SERVIZI DI TRADUZIONE DI MANUALE PER L’UTENTE

Inviando questo modulo accetti i nostri Termini e Condizioni, Privacy Policy e Cookie Policy.

Espresso Translations è un’agenzia di traduzioni leader di mercato che offre servizi di traduzioni di manuale utente in più di 150 lingue realizzate da traduttori madrelingua con una solida esperienza in traduzioni.

Le nostre traduzioni di manuali, chiare e precise assicurano che i nostri clienti, ovunque essi siano, possano ottenere il miglior uso possibile dal tuo prodotto. La nostra vasta esperienza come agenzia di traduzione focalizzata sulla tecnologia dimostra che ci occuperemo di ogni dettaglio ad un livello molto alto.

Le nostre Traduzioni di Manuale per L’Utente

Manuali

Guide

Supporto Online

Manuali Tecnici

Guide di Assemblaggio

Manuali Operativi

Guide per la Sicurezza

Specifiche Elettroniche

Perchè Scegliere Espresso Translations?

Comprendiamo che con le traduzioni del manuale utente, come con qualsiasi altra traduzione di tecnologia che intraprendiamo, è essenziale che il traduttore abbia una conoscenza completa dell’argomento per garantire che traduca accuratamente ogni dettaglio del progetto.

Assegnando un traduttore che non sia qualificato solo nell’area della tecnologia specifica per la traduzione delle istruzioni richiesta ma che abbia anche anni di esperienza nella traduzione di documenti in quel dominio, ci assicuriamo che nulla sia lasciato al caso.

In questo modo, che si tratti di una traduzione tecnica di un manuale per un nuovo smartphone, computer o sistema stereo, abbiamo un traduttore di manuali per utenti che capirà perfettamente le vostre esigenze e richieste.

iso certified

Perchè Scegliere Espresso Translations?

Con traduttori professionisti che conoscono il mondo della tecnologia all’interno, potete essere certi che il vostro progetto sarà gestito con la massima cura ed efficienza, indipendentemente dalle dimensioni e dalla specializzazione del manuale che dovete tradurre.

Possiamo garantire che qualsiasi traduttore che utilizziamo per i nostri servizi di traduzione tradurrà sempre e solo nella propria lingua madre. Che differenza fa? In sostanza, si assicura che il testo finale venga letto con il massimo grado di fluidità e suoni, in modo perfetto, come se fosse scritto originariamente nella lingua di destinazione, consentendo agli utenti di interagire pienamente con il manuale e ottenere il massimo dal vostro prodotto.

Considerando che le espressioni idiomatiche mal rese e le strutture di frasi innaturali possono spesso derivare da traduttori inesperti, il nostro team di professionisti sa esattamente quali sono le insidie da evitare e come fornire una traduzione di un manuale per l’utente che si adatti perfettamente alle vostre esigenze.

“Servizio estremamente preciso e di alta qualità linguistica. Molto veloce ed efficiente. Un team eccezionale con cui lavorare, molto professionale con prezzi competitivi.”

Traduttori Tecnici Esperti

Poiché sappiamo che ogni prodotto è differente e richiede un livello diverso di spiegazione o di guida, non limitiamo mai i nostri servizi di traduzione di manuali tecnici a progetti di una certa dimensione o scala.

Che si tratti di una traduzione manuale del prodotto che si estenda su poche pagine, o di un progetto più ampio che richiede la traduzione in più lingue, la nostra ampia rete di traduttori ci consente di costruire il team perfetto per svolgere il vostro lavoro con la massima efficienza e competenza.

I nostri anni di esperienza ci hanno anche dimostrato che i nostri clienti apprezzano non sono solo le competenze linguistiche e la comprensione tecnologica dei nostri servizi di traduzione di manuale per l’utente. Avere un documento finale tradotto che preservi il layout e il design dell’originale riduce al minimo la quantità di lavoro che dovete svolgere e noi possiamo offrire servizi di traduzione di manuali per qualsiasi progetto di cui avete bisogno.

Che si tratti di un complicato libretto InDesign pieno di diagrammi e tabelle o di traduzioni di supporto online a cui gli utenti accedono tramite un sito web, abbiamo tecnici esperti che possono ricreare perfettamente la formattazione originale in modo da poter iniziare la distribuzione il prima possibile.

Richiedi un Preventivo

Inviando questo modulo accetti i nostri Termini e Condizioni, la Privacy Policy e la Cookie Policy.

Come possiamo aiutarti? Contattaci per un preventivo gratuito entro un’ ora!