matter of hours.

You can contact us and have a quote ready within an hour. Our pricing is competitive, and our service is second to none.

Get a Quote

We will get back to you within 1 hour


Our most affordable option. Professional translation of your documents with standard turnaround times.

Professional translation services with an attached certification of accurary, signed, stamped and on company letter-headed paper. Hard copies can also be requested.

Professional translation services regarded as having formal status by relevant authorities. Hard copies are included. Please indicate the country you need the translation to be sworn in in the Project Brief section.

Professional translation of your documents with faster turnaround times. Please indicate in the Project Brief section how quickly you would need them.

The conversion of audio or video content into a translated written form. We also offer same-language transcriptions. Please indicate if time-stamps are required and at what intervals in the Project Brief section.

The conversion of video audio into foreign-language subtitles. We also offer same-language subtitles. Delivered as an SRT file as standard. Please indicate in the Project Brief section if a different file type is required.

Voiceover recordings in foreign languages. We can either translate your script into other languages or you can provide a foreign-language script. Please provide speaker preferences (gender, accent etc.) in the Project Brief section.