SERVIZI DI TRADUZIONE APP MOBILI
DA TRADUTTORI ESPERTI

Inviando questo modulo accetti i nostri Termini e Condizioni, Privacy Policy e Cookie Policy.

Espresso Translations offre servizi di traduzione app mobili in oltre 150 lingue, realizzate da traduttori esperti in tecnologia.

Lo sviluppo di applicazioni è un’area sempre più redditizia per la formazione e l’investimento, pertanto approfittare dei servizi di traduzione di app di portata mondiale garantirà alla tua idea il riconoscimento internazionale che merita.

Sia che abbiate bisogno di una traduzione in una lingua che rappresenta un mercato chiave che speri di raggiungere, o di una traduzione multilingue per relazionarti con una gamma più ampia di possibili clienti, offriamo un servizio di traduzione professionale ed efficiente ad un prezzo competitivo.

Le Nostre Traduzioni di App Mobili

iPhone

Android

Windows Mobile

Blackberry

Applicazioni Tablet

Mobile OS & iOS

Localizzazione App

Applicazioni Smartphone

Perché Scegliere Espresso Translations?

La visione unica che i nostri traduttori di app hanno nel mondo della tecnologia li colloca nella posizione perfetta per tradurre qualsiasi terminologia tecnologica dettagliata che incontrano. Il fatto che essi traducono sempre nella loro lingua madre è sintomo di fluidità che viene garantita in ogni traduzione di applicazioni mobili o traduzione di giochi.

Insieme a una vasta esperienza nel settore, queste qualità dimostrano che la traduzione finale verrà letta in modo naturale dagli utenti locali, consentendo loro di interagire con le sue funzionalità come se fossero state create nella loro lingua.

La nostra attenzione ai dettagli include anche una sensibilità al tipo di dispositivo mobile per il quale eseguiamo servizi di traduzione di app mobili. A causa della natura dei diversi sistemi operativi, un progetto basato sulle traduzioni delle app per iPhone non sarà identico a quello diretto alle traduzioni delle app Android.

 

iso certified

Traduttori Applicazioni Mobile

Tuttavia i nostri esperti di tecnologia versatili ed esperti faranno in modo che l’applicazione funzioni in modo coerente su tutte le piattaforme e app store, mentre il Project Manager a te dedicato coordina ogni fase del processo e agisce come un punto di contatto per qualsiasi domanda che tu possa avere sulle traduzioni delle vostre app per smartphone.

Il fulcro tecnologico della nostra agenzia di traduzione per dispositivi mobili in espansione, dimostra che ci preoccupiamo molto anche di assicurarci che le traduzioni delle app mobili funzionino in modo efficace e che siano prive di errori. Facciamo in modo che ciò avvenga attraverso le conoscenze dei nostri esperti di localizzazione delle app, il cui compito è quello di assicurarsi che la tua app mobile mantenga tutte le funzionalità in qualsiasi lingua venga utilizzata.

Ciò richiede spesso di assicurarsi che il testo in ogni lingua si adatti allo stesso spazio, o ai layout dello schermo per le lingue con simboli più grandi o testi più lunghi. Tutto questo affinché ogni utente, a prescindere dalla lingua richiesta, ottenga la stessa esperienza di alta qualità.

“Servizio estremamente preciso e di alta qualità linguistica. Molto veloce ed efficiente. Un team eccezionale con cui lavorare, molto professionale con prezzi competitivi.”

Localizzazione Applicazioni

Forniamo anche servizi di localizzazione del contenuto dell’app.

Pur comprendendo di aver lavorato duramente per creare il tono e l’effetto unici dei contenuti delle applicazioni, sappiamo anche che potrebbe essere più efficace per gli utenti di lingue straniere, se adattato ai loro quadri di riferimento e alla prospettiva culturale. Questo sia che si tratti dell’adozione di immagini più in sintonia con la loro vita quotidiana o l’uso di riferimenti che potrebbero essere facilmente comprensibili nel testo.

Ancora una volta, un responsabile di progetto amichevole e affidabile risponderà a tutte le tue domande su questo processo per assicurarti che il tutto funzioni perfettamente.

Richiedi un Preventivo

Inviando questo modulo accetti i nostri Termini e Condizioni, la Privacy Policy e la Cookie Policy.

Come possiamo aiutarti? Contattaci e ricevi un preventivo gratuito entro un’ora!