Traduzioni Legali

Untitled-1
Untitled-1
Untitled-1
BRODIES

Traduzioni legali per alcune delle più grandi aziende del mondo.

Espresso Translations offre traduzioni legali ad alcune tra le aziende più grandi al mondo. Con un team di linguisti specializzati in un particolare settore di legge, garantiamo traduzioni legali di documentazione giuridica in più di 150 combinazioni linguistiche.

Il nostro team di professionisti lavora garantendo professionalità, efficienza e conoscenza specifica del settore.

Riproduci video

Richiedi un Preventivo

La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.

Traduzioni Giuridiche

Contratti

Con la facilità di comunicare a livello internazionale grazie a internet, le transazioni internazionali stanno diventando sempre più la norma. Per questo motivo, le nostre traduzioni legali ti possono aiutare a espandere il tuo business in nuovi mercati.

Brevetti

Proteggere la proprietà intellettuale a livello internazionale non è mai stato così importante. I nostri servizi ti aiuteranno a garantire l’unicità della tua idea, in termini che possono essere tradotti dall' italiano in tutti gli idiomi del mondo e viceversa.

Atti Legali

I nostri collaboratori gestiscono la tua documentazione legale confidenziale (atto giudiziario, visura camerale, atto costitutivo, statuto) con la massima affidabilità ed efficienza.

Asseverazione

Offriamo traduzioni giurate di certificati e materiale notarile per coloro che necessitano di un'attestazione che sia valida giuridicamente e che ottenga la legalizzazione. E questo anche per documentazione ufficiale richiesta da enti governativi.

Le Nostre Garanzie

Perché Scegliere Espresso Translations?

I traduttori che lavorano con noi hanno esperienza nel settore legale. Puoi star sicuro che saremo in grado di trovare la persona adatta, con la specializzazione giusta. Sia che si tratti di traduzioni legali, di carte di fusione e di acquisizione di cui hai urgentemente bisogno o di una  traduzione legale di atti giudiziali o pareri giuridici, ci assicureremo che non venga assolutamente ignorato né frainteso alcun dettaglio.

Il traduttore legale si occuperà anche della revisione completa dei testi legali tradotti, prima di consegnarla, assicurandosi che non gli sia sfuggito niente. Successivamente, verrà realizzata un secondo controllo da parte di un altro traduttore, per un maggiore livello di garanzia, senza nessun costo aggiuntivo.

Sei Pronto per Cominciare?

Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto, e ti risponderemo entro un’ora con un preventivo competitivo.

Cosa Ci Rende Migliori?

Servizio Traduzioni Rapido

Grazie alle nostre traduzioni legali urgenti, possiamo offrire una traduzione documenti legali
entro qualche ora ed in diversi idiomi.

Risposta Immediata

Siamo in grado di inviarti una stima dei costi entro un'ora. Il tuo Project Manager ti darà tutte le informazioni necessarie.

Traduzione Specializzata

I nostri traduttori professionali traducono esclusivamente nel loro idioma di origine, garantendo un risultato naturale.

ISO 17100:2015

Siamo in possesso di certificazione ISO 17100:2015 e garantiamo servizi linguistici professionali di qualità.

Agenzia di Traduzioni di cui Fidarsi

Domande Frequenti

TRADUZIONE DOCUMENTI LEGALI: MANTENETE LA FORMATTAZIONE

La nostra di traduzioni legali ci ha dimostrato che l’attenzione al dettaglio è fondamentale, ma anche che la presentazione vuole la sua parte. Per questo motivo, i nostri esperti di informatica potranno formattare i testi tradotti  esattamente secondo necessità, grazie a programmi di editoria elettronica. In questo modo non dovrai preoccuparti dell’impaginazione dei certificati legali.

Sia che si tratti di una controversia commerciale, atti giudiziari, della traduzione legale di un documento anti-trust di estrema delicatezza, possiamo garantirti che verrà preservata l’impaginazione originale, indipendentemente dalla lunghezza del testo. Pertanto, il formato e il contenuto di qualsiasi progetto di cui ci occuperemo rimarranno professionali e manterranno le stesse caratteristiche dell’originale.

SERVIZIO TRADUZIONE LEGALE

Comprendiamo la rapidità con cui si evolve il settore legale. Ci assicuriamo che il nostro lavoro di traduzione giuridica sia eseguito con efficienza garantendo al tempo stesso la massima qualità possibile.

Tutti i nostri esperti collaboratori sono scelti sulla base di un rigido processo di valutazione:

  • Lavoriamo esclusivamente con esperti
  • I nostri esperti del diritto in traduzioni giuridiche hanno minimo 5 anni di esperienza.
  • Tutti i nostri collaboratori lavorano esclusivamente nel loro idioma di origine.
  • Consegniamo testi impeccabili e comprensibili per esperti del settore.

Siamo un’agenzia certificata ISO 17100:2015. Tale certificazione prevede che tutte le traduzioni legali siano revisionate da un secondo esperto senza nessun costo aggiuntivo. Questa è una sicurezza per i nostri studi legali partner.

TRADUZIONI SETTORE LEGALE: QUANTO COSTA?

Siamo consapevoli che sia i privati che le attività commerciali hanno bisogno di servizi di traduzioni legali per una varietà di motivi diversi. Pertanto, ti assegneremo un Project Manager dedicato che si occuperà della gestione del progetto.

Sappiamo che i processi legali possono diventare lunghi e costosi. Per questo motivo, ci impegniamo ad offrire i nostri servizi a prezzi ragionevoli, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Inviaci una descrizione delle tue necessità, e ti forniremo una stima dei costi entro un’ora, in modo che tu possa valutare fin dall’inizio l’impegno economico a cui andrai incontro.

La nostra agenzia offre un servzio di traduzione non solo italiano inglese ma in tutte le lingue che desideri. Lavoriamo online e, dunque, siamo in ogni momento a tua completa disposizione. 

Richiedi un Preventivo

La nostra opzione più economica. Traduzioni professionali dei documenti con tempi di consegna standard.

Traduzioni professionali con allegata certificazione di qualitá, firmata, timbrata e su carta intestata dell'azienda. È inoltre possibile richiedere copie cartacee.

Traduzioni professionali ritenute ufficiali dalle autorità competenti. Le copie cartacee sono incluse. Indicare il Paese in cui è necessario giurare la traduzione nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

Traduzioni professionali di documenti con tempi di consegna più rapidi. Indicare nella sezione Descizione Progetto di seguito la data massima di consegna.

Conversione di contenuti audio o video in una forma scritta tradotta. Offriamo anche trascrizioni nella stessa lingua. Indicare se sono richiesti i timestamp e gli intervalli nella sezione Descrizione Progetto di seguito.

La conversione dell'audio di video in sottotitoli in lingua straniera. Offriamo anche sottotitoli nella stessa lingua. Consegnato in forma di file SRT. Indicare nella sezione Descrizione progetto di seguito se è richiesto un tipo di file diverso.

Registrazioni voiceover in lingue straniere. Possiamo tradurre il tuo script in altre lingue oppure puoi fornire uno script in lingua straniera. Indicare le preferenze dei relatori (genere, accento, ecc.) nella sezione Descizione Progetto di seguito.