SERVIZIO DI TRADUZIONE EDITORIALE E LETTERARIA

Inviando questo modulo accetti i nostri Termini e Condizioni, Privacy Policy e Cookie Policy.

Un'agenzia di traduzioni professionale che offre costantemente le migliori traduzioni editoriali per consentirti di espandere il tuo progetto di pubblicazione a livello globale.

Con nuovi modelli editoriali emergenti, dall’editoria elettronica al numero crescente di case editrici indipendenti e gruppi che modificano internamente i loro titoli internazionali, Espresso Translations si sforza di fornire servizi di traduzione editoriale e letteraria che soddisfino le tue esigenze e necessità, senza mai compromettere la qualità o servizio. Che tu voglia lanciare uno scrittore del tuo Paese sul mercato internazionale, o pubblicare un nuovo articolo, la nostra rete di traduttori esperti, garantirà massima qualità nel rispetto delle tue scadenze.

Traduttori Madrelingua

I nostri linguisti professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre per assicurare che i documenti suonino naturali.

  • 5+ anni di esperienza in traduzioni
  • Esperti in lingua & cultura

ISO 17100:2015

Come azienda di traduzioni certificata ISO, garantiamo alta qualità per i nostri servizi linguistici.

  • Documenti revisionati da 2 linguisti
  • Protocolli rigorosi di garanzia di qualità

Consegna Rapida

Grazie ai nostri servizi di consegna urgente, possiamo tradurre i tuoi documenti entro qualche ora.

  • Preventivo competitivo entro 1 ora
  • Prezzo trasparente definito per parola
Clienti

I Nostri Servizi

Traduzione di Libri

I servizi di traduzione di libri combinano accuratezza e creatività per darti l’opportunità di ottenere le migliori liste di venditori nel tuo Paese e al di fuori.

Servizi per Pubblicazioni

Tali servizi assicurano che il contenuto da pubblicare sia tradotto con gli standard più elevati e pronto per essere stampato.

Traduzioni Giornalistiche

Offriamo traduzioni per tutti i tipi di giornalisti. Le nostre soluzioni linguistiche assicurano che il tuo messaggio sia conservato durante il processo di traduzione.

Copertine

Adattiamo il design della copertina del tuo libro o rivista per adattarlo al contenuto tradotto, il quale potrebbe essere più lungo o più corto dell'originale.

Perché Sceglierci?

L’esperienza ci ha dimostrato che l’industria editoriale sta diventando sempre più internazionale, con una crescente domanda di contenuti internazionali nelle lingue dei lettori, e crediamo fermamente che, fornendo le migliori traduzioni possibili, ti offriamo l’occasione perfetta soddisfare tale tendenza.

La maggior parte di questo dipende dalle capacità e dall’esperienza dei nostri traduttori. Con una rete di oltre 2000 traduttori madrelingua, possiamo garantire che il lavoro verrà svolto da un traduttore editoriale specializzato adatto al tipo di libro da pubblicare. Sia che si tratti di traduzioni letterarie, biografiche, libri di cucina o giornali.

Quando si tratta di servizi di traduzione editoriale, sappiamo che bisogna avere qualcosa in più oltre alle buone conoscenze linguistiche e del settore. Garantiamo a tutti i nostri clienti che il traduttore letterario assegnatoli tradurrà sempre e solo nella propria lingua madre.

Preventivo Entro Un'Ora

  • Certificazione ISO sugli standard di qualità per le traduzioni
  • Traduttori professionali madrelingua esperti in traduzioni letterarie
  • Servizio offerto in più di 150 lingue

FAQ

La prospettiva internazionale dell’industria editoriale dimostra anche che i servizi di traduzione letteraria non si limitano a tradurre l’opera stessa. Se lavori con autori internazionali o collabori con case di publishing straniere, i nostri servizi di traduzione legale sono in grado di fornirti traduzioni contrattuali perfette, in modo che tu possa star certo che i tuoi interessi siano protetti durante il processo di pubblicazione. 

Allo stesso tempo, i nostri esperti di traduzione marketing possono aiutarti a rielaborare la copia di marketing internazionale per soddisfare un mercato locale.

Quando si tratta di pubblicare un libro, sappiamo che mentre l’accuratezza e la coerenza sono fondamentali, bisogna anche lavorare a scadenze rigide in modo da poter rispettare le tempistiche di ogni fase del processo, dalla copiatura alla composizione e alla correzione di bozze. 

Per questo, Espresso Translations ha come principale missione quella di consegnare i progetti in tempo, sempre.

Forse hai bisogno di una rapida traduzione di un titolo i cui diritti sono stati appena acquisiti per rispettare le scadenze stagionali. O forse un lavoro di qualità di alcuni estratti per persuadere gli editori senior ad acquistare i diritti in primo luogo. Non appena verremo a conoscenza delle tue esigenze, ti forniremo un preventivo accurato entro un’ora, in modo da non farti aspettare a lungo.

Lavoriamo in tutta Italia. Se perciò hai bisogno di servizi di traduzioni a Napoli, per esempio, saremo felici di aiutarti.

Richiedi un Preventivo

Inviando questo modulo accetti i nostri Termini e Condizioni, la Privacy Policy e la Cookie Policy.

RICONOSCIMENTI

iso certified translation

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER