SERVIZI DI SOTTOTITOLAZIONE E TRADUZIONE SOTTOTITOLI

Che tu stia cercando una serie di sottotitoli per un nuovo lavoro pronto per la consegna o sottotitoli multilingue che renderanno le tue serie pronte a raggiungere il mercato internazionale, lavoreremo con il tuo video per preservare il tono su cui hai lavorato duramente per renderlo autentico.

Siamo la migliore agenzia di traduzioni che offre servizi di traduzione sottotitoli che mirano a rendere il processo di sottotitolaggio il più semplice possibile, così i nostri traduttori esperti sono anche in grado di aiutarti con il time code per i contenuti, lasciandoti il tempo di concentrarti sulla tua attività.

La velocità e l’efficienza del servizio che offriamo ti consentono di ricevere esattamente ciò che desideri quando ne hai bisogno. Nell’arco di un’ora, possiamo offrirti un preventivo accurato per l’utilizzo dei nostri servizi di traduzione dei sottotitoli, a seconda della lunghezza, del formato e della tecnicità del discorso da sottotitolare.

Comprendiamo quanto possa essere complicato tradurre la specificità dell’umorismo in un’altra lingua, ma i nostri esperti di sottotitoli sono preparati anche a questo. Questa flessibilità linguistica, combinata con l’attenzione tecnologica dei nostri servizi, ci consente di coprire ogni base del progetto, indipendentemente dalla scala o dalla complessità di quest’ultimo.

I nostri standard esigenti nella selezione di traduttori professionisti dimostrano che avrai sempre un traduttore di sottotitoli che si adatta perfettamente alle tue esigenze e necessità, per quanto grande o piccolo sia il lavoro da svolgere. Richiedi un preventivo di traduzione e uno dei nostri Project Manager ti contatterà entro un’ora.

Comprendiamo anche che, dati determinati contenuti e target di pubblico, potresti voler andare un po‘ oltre i nostri servizi di sottotitolazione standard. I nostri servizi di doppiaggio possono essere esattamente ciò di cui hai bisogno per dare al tuo film o video un tocco autentico nella lingua di destinazione. Disponiamo di un vasto numero di voci per ogni lingua, e copriamo molti accenti regionali.

Ancora una volta, sappiamo che la chiave per qualsiasi traduzione di doppiaggio convincente si trova in traduttori esperti e professionali che comprendono le esigenze specifiche di una determinata forma di traduzione e le aspettative del pubblico relative al formato o al genere dell’opera in questione.

I nostri traduttori sono anche in grado di fornire la traduzione voiceover per comunicare ogni elemento del video al pubblico desiderato: mentre altri servizi di voiceover si basano spesso su conoscenze generiche e non specificate, siamo orgogliosi di fornire un servizio efficiente e accurato che si focalizzi su obiettivi e requisiti unici in base ai contenuti.