Traduzione giurata Milano: tempi, modalità e vantaggi del metodo Espresso

Traduzione giurata a Milano? Ecco 5 motivi per cui scegliere Espresso Translations


Se hai bisogno di una traduzione giurata, saprai bene quanto sia importante scegliere  una traduzione asseverata professionale, messa a punto da un traduttore esperto e soprattutto autorizzato, come i traduttori della nostra agenzia di traduzioni Espresso Translations.

Infatti, affinché le traduzioni in lingua straniera mantengano lo stesso valore legale del testo originale, questi documenti devono essere redatti da traduttori  giurati, iscritti all’albo dei consulenti tecnici (CTU), ovvero con esperienza nel settore delle traduzioni e accreditati per dare validità giuridica al contenuto tradotto.

Affinchè gli ufficiali preposti possano verificarne l’autenticità e conferire valore legale al documento tradotto, le traduzioni legali devono riportare il timbro e la firma del professionista. Inoltre deve accompagnarsi a un verbale di giuramento, un certificato ufficiale firmato davanti a un notaio o un cancelliere e controfirmato da tale funzionario. Quando il certificato tradotto in un’altra lingua deve essere trasmesso all’estero (ovvero in gran parte dei casi), è necessario legalizzare la firma del cancelliere o dal notaio o presso la Procura della Repubblica del Tribunale di Milano.

La traduzione giurata Milano è necessaria per certificati di nascita, cartelle cliniche, contratti e molto altro ancora. Puoi contattare la nostra agenzia di traduzioni con sede operativa a Milano in qualsiasi momento per presentarci la tua richiesta e ricevere il nostro preventivo gratuito entro un’ora.

Ma perché scegliere proprio i servizi della nostra agenzia a Milano per una traduzione giurata al Tribunale di Milano, un lavoro estremamente importante? Oggi ti diamo 5 motivi legati alle tempistiche, alle modalità e a molto altro ancora.

1) Hai premura di ricevere traduzioni certificate o traduzioni giurate a Milano? Ti consegniamo le tue traduzioni a Milano nei tempi da te richiesti.

traduzione asseverata milano metodo espresso translations

Durante la compilazione del modulo di richiesta preventivo per Milano traduzioni, sei tu a scegliere la data massima di consegna del lavoro tradotto.

Il project manager della nostra agenzia di traduzioni si occuperà di affidare l’incarico ad un giurato esperto che consegnerà le traduzioni giurate o le traduzioni certificate in accordo con le tempistiche concordate.

Se hai premura di ricevere i documenti tradotti con valore legale nel minor tempo possibile, puoi scegliere i servizi di traduzione urgenti in modo che i nostri esperti possano dare precedenza alle traduzioni giurate da te richieste.

Traduttore giurato a Milano? Scegli Espresso Translations! Clicca qui per contattarci e richiedere un preventivo gratuito.

2) I nostri traduttori hanno almeno 5 anni di esperienza nel campo delle traduzioni giurate.

Quando scriviamo che affideremo i documenti da tradurre ad un esperto, significa che il professionista a cui assegneremo le traduzioni Milano avrà almeno 5 anni di esperienza alle sue spalle (proprio nel campo della traduzione asseverata).

Infatti ogni esperto della nostra agenzia di traduzione e interpretariato è formato in uno specifico settore. La verticalizzazione è fondamentale affinché i servizi effettuati siano impeccabili.

Non a caso, ogni nostro traduttore giurato ha un’approfondita padronanza dei termini giuridici ed economici solitamente presenti nei documenti ufficiali da tradurre e si occupa abitualmente della legalizzazione di documentazione straniera in Italia.

3) Il traduttore asseverato che si occuperà del tuo lavoro ha una vasta conoscenza della terminologia giuridica ed economica.

I nostri traduttori giurati possiedono una vasta conoscenza della terminologia e della formulazione giuridica ed economica, che gli consentono di fornire traduzioni di tutti i tipi di documentazione legale come certificati di nascita, certificati di morte, certificati di stato civile, certificati di matrimonio, atti notarili, atti costitutivi e molto altro ancora.

La padronanza della terminologia utilizzata in questo settore è la base di partenza per un documento tradotto in maniera impeccabile.

Inoltre, la documentazione prodotta dalla nostra agenzia di traduzioni e interpretariato viene revisionata non una ma ben due volte per garantire un servizio professionale di alta qualità. Per ulteriori informazioni contattaci e richiedi un preventivo gratuito e rapido.

Leggi anche: Traduzione giurata patente di guida: questo ciò che devi sapere

4)Milano: traduzioni asseverate revisionate da due esperti della nostra agenzia di traduzione.

Il nostro obiettivo è quello di restituirti traduzioni, nelle più svariate lingue straniere, accurate, prive di refusi, precise e perfettamente valide dal punto di vista legale. Per questo motivo ci assicuriamo che il testo tradotto venga revisionato accuratamente sia dal professionista che si occupa della traduzione, sia da un secondo professionista.

traduttore giurato milano

Ti diamo inoltre la possibilità di chiedere la revisione gratuita dei documenti legali entro ben 14 giorni dalla consegna.

5) Puoi inviare i tuoi documenti legali online e noi ti invieremo la traduzione mediante raccomandata A/R.

Non importa se ti trovi a Milano o presso un’altra città fuori dall’ Italia: ti invieremo la tua traduzione giurata mediante raccomandata A/R, in modo che tu possa presentare il documento originale insieme al documento di partenza.

Sappiamo bene che le traduzioni asseverate vanno consegnate nel loro documento autentico e, di solito, non viene accettata una loro copia. Per questo ci assicuriamo che tu riceva la missiva (nel minor tempo possibile) nella sua versione originale.

Leggi anche: Traduzioni legalizzate a Milano

In conclusione

L’asseverazione di una traduzione può essere svolta solo da un professionista giurato, che si occupa di timbrare e firmare il documento davanti a un notaio o un cancelliere e consegnare la traduzione con, in allegato, il verbale di giuramento.

Noi di Espresso Translations affidiamo la traduzione di documenti ufficiali e testi ai nostri traduttori asseverati, i quali hanno alle loro spalle un’approfondita formazione nel campo ed esperienza di almeno 5 anni. Inoltre ti garantiamo un servizio di traduzione disponibile in oltre 150 lingue.

Necessiti di un servizio di traduzione giurata a Milano o in qualsiasi altra città?

Compila subito il modulo di contatto e riceverai maggiori informazioni circa i nostri servizi di traduzione, oltre che un preventivo, gratuito e senza impegno, entro un’ora dalla tua richiesta.