TRADUZIONE GIURATA E ASSEVERATA DI DOCUMENTI UFFICIALI E CERTIFICATI

Traduzioni giurate per scopi ufficiali con tariffe competitive e tempi di consegna imbattibili.

Che tu sia uno studente in partenza per un anno all’estero per l’Erasmus che ha bisogno di una traduzione giurata del certificato di laurea o di un expat che richiede la traduzione di un certificato di matrimonio per ottenere un visto, procurarsi tutti i documenti in una lingua diversa dall’originale è una missione impossibile. Sappiamo che vivere o lavorare all’estero può creare un sacco di problemi e blocchi burocratici. I nostri servizi sono pensati e realizzati per aiutare a minimizzare le seccature.

Traduttori Madrelingua

I nostri linguisti professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre per assicurare che i documenti suonino naturali.

ISO 17100:2015

Come azienda di traduzioni certificata ISO, garantiamo alta qualità per i nostri servizi linguistici.

Consegna Rapida

Grazie ai nostri servizi di consegna urgente, possiamo tradurre i vostri documenti entro qualche ora.

Clienti

Tipologie di Traduzioni Ufficiali

Traduzioni Certificate

Le traduzioni certificate contengono un'attestazione firmata da Espresso Translations, la quale attesta che il testo tradotto rappresenta una traduzione accurata e fedele dell'originale. Nel Regno Unito, le traduzioni certificate sono sufficienti per la traduzione di quasi tutti i documenti ufficiali.

Traduzioni Autenticate

Per i documenti notarili, il traduttore giura davanti a un notaio pubblico che la traduzione è stata completata da lui / lei. Il notaio non conferma la qualità della traduzione, ma solo l'identità del traduttore. È quindi firmata dal notaio legale.

Traduzioni Giurate

I documenti giurati sono completati da traduttori che hanno specifiche qualifiche o una laurea in traduzioni. I traduttori giurati sono accreditati da entità governative locali o corti e le traduzioni hanno valore legale.

Traduzioni Legalizzate

I documenti utilizzati all'estero devono essere legalizzati o apostillati. In Italia questa funzione è svolta dal Tribunale. Questo non garantisce la qualità della traduzione, ma solo che si tratta di un timbro originale. Valido solo per Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia.

Perché Scegliere Espresso Translations?

Espresso Translations é un agenzia di traduzioni professionale leader che offre servizi di traduzione giurata del tribunale per utilizzi ufficiali in più di 150 lingue. Se hai bisogno di traduzioni certificate, asseverate o legalizzate, lavoriamo con traduttori ufficiali ed esperti pronti a tradurre i tuoi documenti velocemente ed in modo accurato.

Selezionando personalmente ogni traduttore ufficiale per le traduzioni giurate, puoi star certo che il lavoro del traduttore sarà di altissima qualità. Siamo certificati ISO, il che significa che tutte le nostre traduzioni certificate sono soggette a un rigoroso protocollo di garanzia di qualità, inclusa la revisione da parte di un secondo linguista.

Le traduzioni dei testi non solo verrano eseguite con un alto livello di accuratezza linguistica, ma saranno presentate in un modo chiaro e comprensibile che corrisponde perfettamente ai requisiti dei tuoi documenti, e questo sia che si tratti di mantenere il formato originale dei tuoi certificati, sia l’adattamento al modello utilizzato dal Paese in questione.

Preventivo Entro Un'Ora

Bestsellers

FAQ

PERCHÉ HO BISOGNO DI TRADUZIONI DI DOCUMENTI CERTIFICATI?

Le traduzioni giurate sono il modo migliore per poter garantire che i documenti in questione, da utilizzare per scopi ufficiali, vengano sapientemente gestiti, siano senza errori, e venga data loro validità giuridica, cosa che non viene sempre riconosciuta senza asseverazione.

Ad Espresso, siamo orgogliosi della vasta gamma dei servizi della traduzione di testi che offriamo in tantissimi settori. Potrai richiedere di certificare i documenti tradotti alla nostra agenzia.

La nostra grande esperienza come agenzia che offre servizi di traduzione giurata ci ha dimostrato negli anni che la natura ufficiale dei documenti che necessitano di giuramento traduzione necessitano di un’elevata efficienza e affidabilità del servizio.

Oltre ad essere nelle mani di un traduttore giurato che capirà perfettamente le esigenze del tuo progetto di traduzione, ti verrà assegnato anche un Project Manager dedicato, che fungerà da punto di contatto durante tutto il processo

VI OCCUPATE DELL'ASSEVERAZIONE DEI CERTIFICATI?

Assolutamente sì! L’aiutare persone e famiglie a colmare lacune linguistiche e culturali è una premessa centrale della nostra agenzia di traduzione giurata e questo è evidente nella ricchezza dei servizi legati all’asseverazione traduzione di documenti ufficiali offerti a prezzi competitivi, indipendentemente dalla lingua con cui si sta lavorando.

Sappiamo bene che emigrare in un altro Paese comporta una grande quantità di burocrazia, anche se si parla fluentemente la lingua. Le traduzioni asseverate dei certificati di nascita e le traduzioni dei certificati di matrimonio, ad esempio, devono essere eseguite da un traduttore giurato e per molti Paesi esiste un formato specifico a cui questi devono aderire per garantirne la legittimità. I nostri traduttori esperti giurati sono sempre aggiornati in merito ai requisiti delle traduzioni.

L’efficienza del servizio della nostra agenzia di traduzoni professionale sarà evidente dal momento in cui entrerai in contatto con noi. Entro un’ora dalla ricezione del materiale da tradurre, vi risponderemo con un preventivo personalizzato, che rifletterà l’importanza che attribuiamo al garantire costantemente un ottimo valore per tutti i nostri clienti.

TRADUTTORI CERTIFICATI PER LA DOCUMENTAZIONE VISA

Molti dei nostri clienti sono anche preoccupati per il loro status in Europa a seguito dell’incertezza causata dai negoziati Brexit tra il Regno Unito e l’Unione europea. Coloro che hanno completato le traduzioni della documentazione sull’immigrazione anni fa potrebbero voler essere rassicurati sul fatto che i loro documenti cartacei siano ancora conformi ai regolamenti dell’UE o semplicemente aggiornare gli stati di famiglia.

Le nostre traduzioni certificate sono conformi alle linee guida del governo e possono essere utilizzate per permessi di soggiorno o richieste di cittadinanza.

Poiché comprendiamo quanto possano essere stressanti queste procedure, ci assicuriamo sempre che i nostri servizi di traduzione giurata del tribunale dei certificati standard siano perfettamente affidabili, grazie al fatto che il traduttore giurato controllerà sempre la traduzione prima di consegnarla.