Cookie Policy


    Google Reviews

    INFORMATIVA COOKIE

    1. INFORMAZIONI GENERALI
    La presente Cookie Policy è parte integrante dell’Informativa sulla Privacy (accessibile all’indirizzo https://www.espressotranslations.com/it/informativa-sulla-privacy/ di Espresso Translations S.r.l.s., con sede legale a Milano in Via Foro Buonaparte n. 59, Cod. Fisc. e P.IVA 10186210968 (di seguito “Espresso Translations”, “noi”, “nostro” o “ci”) e fornisce informazioni sull’utilizzo e la gestione dei cookie e di tecnologie similari del nostro sito www.www.espressotranslations.com (di seguito “Sito”), in linea con il D. Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e il Regolamento UE 679/2016 applicabile dal 25 maggio 2018 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) (di seguito entrambe le normative verranno collettivamente denominate “Normativa Applicabile”).

    2. DEFINIZIONI E CARATTERISTICHE DEI COOKIE
    2.1. I cookie sono informazioni che siti e applicazioni inviano o leggono sui dispositivi degli utenti alla prima visita, per essere poi ritrasmesse agli stessi siti e applicazioni alla successiva visita per “ricordare” azioni e preferenze (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, le impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che queste non debbano essere indicate nuovamente alla successiva visita.
    2.2. In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookie, se ne possono distinguere diverse categorie:
    2.2.a. Cookie tecnici strettamente necessari. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento di un sito web e utilizzati per gestire diversi servizi legati ai siti web (come, ad esempio, il login, l’accesso a funzioni riservate, ecc.). La durata di tali cookie è strettamente limitata alla sessione di lavoro oppure possono avere un tempo di permanenza più lungo al fine di “ricordare” le scelte del visitatore. La disattivazione dei cookie tecnici strettamente necessari può compromettere l’esperienza d’uso e di navigazione del sito web.
    2.2.b. Cookie di analisi (analytics) e prestazioni. Si tratta di cookie utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo di un sito web in modo anonimo, consentendo di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. Tali cookie, pur senza identificare l’utente, consentono, ad esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. La disattivazione dei cookie di analisi potrebbe comportare perdite di funzionalità del Sito.
    2.2.c. Cookie di profilazione (non operativi su questo Sito). Si tratta di cookie permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione.

    3. INFORMATION ABOUT THE CONSENT TO ALBACROSS PROCESSING PERSONAL DATA 
    We obtain your consent to the processing of personal data on the behalf of Albacross Nordic AB (“Albacross”).
    Information collected from cookies set in your device that qualify as personal data will be processed by Albacross, a company offering lead identification and ad targeting services with offices in Stockholm and Krakow. Please see below for full contact details.
    The purpose for the processing of the personal data is that it enables Albacross to improve a service rendered to us and our website (e.g “Lead Generation” service), by adding data to their database about companies.
    The data that is collected and used by Albacross to achieve this purpose is information about the IP-address from which you visited our website, and technical information that enables Albacross to tell apart different visitors from the same IP-address. Albacross stores the domain from form input in order to correlate the IP-address with your employer.
    For the full information about our processing of personal information, please see our full Privacy Policy.
    You may at any time withdraw your consent to this processing. Such withdrawal may be made either by contacting us, or by contacting Albacross directly.
    Albacross Nordic AB
    Companyreg. no 556942-7338
    Kungsgatan 26
    111 35 Stockholm, Sweden
    www.albacross.com – contact@albacross.com

    4. COOKIE UTILIZZATI DAL SITO E RELATIVA DURATA
    4.1. Il Sito utilizza unicamente cookie tecnici strettamente necessari e di analytics anonimizzati, per i quali la Normativa Applicabile non richiede il consenso dell’interessato.
    4.2. In particolare, il Sito utilizza i seguenti cookie::
    4.2.a. utma, _utmb, _utimc, _utmt, _utmz cookie tecnici strettamente necessari della durata di 1 ora – 24 mesi;
    4.2.b. PHPSESSID: cookie tecnici strettamente necessari di una durata pari alla sessione;
    4.2.c. Google Analytics: cookie analytics anonimizzati dalla durata permanente, la cui informativa è disponibile su https://www.google.it/intl/en/policies/privacy/partners/.
    4.2.d. ALBACROSS:
    TYPE OF COOKIE
    persistent cookie
    persistent cookie
    COOKIE NAME
    nQ_cookieId
    nQ_visitId

    DOMAIN
    client domain
    client domain

    PURPOSE AND DATA THAT IS STORED
    Identify user
    Identify user session
    EXPIRES

    1 year
    1 year

    5. GESTIONE DEI COOKIE
    5.1. Gli utenti del Sito possono visualizzare, autorizzare, bloccare o eliminare (in tutto o in parte) i cookie attraverso le funzioni specifiche del proprio browser o attraverso componenti aggiuntivi di terze parti.
    5.2. La disattivazione dei cookie tecnici o di analytics del Sito potrebbe comportare che alcuni servizi o funzionalità dello stesso non siano disponibili o che non funzionino correttamente, pertanto l’utente potrebbe essere costretto a modificare o immettere manualmente alcune informazioni ad ogni visita.
    5.3. Per ulteriori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie tramite il browser, si forniscono di seguito le seguenti istruzioni valide per i browser più comuni:
    5.3.a. Internet Explorer;
    5.3.b. Firefox;
    5.3.c. Safari;
    5.3.d. Chrome.

    6. ULTERIORI INFORMAZIONI
    Con particolare riferimento ai diritti degli utenti in materia di cookies, si forniscono di seguito alcuni link per approfondimento:
    6.1. org, per ulteriori informazioni sui cookie e su come influenzano l’esperienza di navigazione;
    6.2. com, per un’ampia visione sui cookie, sulle best practice e sulla fruizione della pubblicità mirata attraverso l’uso dei cookies;
    6.3. La sezione Cookies su garanteprivacy.it/cookie, per conoscere le best practice fornite dal Garante per la protezione dei dati personali.

    Ultimo Aggiornamento: 20 Aprile 2018