AGENZIA DI TRADUZIONE PROFESSIONALE

I nostri collaboratori professionisti sono altamente qualificati e vengono selezionati tra i migliori linguisti disponibili. Tutti i professionisti madrelingua affrontano una rigorosa procedura di selezione, in modo che siamo sicuri di accaparrarci i migliori talenti. Essi traducono sempre verso la loro lingua madre, per riuscire a garantire al 100% un lavoro accurato, leggibile e fluente.

Crediamo che le traduzioni realizzate da umani siano nettamente superiori di quelle automatiche, sopratutto in settori tecnici, come per esempio traduzioni mediche o traduzioni legali. Nella nostra agenzia di traduzioni, dividiamo i traduttori in ‘generici’ e ‘specializzati’ in base alle loro competenze:

• generici: traducono testi di carattere generale che non richiedono alcuna conoscenza o vocabolario di settore specifico, come per esempio la traduzione editoriale.
• specializzati: conoscono in modo approfondito un’area specifica e il vocabolario specifico di quel settore. Qualche esempio di area sono l’ambito legale, quello medico, quello finanziario, quello relativo alla moda, ecc…