Traduzione Permesso di Soggiorno
Espresso Translations è un partner affidabile per la traduzione di permessi di soggiorno e visti. Il nostro obiettivo è fornire ai nostri clienti traduzioni di permessi di soggiorno rapide, a prezzi competitivi, con un’estrema precisione rispettando rigorosamente le linee guida di certificazione previste dal governo italiano.
Richiedi un Preventivo
Ti risponderemo entro un’ora con un’offerta competitiva
Traduzioni ufficiali del permesso di soggiorno
Espresso Translations offre un servizio di traduzione certificata professionale di permessi si soggiorno e visti accettati dalla Cancelleria Consolare presente presso l’Ambasciata di riferimento. Forniamo una traduzione ufficiale accompagnata da una certificazione di accuratezza realizzata in conformità con le linee guida del governo.
Se sei all’estero e intendi fare richiesta di visto possiamo aiutarti. Disponiamo di traduttori giurati presso i tribunali dislocati in diverse parti del mondo. Questo ci permette di offrire traduzioni professionali ufficialmente riconosciute dalle ambasciate e/o dai consolati stranieri.
La traduzione per l’applicazione del visto ha un costo a partire da soli €30, e include la consegna gratuita delle copie digitali. Oltre alla traduzione base, offriamo servizi di traduzione notarile, giurata, legalizzata e apostillata nel caso in cui tu abbia bisogno di presentare i tuoi documenti ufficiali all’estero.
Richiedi online il preventivo per la traduzione dell’applicazione per il permesso di soggiorno. Ti basta inviare scansioni chiare e leggibili della tua documentazione via email, ti risponderemo entro un’ora. Non hai bisogno di recarti fisicamente in una delle nostre sedi, tutto il processo può essere svolto a distanza e comodamente da casa.
Le traduzioni vengono generalmente completate entro un paio di giorni, ma nel caso tu abbia bisogno di una traduzione con consegna urgente, offriamo anche l’opzione di consegna entro 24 ore o in giornata.
Una volta completata la traduzione, ti invieremo una copia via email in formato digitale. Se lo desideri possiamo anche inviarti una copia cartacea con un piccolo supplemento a partire da €5.
I documenti saranno tradotti in modo accurato, e verranno restituiti con lo stesso layout degli originali, facilitando il confronto da parte delle autorità.
La tabella qui di seguito fornisce una breve panoramica del nostro servizio di traduzione dei documenti per il visto.
| Accettato da | Ministero degli Interni, Ambasciate, Consolati |
| Credenziali dei traduttori | Traduttori accreditati con più di 5 anni di esperienza |
| Qualità assicurata | Certificati ISO 17100:2015 |
| Prezzo | Prezzo a tasso fisso a partire da £30 (+IVA) |
| Tempo di consegna | 48 ore, 24 ore, Consegna in giornata |
| Consegna | Consegna digitale gratuita. Consegna Postale a partire da £5 |
| Formati di documenti supportati | PDF, JPG, PNG, Word, e molti altri |
| Lingue | Più di 150 differenti lingue |
| Tipi di documenti | Certificati di nascita, Passaporti, Certificati di Matrimonio, Estratto Conto Bancario |
| Servizi aggiuntivi | Traduzioni giurate, autenticate, Apostille |
| Area | Italia, Europa con copertura internazionale |
Che cos’è la traduzione del permesso di soggiorno?
La traduzione del permesso di soggiorno consiste nella traduzione dei documenti dalla loro lingua originale alla lingua di destinazione. In Italia, gli aspiranti richiedenti il visto, sono tenuti a presentare documenti tradotti in italiano da una società di traduzioni professionale. In Italia come per altri Paesi europei o esteri è necessario presentare durante la richiesta anche la traduzione giurata di altri documenti come il certificato di nascita, il passaporto, i certificati penali. Questi o altri documenti vengono richiesti specialmente dai paesi in cui è vigente la Civil Law.
Quando bisogna tradurre il permesso di soggiorno?
La traduzione del permesso di soggiorno è necessaria qualora si voglia presentare la domanda di visto per entrare in Italia e se il documento originale non è in lingua italiana. Per eseguire la traduzione dovrai rivolgerti ad un’ agenzia professionale che si occupa di traduzioni giurate (o asseverate) dal momento che è un requisito ufficiale richiesto dalle Ambasciate e dai Consolati italiani. Questo consente all’Ufficio delle Frontiere di verificare in modo indipendente i documenti tradotti.
Se hai bisogno di presentare una domanda di visto all’estero, il tipo di traduzione richiesto per la domanda di visto straniero è differente da Paese a Paese. Sarà necessario verificare con le autorità competenti o l’ambasciata locale di riferimento quali sono i requisiti necessari, prima di richiedere un servizio di traduzione.
Tali enti saranno in grado di dare conferma in merito ai documenti necessari, tipo di traduzione richiesto ed eventuale necessità di apostille apostille.
Quali documenti devo fornire per ottenere la traduzione del permesso di soggiorno per cittadinanza italiana?
Per richiedere un visto per cittadinanza italiana la documentazione richiesta varia in base al Paese di provenienza, il sito del Ministero degli Esteri ha messo a disposizione un portale “Il visto per l’Italia” dove è possibile indicare il Paese di residenza e conoscere quali sono i documenti necessari per richiedere il visto.
Inoltre c’è da considerare che l’Ufficio visti competente potrebbe richiedere della documentazione aggiuntiva alla vostra domanda di visto.
In UK ad esempio i documenti richiesti sono:
- Passaporto
- Conferma di residenza legale
- Estratti conto bancari o buste paga
- Prova di alloggio
- Itinerario di viaggio
- Documenti di viaggio precedenti
- Risultati dei test per la tubercolosi (solo per determinati Paesi)
- Lettera del datore di lavoro
- Documenti di registrazione aziendale
- Lettera di un istituto di istruzione
- Certificato di nascita
- Documenti di adozione
Traduzione giurata del permesso di soggiorno per l’ufficio immigrazione
In Italia tutte le nostre traduzioni certificate per il visto italiano sono accettate dal Ministero degli Esteri, dalle Ambasciate e dai Consolati. Il nostro è un servizio professionale e di alta qualità. Questo significa che i nostri clienti ricevono la traduzione certificata per il visto che rispecchia a pieno i requisiti della loro domanda.
Posso io stesso tradurre il mio permesso di soggiorno?
Non puoi tradurre i tuoi documenti per un visto in Italia. Per un uso ufficiale, i documenti come certificati di nascita o passaporti devono essere realizzati da una terza parte indipendente qualificata per poi poterli tradurre e certificarne l’accuratezza.
Per garantire che la tua traduzione sia accurata e i documenti siano accettati dall’Ufficio Immigrazione, dovrai utilizzare i servizi di un’agenzia di traduzione professionale.
Come posso tradurre il permesso di soggiorno?
I traduttori e linguisti accreditati e professionali possono tradurre e certificare documenti per visti e permessi di soggiorno in Italia aggiungendo la propria firma e timbro alla traduzione. In tal modo il traduttore certifica legalmente che si tratta di una traduzione fedele e accurata del documento originale.
Sei Pronto Per Cominciare?
Inviaci la tua richiesta ed i dettagli del progetto: ti risponderemo entro un’ora con una stima dei costi competitiva.
Esempio di traduzione permesso di soggiorno
Ecco un esempio di certificazione di traduzione:
Dove posso trovare un servizio online per la traduzione del permesso di soggiorno vicino a me?
Espresso Translations è conosciuta come uno dei migliori servizi di traduzione per visti e permessi di soggiorno. Dal momento che l’intero processo di traduzione viene svolto a distanza, possiamo assistere i nostri clienti da qualsiasi parte del mondo.
In quanto provider di traduzioni certificato ISO, i nostri traduttori hanno oltre 5 anni di esperienza e traducono sempre nella loro lingua madre. Richiedi un preventivo oggi stesso per scoprire il nostro servizio.
Possiamo fornire traduzioni non solo in italiano ma anche in francese, spagnolo e altre lingue grazie alla competenza linguistiche dei nostri traduttori.
Quanto tempo impiega tipicamente la traduzione del permesso di soggiorno?
Molti documenti come i certificati di nascita possono essere tradotti in sole 24 ore. In alternativa, per traduzioni urgenti, il documento può essere pronto in poche ore grazie al nostro servizio espresso.
Qual è il costo medio per tradurre un permesso di soggiorno?
I prezzi per le traduzioni certificate partono da €30 (+IVA) con consegna gratuita delle copie digitali. Il costo delle traduzioni legalizzate verificate da un notaio parte da €90 (+IVA). Per i documenti presentati alle autorità pubbliche in Italia, di solito è necessaria una traduzione giurata.
Come posso verificare l’autenticità della traduzione del mio permesso di soggiorno?
Una traduzione certificata per un visto in Italia sarà accompagnata da una dichiarazione di verità. Questo include il nome e l’indirizzo del traduttore, nonché l’affermazione che la traduzione rappresenti fedelmente l’originale. Inoltre, porterà la firma del traduttore o della società di traduzione.
Cosa dicono i nostri clienti?
Siamo orgogliosi del nostro eccellente servizio clienti, che include supporto rapido e orientamento approfonditi dai nostri responsabili di progetto. Dai un’occhiata alle nostre recensioni dei clienti:
Buonissima agenzia di traduzioni. Risposta immediata e servizi efficienti. Facile da usare e prezzi ragionevoli. Traduzione del permesso di soggiorno perfetta.
– Anna
La traduzione del permesso di soggiorno e del visto sono state realizzate in tempi rapidissimi e con qualità elevata. Consigliatissimi in tutto.
– Rossello
Richiedi un Preventivo
Preventivo Entro 1 Ora
Excellent
Frequently Asked Questions
Come fare la conversione del permesso di soggiorno?
Per poter richiedere la conversione del permesso di soggiorno è necessario richiedere il nulla osta presso lo Sportello unico per l’immigrazione.
Lo Sportello unico per l’immigrazione si trova presso la prefettura. Ogni straniero che voglia chiedere la conversione del permesso di soggiorno dovrà farne richiesta presso lo sportello della prefettura competente presso il territorio di residenza dello straniero.
Dopo aver effettuato tale richiesta è necessario richiedere la conversione alla questura. Per poter richiedere la conversione del permesso di soggiorno è necessario che vi siano le quote di ingresso previste nel decreto flussi e che il permesso di soggiorno non sia scaduto.
Che differenza c’è tra permesso di soggiorno e carta di soggiorno?
La Carta di soggiorno è un titolo che viene riservato ai cittadini comunitari che soggiornano in Italia per un tempo superiore ai 90 giorni. Ha una validità quinquennale ed illimitata.
Il Permesso di soggiorno può essere richiesto solamente dai cittadini extra comunitari. Ha una validità decennale rinnovabile.
Che differenza c’è tra Visto e Permesso di soggiorno?
Il visto è un documento che viene rilasciato dall’ambasciata italiana o dalle sue sedi consolari che si trovano nel Paese di residenza del cittadino straniero.
Il visto viene rilasciato per i seguenti motivi:
– studio/formazione, ed ha una validità pari a quella del corso studi che si intende seguire
– per ricongiungimento familiare
– soggiorno per lavoro subordinato
– lavoro autonomo
Il permesso di soggiorno è invece un documento che viene rilasciato in Italia dalle questure competenti, tale documento deve essere richiesto entro 8 giorni lavorativi (domenica e festivi esclusi) dall’arrivo in Italia. Il permesso di soggiorno ha una durata variabile:
– 3 mesi per visite, affari o turismo
– 9 mesi per lavoro stagionale
– 1 anno per frequentazione di un corso di formazione o di studio
– 2 anni per lavoro autonomo e subordinato
– altra durata in base alle necessità che sono state documentate
Il permesso di soggiorno è rinnovabile entro 60 giorni prima della scadenza del permesso di soggiorno in vigore.