Doppiaggio e Speakeraggio

Se sei alla ricerca della voce perfetta, per diffondere la tua opera a raggiungere il mercato internazionale, lavoreremo al tuo fianco per preservare quello su cui hai lavorato duramente, per mantenerlo autentico una volta tradotto. Offriamo sia la traduzione del testo di partenza che il casting delle voci che viene realizzato ad hoc per ogni progetto. Potrai scegliere, dunque, la voce perfetta a trasmettere il tuo messaggio a chi ascolta, sia che si tratti di radio, di cinema o di pubblicità.

Garantiamo, inoltre, la collaborazione solamente con professionisti madrelingua, non solo in grado di catturare l’attenzione del pubblico con la loro voce ma anche di preservare l’autenticità del messaggio originario. Espresso Translations vanta un team molto ampio e internazionale che assicura servizi linguistici di diverso genere in numerosissime lingue straniere.

La velocità e l’efficienza del servizio da noi offerti, consente di ricevere esattamente quello che si desidera e nei tempi richiesti. Dopo un’ora dalla richiesta, offriamo una stima accurata e gratuita dei costi. Se, quindi , vuoi dare voce ai tuoi progetti, siano essi pubblicitari, cinematografici o radiofonici, non esitare a contattarci: siamo quello che stai cercando! Visita il nostro sito e inviaci una email per conoscere tutte le offerte in corso.

I nostri doppiaggi possono essere esattamente ciò di cui hai bisogno per dare al tuo film o video un tocco autentico. Disponiamo di un vasto numero di voci, e copriamo molti accenti regionali. Il lavoro dello speaker e del doppiatore consiste nell’inserire un testo recitato nella colonna audio del video. Il voice over è, invece, una sovrapposizione dello storytelling del video stesso sulle parti recitate dai protagonisti.

Ancora una volta, sappiamo che la chiave per qualsiasi doppiaggio convincente si trova in traduttori esperti e professionali che comprendono le esigenze specifiche e le aspettative del pubblico relative al formato o al genere dell’opera in questione. I nostri collaboratori esperti del settore, forniscono un eccellente servizio di voiceover, basato su conoscenze specifiche, per comunicare ogni elemento del filmato al pubblico desiderato, in modo da fornire un servizio efficiente e accurato che si focalizzi su obiettivi e requisiti unici.

Oltre a garantire la totale riservatezza dei dati sensibili e il pieno rispetto delle tempistiche nella consegna, garantiamo anche tariffe accessibili a tutti e con un ottimo rapporto qualità-prezzo.